Sindbad~EG File Manager
/* Spanish character strings used in MathXpert
8.15.17 Spanish translation, saved as ISO-8859
2.4.24 changed 529 and 883
2.18.24 used display math in 602 and 603
changed 651,670, and 893, 1821, 1842
corrected 443 and 452
8.24.24 added 1400-1406
9.8.24 also 1503 and 1504
10.1.24 1253
11.3.24 1254 and 1255
11.8.24 changed 160 to $$ and 1456 to use log_b
2.25.25 added ✅
*/
#include <assert.h>
#include "english1.h"
static const char *english_strings[1850];
const char * Spanish_LanguageStrings(int n)
{ int nitems; /* dimension de english_strings[] */
nitems = sizeof(english_strings)/sizeof(char *);
if(n < nitems)
return english_strings[n];
else
return Spanish_english2(n-nitems);
}
/*_________________________________________________________________*/
static const char * english_strings[] =
{ "u<v o u=v si y solo si u<=v", /* 0 */
"", /* 1 AVAILABLE */
"", /* 2 AVAILABLE */
"mostrar nuevamente la ecuación", /* 3 */
"El coeficiente de x^2 debe ser cero.", /* 4 */
"Demasiado difícil. De todos modos, se puede intentar la solución numérica o gráfica.", /* 5 */
"Esta es la formulación más simple que puede ofrecer MATHPERT.", /* 6 */
"✅ Esa es la respuesta.", /* 7 */
"Lamentablemente esa operación no puede aplicarse aquí.", /* 8 */
"Versión", /* 9 */
"Ir a la página de inicio de MathXpert", /* 10 */
"Utiliza el control deslizante verde; haz clic lentamente en uno blanco para activarlo.", /* 11 */
"El deslizador cambia el gráfico inmediatamente.", /* 12 */
"", /* 13 */
"", /* 14 */
"", /* 15 */
"Ese polinomio es irreducible.", /* 16 */
"Eso es lo mejor que MathXpert puede ofrecer.", /* 17 */
"Indicar la cantidad de términos a mostrar ", /* 18 */
"Ingresar el valor de ", /* 19 */
"Indicar la variable respecto de la cual probar la inducción ", /* 20 */
"Ingresar el valor inicial de ", /* 21 */
"Integral Definida ", /* 22 */
"Ingresar la sustitución deseada (usar = ) ", /* 23 */
"Indicar como función de qué se debe escribir ", /* 24 */
"Ingresar dos expresiones separadas por una coma: ", /* 25 */
"Ingresar el factor que se propone: ", /* 26 */
"Ingresar la variable respecto de la cual es lineal ", /* 27 */
"Ingresar uno de los grupos: ", /* 28 */
"Indicar respecto de qué expresión se formula el polinomio ", /* 29 */
"Indicar qué añadir a ambos miembros ", /* 30 */
"Indicar qué restar en ambos miembros ", /* 31 */
"Indicar qué pasar de uno a otro miembro ", /* 32 */
"Indicar qué pasar del miembro derecho al izquierdo ", /* 33 */
"Indicar por cuánto multiplicar ambos miembros ", /* 34 */
"Indicar por cuánto dividir ambos miembros ", /* 35 */
"Indicar sobre qué ecuación operar ", /* 36 */
"Indicar a qué potencia elevar ambos miembros ", /* 37 */
"Ingresar $a$ en $u=v => a^u = a^v$: ", /* 38 */
"Indicar la raíz que afectará a ambos miembros ", /* 39 */
"Indicar la función a aplicar a ambos miembros ", /* 40 */
"Indicar el valor al que evaluar ", /* 41 */
"Ingresar valores de ", /* 42 */
"Indicar entre qué dos números hallar la raíz ", /* 43 */
"Indicar a qué número de ecuación sumarle cuál otro ", /* 44 */
"Indicar a qué número de ecuación restarle cuál otro ", /* 45 */
"Indicar cuál ecuación multiplicar por qué número ", /* 46 */
"Indicar cuál ecuación dividir por qué número ", /* 47 */
"Indicar cuántas veces sumar cuál ecuación a cuál otra ", /* 48 */
"Indicar cuántas veces restar cuál ecuación de cuál otra ", /* 49 */
"Indicar por qué variable sustituir ", /* 50 */
"Intercambiar cuál ecuación por cuál otra (ingresar 2 números) ", /* 51 */
"Indicar respecto de cuál variable será constante ", /* 52 */
"Intercambiar cuál fila por cuál otra ", /* 53 */
"Sumar cuál fila a cuál otra ", /* 54 */
"Restar cuál fila a cuál otra ", /* 55 */
"Multiplicar cuál fila por qué valor ", /* 56 */
"Dividir cuál fila por qué valor ", /* 57 */
"Indicar cuántas veces sumar cuál ecuación a cuál otra ", /* 58 */
"Indicar cuántas veces restar cuál ecuación de cuál otra ", /* 59 */
"Indicar a qué potencia par positiva elevar ambos miembros ", /* 60 */
"Indicar a qué potencia impar no negativa elevar ambos miembros ", /* 61 */
"Ingresar a en a^u < a^v : ", /* 62 */
"Ingresar una nueva base de logaritmos: ", /* 63 */
"Indicar qué función aplica a ambos miembros ", /* 64 */
"Ingresar u en lim uv = lim u lim v : ", /* 65 */
"Indicar por cuánto multiplicar numerador y denominador ", /* 66 */
