Sindbad~EG File Manager

/* M. Beeson, for MathXpert.
   Parser error messages in Spanish
   8.15.17  Spanish translation, saved as ISO-8859
*/

#define SPANISH_DLL
#include <assert.h>

#include "english1.h"

/*_________________________________________________________________*/
const char *Spanish_pem(int err)
/*  returns a string to be printed to the screen in case of parsing error */
/*  input is the 'err' value returned by 'parse'  */
{  if( (259 <= err) && (err <= 277 ))
      return "Expresión esperada";
   switch (err)
    {
      case 256:  return "Expresión lógica a continuación del NOT";
      case 257:  return "Expresión lógica a continuación del OR";
      case 258:  return "Expresión lógica a continuación del AND";
      case 278:  return "Se esperaba un paréntesis derecho";
      case 279:  return "Se esperaba una llave derecha";
      case 280:  return "Se esperaba un corchete derecho";
      case 281:  return "Se esperaba un número";
      case 282:  return "Corresponde aquí un paréntesis, antes del signo menos";
      case 283:  return "Número erróneo de argumentos";
      case 284:  return "No es comprensible el argumento de la función";
      case 285:  return "No es comprensible el exponente";
      case 294:  return "Se esperaba un paréntesis o una llave de apertura";
      case 295:  return "Se esperaban más argumentos";
      case 296:  return "Se esperaba una coma";
      case 297:  return "Se esperaba un paréntesis derecho";
      case 301:  return "Número decimal demasiado grande";
      case 302:  return "Número demasiado grande";
      case 310:  return "Se esperaba un argumento de función";
      case 311:  return "Se esperaba un paréntesis después del nombre de la función";
      case 312:  return "El nombre de la función no puede superar los 31 caracteres";
      case 313:  return "Paréntesis desbalanceados";
      case 314:  return "Corchetes desbalanceados";
      case 315:  return "Llaves desbalanceadas";
      case 316:  return "Esto no es comprensible";
      case 317:  return "Llaves anidadas que no forman una matriz legal";
      case 318:  return "Falta el | para completar la notación del valor absoluto";
      case 319:  return "El segundo argumento de la suma debe ser una variable";
      case 320:  return "No es comprensible el argumento de la función; se recomienda usar paréntesis";
      case 321:  return "Subíndice demasiado extenso -- no deben superarse los 1000";
      case 322:  return "El subíndice de una función debe ser un entero no negativo";
      case 323:  return "Demasiadas variables subindexadas.";
      case 324:  return "Nombres de variable demasiado extensos.";
      case 325:  return "Nombres de función demasiado extensos.";
      case 326:  return "Se esperaba una inecuación.";
      case 327:  return "Se esperaba una inecuación o un intervalo tras el 'if'.";
      case 328:  return "El punto y coma solo se puede usar tras un 'if', en una definición por casos.  La coma separa los elementos de una lista.";
      case 329:  return "Nombre de variable demasiado extenso.";
      case 330:  return "Se esperaba un tipo. Los dos puntos se usan para especificar el    tipo 'type' de una variable.";
      case 331:  return "Para ingresar una letra griega o un símbolo como el de infinito, basta con anotar el nombre, Por ejemplo \"theta\".";
      case 332:  return "Se esperaba un entero en 'root', como primer argumento de una raíz";  /* don't translate 'root' */
      case 333:  return "Se esperaba un entero como primer argumento de una función de Bessel";
      case 334:  return "El primer argumento de lambda debe ser una variable.";  /* Not needed for MathXpert */
      case 335:  return "Se esperaba un 'if' como si condicional.  Por ejemplo:  cases(0 if x > 0, 1 if x < 0, 0).";
      default:  assert(0);
    }
 return "ingreso ilegal";  /* avoid a warning message */
}