"Indicar por cuánto dividir numerador y denominador ", /* 67 */
"Ingresar u en estos términos: u = x/h ", /* 68 */
"Ingresar el término u que pasará al denominador ", /* 69 */
"", /* 70 */
"", /* 71 */
"", /* 72 */
"Indicar respecto de qué expresión se planteará el polinomio ", /* 73 */
"No se puede determinar el signo del término constante.", /* 74 */
"Ingresar lo que se elige como u, la porción a diferenciar:", /* 75 */
"Ingresar el punto intermedio (o puntos) b:", /* 76 */
"Ingresar el valor de ", /* 77 */
"Ingresar lo que se sustituye como u en estos términos: u = sin x ", /* 78 */
"Ingresar lo que va a definirse como: f(x) = 1/x ", /* 79 */
"Ingresar lo que se renueva como definición en estos términos: f(x) = 1/x ", /* 80 */
"Ingresar el nombre de la función a establecer como indefinida. Por ejemplo: f ", /* 81 */
"Ingresar los valores iniciales de ", /* 82 */
"Ingresar el intervalo-z en los contornos: ", /* 83 */
"Ingresar los valores mínimo y máximo de ", /* 84 */
"Se puede ingresar, por ejemplo ", /* 85 */
"= n \\pi; o directamente n \\pi ", /* 86 */
"Ingresar el nuevo valor del parámetro: ", /* 87 */
"Ingresar el nuevo valor del parámetro activo: ", /* 88 */
"Ingresar el nuevo parámetro incremental: ", /* 89 */
"Ingresar el nuevo incremento para el parámetro activo: ", /* 90 */
"Se puede ingresar, por ejemplo 1/", /* 91 */
"Ingresar el máximo valor de ", /* 92 */
"Ingresar un número de ecuación entre 1 y ", /* 93 */
/* The next strings are used by checkarg_msg */
"Las entradas deben estar separadas por una coma.", /* 94; msg 1 */
"Ingresar exactamente DOS términos, por favor.", /* 95, msg 2 */
"Ingresar un nombre de variable, por favor.", /* 96, msg 3 */
"Esa variable no aparece en esta línea.", /* 97, msg 4 */
"Esa expresión se evalúa como cero; es preciso reintentarlo.", /* 98, msg 5 */
"Esa expresión es igual a cero. Reintentar por favor.", /* 99, msg 6 */
"Ingresar un entero, por favor.", /* 100, msg 7 */
"El miembro izquierdo de = debe ser una variable ya en uso.", /* 101, msg 8 */
"No hay tantas ecuaciones. Es preciso reintarlo, por favor.", /* 102, msg 9 */
"Por favor, ingresar dos números DIFERENTES de ecuación.", /* 103, msg 10 */
"Por favor, ingresar un número.", /* 104, msg 11 */
"Ingresar exactamente DOS números, por favor.", /* 105, msg 12 */
"Una de las entradas no es un número. Es preciso reintentarlo, por favor.", /* 106, msg 13 */
"Por favor, ingresar un número POSITIVO.", /* 107, msg 14 */
"Por favor, ingresar un número NO NULO.", /* 108, msg 15 */
"Por favor, ingresar DOS ítem, separados por una coma.", /* 109, msg 16 */
"La primera entrada no es un número de ecuación válido.", /* 110, msg 17 */
"La segunda entrada es cero. Es preciso reitentarlo, por favor.", /* 111, msg 18 */
"Se requiere una expresión POSITIVA.", /* 112, msg 19 */
"Se requiere una expresión NEGATIVA.", /* 113, msg 20 */
"Se requiere una expresión NO NEGATIVA.", /* 114, msg 21 */
"Se requiere una expresión NO POSITIVA.", /* 115, msg 22 */
"Las entradas deben poder evaluarse como números.", /* 116, msg 23 */
"Ingresar dos números DIFERENTES, por favor.", /* 117, msg 24 */
"El primer número debe ser < que el segundo.", /* 118, msg 25 */
"Por favor usar el signo =. Ingresar así VARIABLE = expresión.", /* 119, msg 26 */
"El miembro a la izquierda del signo = debe ser el nombre de una variable.", /* 120, msg 27 */
"Por favor, ingresar TRES ítem separados por comas.", /* 121, msg 28 */
"Por favor, ingresar TRES ítem separados por comas.", /* 122, msg 29 */
"Ingresar un entero positivo, por favor.", /* 123, msg 30 */
"No es comprensible tal entrada", /* 124, msg 31 */
"No puede usarse una función aquí. Reintentarlo, por favor.", /* 125, msg 32 */
"El mayor entero aceptable es 32,768.", /* 126, msg 33 */
"Variable ya en uso. Es previsto elegir una NUEVA.", /* 127, msg 34 */
"El miembro derecho no puede contener nuevas variables.", /* 128, msg 35 */
"Se requiere un entero par positivo.", /* 129, msg 36 */
"Se debe ingresar un producto", /* 130, msg 37 */
"Como se excluyen los números complejos, no se permite la 'i'.", /* 131, msg 38 */
"Número erróneo de valores iniciales ", /* 132, msg 39 */
"Por favor, ingresar exactamente 4 números. ", /* 133, msg 40 */
"El miembro derecho no puede contener * ", /* 134, msg 41 */
/* That extra space is used! don't delete it */
"El miembro izquierdo debe ser la variable previa de integración. ", /* 135, msg 42 */
"Por favor, usar el signo =. Por ejemplo: f(x) = 1/x. ", /* 136, msg 43 */
"A la izquierda, solo se admiten variables como argumentos.", /* 137, msg 44 */
"La funciones pueden tener como máximo 12 argumentos.", /* 138, msg 45 */
"Ingresar una inecuación que solo incorpore la variable independiente.", /* 139, msg 46 */
"Los signos < y <= solo pueden usarse para definir el intervalo.", /* 140, msg 47 */
"Lo ingresado no define un intervalo.", /* 141, msg 48 */
"El miembro a la izquierda del signo = debe ser una variable. ", /* 142, msg 49 */
"No pueden introducirse nuevas variables aquí. ", /* 143, msg 50 */
"A la izquierda del signo = se requiere una derivada. ", /* 144, msg 51 */
"Ya hay una función con ese nombre.", /* 145, msg 52 */
"Habiendo demasiadas funciones definidas, no puede aceptarse una más.", /* 146, msg 53 */
"Esa función no está definida por lo que no se la puede redefinir.", /* 147, msg 54 */
"Esa función no está pre-definida, por lo que no se la puede definir.", /* 148, msg 55 */
"Variable repetida en el miembro izquierdo.", /* 149, msg 56 */
"Variable extra en el miembro derecho.", /* 150, msg 57 */
"La segunda entrada no es un número de ecuación válido.", /* 151, msg 58 */
"La segunda entrada debe ser un nombre de variable.", /* 152, msg 59 */
"No se permiten más de dos variables para sustituciones simultáneas.", /* 153, msg 60 */
"Se registran símbolos ilegales a la derecha.", /* 154,msg 61 */
"Por favor, ingresar una constante.", /* 155, msg 62 */
"Dado que $a^n=b^n$ no implica $a=b$, esta ecuación", /* 156 */
"puede no ser equivalente a la previa.", /* 157 */
"Es preciso controlar las soluciones finales en la ecuación original.", /* 158 */
"En $z$ solo se admite lo definido para $z$ positivo", /* 159 */
"$$log(b,z)$$ queda definido solo para $z$ positivo.", /* 160 */
"Eso llevaría a resultar un término indefinido ", /* 161 */
"No se acepta $^n\\sqrt a$ salvo que n sea un entero positivo.", /* 162 */
"No se acepta la raíz par de un número negativo.", /* 163 */
"establecer la $\\sqrt $ en ambos miembros", /* 164 */
"establecer $^n\\sqrt $ en ambos miembros", /* 165 */
"el teorema de Moivre", /* 166 */
"No puede definirse el miembro izquierdo.", /* 167 */
"cambio de signos", /* 168 */
"No puede definirse el miembro derecho", /* 169 */
"aplicar", /* 170 */
"!Todas las soluciones se corroboran correctas en la ecuación original para ", /* 171 */
"!Ninguna de las soluciones satisface la ecuación original para ", /* 172 */
"Rechazo de todas las soluciones.", /* 173 */
"!Solo una de las soluciones satisface la ecuación original para ", /* 174 */
"Controlar las soluciones", /* 175 */
"!Conserva solo las soluciones que satisfaga la ecuación original.", /* 176 */
"El problema original no es una ecuación o inecuación.", /* 177 */
"Ecuación no resuelta aun: no pueden controlarse las soluciones.", /* 178 */
"!Control de solución en la ecuación original para ", /* 179 */
"Control de solución", /* 180 */
"!La solución no satisface la ecuación original para ", /* 181 */
"1/u no puede ser cero", /* 182 */
"valor no comprendido en el rango de la función compleja $\\sqrt $ ", /* 183 */
"valor no comprendido en el rango de la función compleja raíz", /* 184 */
"Las raíces cuadradas deben ser no-negativas", /* 185 */
"Las raíces pares deben ser no-negativas", /* 186 */
"Las raíces no pueden ser negativas.", /* 187 */
"Las raíces deben tener una parte imaginaria no-negativa.", /* 188 */
"sumar a ambos miembros", /* 189 */
"sumar ", /* 190 */
"restar 0", /* 191 */
"restar ", /* 192 */
"restar término", /* 193 */
"multiplicar por 1", /* 194 */
"multiplicar ambos miembros", /* 195 */
"multiplicar por ", /* 196 */
"dividir por 1", /* 197 */
"No es posible dividir por cero", /* 198 */
"dividir ambos miembros", /* 199 */
"dividir por ", /* 200 */
"si a=b entonces b=a", /* 201 */
"si a<b entonces b>a", /* 202 */
"si a>b entonces b<a", /* 203 */
"si $a\\le b$ entonces $b\\ge a$", /* 204 */
"si $a\\ge b$ entonces $b\\le a$", /* 205 */
"sumar 0", /* 206 */
"a^x no es cero si a>0", /* 207 */
"e^x es más nuevo que 0", /* 208 */
"e^x > 0", /* 209 */
"a^x > 0 si a>0", /* 210 */
"!Un factor debe ser nulo según supuestos establecidos", /* 211 */
"!Algunos factores deben ser nulos según supuestos establecidos", /* 212 */
"!la ecuación es una identidad", /* 213 */
"factor cero", /* 214 */
"a=0 o b=0 si ab=0", /* 215 */
"seleccionada", /* 216 */
"Ya hay una ecuación seleccionada.", /* 217 */
"Empezar por usar 'Mostrar todas ecuaciones';", /* 218 */
"después puede seleccionarse la ecuación.", /* 219 */
"mostrar todas las ecuaciones", /* 220 */
"combinar multiplicidades", /* 221 */
"combinar soluciones", /* 222 */
"Se debe primero evaluar la derivada.", /* 223 */
"Se debe primero evaluar la integral.", /* 224 */
"Quizá se prefiera \'experimentar numéricamente\' ", /* 225 */
"en el menú LÍMITES esta operación ", /* 226 */
"no opera sobre límites.", /* 227 */
"Las integrales definidas pueden ser evaluadas", /* 228 */
"numéricamente, pero no según esta operación.", /* 229 */
"Buscar en el menú de integrales DEFINIDAS.", /* 230 */
"evaluar en el punto", /* 231 */
"resolver numéricamente", /* 232 */
"raíz no comprendida", /* 233 */
"Falla aparente del método numérico", /* 234 */
"para converger, aun tras múltiples iteraciones.", /* 235 */
"el primer término de la ecuación debe ser una cuadrática.", /* 236 */
"el segundo término de la ecuación debe ser una constante.", /* 237 */
"completar el cuadrado", /* 238 */
"restar el segundo miembro", /* 239 */
"cancelar el factor común", /* 240 */
"el factor común es cero", /* 241 */
"|u|=c si y solo si u=c o u=-c", /* 242 */
"proporcionalidad ", /* 243 */
"ecuación irresoluble ", /* 244 */
"cancelar la constante", /* 245 */
"resolver la ecuación lineal", /* 246 */
"si a=b entonces $a^n=b^n$", /* 247 */
"si a=b entonces c^a=c^b", /* 248 */
"u=v si y solo si u^2=v^2, $uv\\ge 0$", /* 249 */
"descartar factor no nulo", /* 250 */
"descartar factores no nulos", /* 251 */
"Están inhabilitados los números complejos.", /* 252 */
"el discriminante es negativo", /* 253 */
"fórmula cuadrática", /* 254 */
"factor entero", /* 255 */
"Ese entero es primo", /* 256 */
"el entero (o enteros) son primos", /* 257 */
"No hay factores menores que 65,536,", /* 258 */
"pero definitivamente no es primo.", /* 259 */
"y probablemente es primo.", /* 260 */
"El mayor factor no tiene factores menor que 65,536,", /* 261 */
"pero definitivamente no es primo", /* 262 */
"No hay factores menores que 65,536", /* 263 */
"Esa operación de factoreo es solo para enteros.", /* 264 */
"factores primos complejos", /* 265 */
"Ese número no tiene factores complejos", /* 266 */
"el entero complejo no tiene factores complejos", /* 267 */
"El número mayor no tiene factores con", /* 268 */
"partes real e imaginaria menores que 65,536.", /* 269 */
"No hay factores con partes real y imaginaria menores que 65,536", /* 270 */
"Esa operación requiere parte real no nula.", /* 271 */
"Esa operación requiere parte imaginaria no nula.", /* 272 */
"factor n+mi", /* 273 */
"factores de coeficientes", /* 274 */
"factor del denominador", /* 275 */
"denominador demasiado difícil de factorizar", /* 276 */
"el denominador no puede factorizarse", /* 277 */
"expresión factorizada", /* 278 */
"denominador", /* 279 */
"Se debe primero evaluar el ", /* 280 */
"límite en el denominador.", /* 281 */
"integral en el denominador.", /* 282 */
"Se debe usar a(b/c) = ab/c para multiplicar", /* 283 */
"por una fracción racional.", /* 284 */
"denominador cero", /* 285 */
"invertir y multiplicar", /* 286 */
"común denominador", /* 287 */
"|u|=u si $u\\ge 0$", /* 288 */
"|a|= -a si $a\\le 0$", /* 289 */
"|u|=u si $u\\ge 0$", /* 290 */
"|u|=-u si $u\\le 0$", /* 291 */
"definición de |u|", /* 292 */
"Quizá se quiera decir $\\le $ en lugar de <", /* 293 */
"|u|<v si y solo si -v < u < v", /* 294 */
"Quizá se quiera decir < en lugar de $\\le $", /* 295 */
"$|u|\\le v$ si y solo si $-v \\le u \\le v$", /* 296 */
"u<|v| si y solo si v<-u o u<v", /* 297 */
"$u\\le |v|$ si y solo si $v\\le -u$ o $u\\le v$", /* 298 */
"$|u|^(2n)=u^(2n)$ requiere que u sea real", /* 299 */
"$|u|^(2n) = u^(2n)$ ", /* 300 */
"$|u^n|=|u|^n$ (u real)", /* 301 */
"u=v si y solo si $u^2=v^2$, $uv\\ge 0$", /* 302 */
"|a||b|=|ab|", /* 303 */
"|uv|=|u||v|", /* 304 */
"|cu| = c|u| si $c \\ge 0$", /* 305 */
"|u| = c si $c\\ge 0$", /* 306 */
"$0 \\le |u|$ es verdadero", /* 307 */
"$|u| \\ge 0$ es verdadero", /* 308 */
"|u| < 0 es falso", /* 309 */
"0 > |u| es falso", /* 310 */
"|u|/u=1 si y solo si 0 < u", /* 311 */
"u/|u|=1 si y solo si 0 < u", /* 312 */
"|u|/u=-1 si y solo si u<0", /* 313 */
"u/|u|=-1 si y solo si u<0", /* 314 */
"|u|/u=c => $c=\\pm 1$", /* 315 */
"Se debe primero igualar un término a cero.", /* 316 */
"los números complejos están habilitados,", /* 317 */
"y habrá raíces complejas", /* 318 */
"aun cuando b^2-4ac < 0.", /* 319 */
"la expresión no es cuadrática.", /* 320 */
"discriminante < 0", /* 321 */
"Un discriminante negativo implica que no hay solución", /* 322 */
"Demasiados factores", /* 323 */
"Eso no se multiplica correctamente.", /* 324 */
"factor cuadrático", /* 325 */
"Esta cuadrática no puede ser factorizada", /* 326 */
"usando coeficientes enteros.", /* 327 */
" número de intentos: ", /* 328 */
" Intentando factor lineal: ", /* 329 */
"coeficientes o grados demasiado elevados.", /* 330 */
"Lo lamentamos.", /* 331 */
"Los coeficientes numéricos deben ser enteros.", /* 332 */
"Los coeficientes numéricos deben ser complejos enteros.", /* 333 */
" Intentando factores: ", /* 334 */
"La expresión no es polinomial.", /* 335 */
"los coeficientes deben ser enteros", /* 336 */
"Esta operación solo es válida si", /* 337 */
"hay al menos dos variables.", /* 338 */
"En $^n\\sqrt (a^n) = a$, $a$ deben ser no-negativo.", /* 339 */
"primero sacar factor o término común.", /* 340 */
"El término constante es demasiado grande", /* 341 */
"para que MathXpert lo factoree.", /* 342 */
"El coeficiente principal es demasiado grande", /* 343 */
"Fallo de la búsqueda exhaustiva.", /* 344 */
"No hay un factor lineal.", /* 345 */
"Pero el término constante no fue", /* 346 */
"un monomio. Quizá se pueda factorizar; si", /* 347 */
"fuera así, se perdieron algunas posibilidades.", /* 348 */
"factor lineal", /* 349 */
"división polinomial", /* 350 */
"Eso crearía una expresión demasiado extensa.", /* 351 */
"Intentar con un problema con un exponente menor que 100.", /* 352 */
"El factor propuesto debe contener una variable.", /* 353 */
"Se requiere una suma de 4 o más términos", /* 354 */
"Se requiere una suma de términos.", /* 355 */
"Demasiados términos en el grupo.", /* 356 */
"el grupo ingresado contiene un", /* 357 */
"término que no está en el problema.", /* 358 */
"Tal vez se trate de una errata.", /* 359 */
"el grupo ingresado no es un polinomio.", /* 360 */
"factoreo por agrupamiento", /* 361 */
"desarrollar seno", /* 362 */
"El factoreo numérico solo opera para", /* 363 */
"polinomios en una única variable.", /* 364 */
"", /* 365 */
"", /* 366 */
"coeficiente demasiado grande para operar", /* 367 */
"calcular raíces", /* 368 */
"polinomios, por ejemplo sumas de monomios.", /* 369 */
"No pueden computarse las raíces numéricamente", /* 370 */
"Ecuación imposible", /* 371 */
"Resolver la ecuación", /* 372 */
"variables al primer término", /* 373 */
"constantes al segundo término", /* 374 */
"pasaje de términos", /* 375 */
"Esa operación solo opera en sistemas de ecuaciones lineales.", /* 376 */
"Variables ya ordenadas.", /* 377 */
"Empezar por pasar las constantes al segundo término", /* 378 */
"Después de ordenar las variables, reunir los términos.", /* 379 */
"de las variables ordenadas", /* 380 */
"Añadir ecuación ", /* 381 */
" a ecuación ", /* 382 */
"Sustituir ecuación ", /* 383 */
" desde ecuación ", /* 384 */
"Multiplicar ecuación ", /* 385 */
" por ", /* como en multiplicar ecuación 3 por 2 */ /* 386 */
"constante", /* 387 */
"dividir ecuación ", /* 388 */
"Añadir ", /* 389 */
" veces ", /* 390 */
"ecuación ", /* 391 */
"restar ", /* 392 */
"Sustituir por ", /* 393 */
"El exponente debe ser constante para que esto funcione.", /* 394 */
"intercambiar ecuaciones", /* 395 */
"Esa operación solo se usa una vez que las", /* 396 */
"ecuaciones están todas resueltas. ", /* 397 */
"reordenar las ecuaciones", /* 398 */
"reordenar", /* 399 */
"descartar identidad", /* 400 */
"descartar identidades", /* 401 */
" lo ya tratado es constante.", /* 402 */
"ecuación ", /* 403 */
" no es resoluble.", /* 404 */
"Eso podría estableces a todas las ecuaciones como constantes", /* 405 */
"Respecto ", /* 406 */
" como constante", /* 407 */
"!De aquí en adelante ", /* 408 */
" es constante.", /* 409 */
"contradicción", /* 410 */
"No es solución", /* 411 */
"Se debe primero evaluar los límite(s)", /* 412 */
"Eso no se puede verificar que la integral sea definida y finita", /* 413 */
"No se puede aplicar $x\\times 0 = 0$ cuando x no está definida.", /* 414 */
"reagrupar factores", /* 415 */
"traer el número al frente", /* 416 */
"aritmética", /* 417 */
"números multiplica a 1", /* 418 */
"reunir números", /* 419 */
"reunir potencias", /* 420 */
"Se debe usar multiplicación distribuida", /* 421 */
"para multiplicar un producto de", /* 422 */
"más de dos sumas.", /* 423 */
"Para desarrollar una potencia, se aplica el teorema del binomio.", /* 424 */
"desarrollo", /* 425 */
"Lamentablemente el exponente debe ser menor que dos mil millones.", /* 426 */
"teorema del binomio", /* 427 */
"multiplicar y cancelar", /* 428 */
"colocar los factores en orden", /* 429 */
"colocar términos en orden", /* 430 */
"Se debe factorizar el denominador primero.", /* 431 */
"fracciones parciales", /* 432 */
"factor común", /* 433 */
"reagrupar términos", /* 434 */
"cancelar $\\pm $ términos", /* 435 */
"cancelar ", /* 436 */
"reunir y cancelar", /* 437 */
"reunir como términos", /* 438 */
"cancelar términos", /* 439 */
"expresión indefinida", /* 440 */
"$0^0$ es indefinida", /* 441 */
"La regla $(a^b)^c = a^(bc)$ solo es válida cuando $a>0$ o $c\\in Z$.",/* 442 */
"un entero. Por ejemplo, $((-1)^2)^(\\onehalf)$ ws 1, no -1.", /* 443 */
"MathXpert no puede operar con $root(n,x)$", /* 444 */
"a menos que $n < 65537.$", /* 445 */
"potencia indefinida", /* 446 */
"Los exponentes deben ser positivos.", /* 447 */
"No se sabe si los exponentes están definidos", /* 448 */
"Esta potencia de -1 queda indefinida al operar con", /* 449 */
"números reales exclusivamente, como en el caso actual.", /* 450 */
"Debiera reintentarse con números complejos", /* 451 */
"(-1) elevado a una potencia (impar/impar) = -1", /* 452 */
"$^n\\sqrt (b^n)=b$ si n impar", /* 453 */
"$^n\\sqrt (b^n)=b$ si $b\\ge 0$", /* 454 */
"$^n\\sqrt (b^n)=b$ si $b\\ge 0$ o n impar", /* 455 */
"$^n\\sqrt (c^nb)=c ^n\\sqrt b$ (n impar)", /* 456 */
"$^n\\sqrt (c^nb)=c ^n\\sqrt b$ si $c\\ge 0$", /* 457 */
"$^n\\sqrt (a^nb)= a ^n\\sqrt b$ si $a\\ge 0$ o n impar", /* 458 */
"calcular raíz compleja", /* 459 */
"calcular raíz cuadrada", /* 460 */
"calcular raíz", /* 461 */
" requiere $x\\ge 0$ para n par", /* 462 */
"$^n\\sqrt x ^n\\sqrt y$ = $^n\\sqrt (xy)$", /* 463 */
"$^n\\sqrt (ab) = ^n\\sqrt a ^n\\sqrt b$", /* 464 */
" requiere $a\\ge 0$ y $b\\ge 0$", /* 465 */
"raíz indefinida", /* 466 */
"!la ecuación contradice los supuestos", /* 467 */
"Esta operación solo funciona si hay un", /* 468 */
"exponente en un término de la inecuación.", /* 469 */
"Un término de la inecuación debe ser", /* 470 */
"una potencia impar para que esto funcione.", /* 471 */
"No pueden extraerse las raíces de inecuaciones", /* 472 */
"con números complejos habilitados.", /* 473 */
"Solo funciona con exponentes constantes.", /* 474 */
"Esto solo funciona si el exponente es impar,", /* 475 */
"o ambos miembros de la inecuación son >= 0.", /* 476 */
"El primer término es negativo, por ende esto no puede funcionar.", /* 477 */
"Eso funciona en polinomios en una variable.", /* 478 */
"Los coeficientes deben ser enteros.", /* 479 */
"No se puede identificar un factor positivo.", /* 480 */
"dividir numerador y denominador", /* 481 */
"$^n\\sqrt u < v => u < v^n$", /* 482 */
"$^n\\sqrt u \\le v => u \\le v^n$", /* 483 */
"$u < v => u^n < v^n$ (n impar, n>0)", /* 484 */
"$u \\le v => u^n \\le v^n$ (n impar, $n\\ge 0$)", /* 485 */
"resolver ineq lineal", /* 486 */
"examinar los signos de los factores", /* 487 */
"Las ecuaciones son no lineales.", /* 488 */
"Se debe primero reunir como términos.", /* 489 */
"forma de matriz", /* 490 */
"intercambiar ecuaciones", /* 491 */
"Multiplicar por 1 no cambia nada.", /* 492 */
"Añadir una fila ", /* 493 */
" una fila ", /* 494 */
"Sustituir fila ", /* 495 */
" desde fila ", /* 496 */
"Escala fila ", /* 497 */
"No puede usarse la regla de Cramer a menos que el número de ", /* 498 */
"ecuaciones iguale el de variables.", /* 499 */
"Regla de Cramer", /* 500 */
"evaluar determinante", /* 501 */
"elevar al cuadrado a los factores libres", /* 502 */
"Indicar sobre cuál inecuación operar", /* 503 */
"Indicar sobre cuál ecuación o inecuación operar", /* 504 */
"descartar factores positivos", /* 505 */
"No se puede verificar que el denominador sea positivo", /* 506 */
"No se puede verificar que el numerador sea positivo", /* 507 */
"No se puede verificar que los términos de la inecuación sean no-negativos", /* 508 */
"$0\\le u<v => u^n<v^n (n>0)$", /* 509 */
"$0\\le u\\le v => u^n\\le v^n (n>0)$", /* 510 */
"Indicar a qué potencia positiva elevar ambos miembros ", /* 511 */
"No se puede evaluar numéricamente porque", /* 512 */
"hay una variable presente.", /* 513 */
"La respuesta estaría indeterminada. ", /* 514 */
"Quizá los denominadores comunes serían convenientes.", /* 515 */
"La expresión entera dentro de 'lím' es independiente de ", /* 516 */
"El exponente no es constante", /* 517 */
"por lo cual esa operación no puede usarse.", /* 518 */
"El exponente es cero. Cabe simplificarlo directamente.", /* 519 */
"El límite resultante quedaría indefinido", /* 520 */
"por eso ese operación no puede usarse.", /* 521 */
"El exponente de la raíz no es impar", /* 522 */
"$lim ^n\\sqrt u = ^n\\sqrt (lim u)$ si n es impar", /* 523 */
"El límite bajo $^n\\sqrt $ no debiera ser positivo,", /* 524 */
"$lim ^n\\sqrt u = ^n\\sqrt (lim u)$ si lim u > 0", /* 525 */
"El límite bajo $\\sqrt $ no debiera ser positivo,", /* 526 */
"$lim \\sqrt u = \\sqrt (lim u)$ si lim u > 0", /* 527 */
"límite de polinomio", /* 528 */
"$$lim(x->a,f(x))= f(a)$$ (polinomio f)", /* 529 */
"No se puede hallar el término ingresado como un factor común.", /* 530 */
"Conviene usar, en su lugar, factoreo para despejar ese término.", /* 531 */
"Solo un factor es divisible por ese término.", /* 532 */
"Ingresar el factor común (a en la formula):", /* 533 */
"No se puede sacar factor 1.", /* 534 */
"Primero se debe evaluar la derivada.", /* 535 */
"definición", /* 536 */
"Se debe primero evaluar la ", /* 537 */
"integral", /* 538 */
"derivada", /* 539 */
"suma", /* 540 */
"límite", /* 541 */
"producto indexado", /* 542 */
"defn de ", /* 543 */
"desarrollar defn", /* 544 */
"Demasiadas expresiones separadas por comas.", /* 545 */
"Al menos deben poder operarse con dos por vez.", /* 546 */
"escribir como función de ", /* 547 */
"No sería práctico sustituir por una constante.", /* 548 */
"Esa sustitución no eliminaría una variable", /* 549 */
"por eso, a la larga, se contaría con más variables.", /* 550 */
"¡MathXpert no puede operar con ni una variables más!", /* 551 */
"Cabe que se disculpe el caso.", /* 552 */
"¡MathXpert no puede operar así con tantas variables!", /* 553 */
"No se puede usar una variable acotada para la inducción.", /* 554 */
"!Cabe probarlo por inducción respecto de ", /* 555 */
"Ya está probado.", /* 556 */
"El caso base ya está completado.", /* 557 */
"Se está intentando una prueba por inducción anidada.", /* 558 */
"Se puede deshacer si deja de intentarse la anidada", /* 559 */
"inducción con un propósito.", /* 560 */
"caso base", /* 561 */
"El paso de inducción ya fue completado.", /* 562 */
"paso de inducción", /* 563 */
"Esto va a probarse usando", /* 564 */
"la hipótesis inductiva.", /* 565 */
"probado por inducción", /* 566 */
"Algún supuesto depende de la variable de inducción.", /* 567 */
"Posiblemente lo que se intenta probar no es", /* 568 */
"correcto sin añadir más suposiciones.", /* 569 */
"No se está operando sobre un paso de inducción actualmente,", /* 570 */
"por eso no se cuenta con una hipótesis de inducción.", /* 571 */
"hipótesis de inducción", /* 572 */
"Sin una variable presente, no se puede usar inducción.", /* 573 */
"Más de una variable de inducción posible.", /* 574 */
"Primero se debe apelar a 'seleccionar variable de inducción'", /* 575 */
"El numerador no es constante", /* 576 */
"por eso esa operación no puede usarse.", /* 577 */
"calcular el límite de la función racional", /* 578 */
"El límite del denominador es ", /* 579 */
"cero", /* 580 */
"indefinida", /* 581 */
"El límite en el numerador quedaría indefinido.", /* 582 */
"El límite en el denominador quedaría indefinido.", /* 583 */
"Este límite no presenta una fórmula indeterminada.", /* 584 */
"MathXpert no puede establecer si esta presenta o no una fórmula indeterminada.", /* 585 */
"Lamentablemente no se puede aplicar la rebla bajo tales circunstancias.", /* 586 */
"MathXpert no puede evaluar cuál sería el límite resultante.", /* 587 */
"Regla de L'Hospital", /* 588 */
"Esto solo opera sobre límites de cocientes.", /* 589 */
"multiplicar num y denom", /* 590 */
"En $du/dx$, $x$ debe ser una variable.", /* 591 */
"defn de derivada", /* 592 */
"Esa operación no es viable porque la", /* 593 */
"expresión dentro de la función no es exactamente", /* 594 */
"la misma que la variable independiente. Cabría", /* 595 */
"probar, en su lugar, la versión de la regla de la cadena.", /* 596 */
"El exponente depende de ", /* 597 */
"por eso no se puede usar esa operación.", /* 598 */
"regla de potencia", /* 599 */
"$dc/dx=0$ ($c$ constante)", /* 600 */
"regla de producto", /* 601 */
"$$diff(c/x,x) = -c/x^2$$ (c constante)", /* 602 */
"$$diff(c/v,x) = -c/v^2 diff(v,x)$$ (c constante)", /* 603 */
"regla del cociente", /* 604 */
"en $d/dx$, $x$ debe ser una variable.", /* 605 */
"No se puede sacar derivadas de orden no-entero", /* 606 */
"teorema fundamental del cálculo", /* 607 */
"No se puede diferenciar mientras se resuelven ecuaciones.", /* 608 */
"Por ejemplo: resolver $x = 1$; $dx/dx = 1 = d1/dx = 0$", /* 609 */
"definición de $d^nu/dx^n$", /* 610 */
"calcular derivada", /* 611 */
"✅ Esa es una buena respuesta. Eligiendo diferenciar la ecuación, pueden verse más derivadas.", /* 612 */
"$\\sqrt x\\sqrt y = \\sqrt (xy)$", /* 613 */
" requiere $x\\ge 0$ y $y\\ge 0$", /* 614 */
" No lineal. No pueden resolverse sistemas no lineales con MathXpert.", /* 615 */
" Expresión a ser evaluada: ", /* 616 */
" Integral a ser evaluada: ", /* 617 */
" Sistema de ecuaciones diferenciales a resolver: ", /* 618 */
" Funciones a ser graficadas : ", /* 619 */
"¿Es que ", /* 620 */
" depende de ", /* 621 */
/* previous two used to construct: Does x depend on y? */
"Indicar qué variables dependen de ", /* 622 */
"? (Ingresar al menos ", /* 623 */
"Se debe ingresar una variable. Basta pulsar una tecla para reintentarlo.", /* 624 */
" no figura en el problema. ", /* 625 */
"Ingresar una variable ahora.", /* 626 */
"Basta con pulsar nuevamente Enter para confirmarlo.", /* 627 */
"Se deben ingresar una o más variables. ", /* 628 */
"Basta con pulsar cualquier tecla y reintentarlo.", /* 629 */
" Tras especificar las constantes, las ecuaciones deben ser lineales. ", /* 630 */
" Números complejos permitidos ", /* 631 */
" Usando solo números reales ", /* 632 */
" $\\sqrt $ y $^n\\sqrt $ permitidos en factores ", /* 633 */
" $\\sqrt $ y $^n\\sqrt $ no permitidos en factores ", /* 634 */
" modo auto", /* 635 */
" modo menú", /* 636 */
"", /* 637 */
"", /* 638 */
"Indicar para qué variable resolver ", /* 639 */
"Indicar con respecto a qué variable diferenciar ", /* 640 */
"Indicar con respecto a qué variable integrar ", /* 641 */
"Indicar cuál es la variable compleja independiente ", /* 642 */
"Indicar cuál es la variable destinada al eje horizontal ", /* 643 */
"Indicar cuál es la variable independiente ", /* 644 */
"Indicar cuál es la variable destinada al eje vertical ", /* 645 */
"No se puede evaluar el primer término", /* 646 */
"No se puede evaluar el segundo término", /* 647 */
"evaluar en ", /* 648 */
"punto", /* 649 */
"La base no es constante.", /* 650 */
"Usar, en su lugar, $d/dx u^v = (d/dx) e^v^(ln)^u$.", /* 651 */
"El exponente es constante, ", /* 652 */
"por eso se debiera usar, en su lugar, la regla de potencia.", /* 653 */
"No se puede establecer el ln de un número negativo.", /* 654 */
"Ambas deben ser derivadas", /* 655 */
"respecto de la misma variable.", /* 656 */
"diferenciar polinomio", /* 657 */
"$a$ debe ser positiva en $ln a$", /* 658 */
"Esa operación requiere que el exponente sea real.", /* 659 */
"Eso crearía un log de un número negativo.", /* 660 */
"Eso crearía un ln de un número negativo.", /* 661 */
"La nueva ecuación podría tener soluciones que no lo serían ", /* 662 */
"de la ecuación previa dado que $log(ab)$ está definido cuando ambas", /* 663 */
"$a$ y $b$ son negativas, pero $log a$ y $log b$ no lo son. Cabe", /* 664 */
"verificar la solución final (o soluciones) en la ecuación original.", /* 665 */
"calcular log complejo", /* 666 */
"calcular log", /* 667 */
"calcular ln complejo", /* 668 */
"calcular ln", /* 669 */
"Al escribir $e^n = e^n^(ln)^e$ no hay ayuda posible.", /* 670 */
"Introducir $ln u$ requiere que $u>0$,", /* 671 */
"dado que los números complejos están jnhabilitados ahora.", /* 672 */
"definición de exp", /* 673 */
"cambio de base de logs", /* 674 */
"Lamentablemente, la base es demasiado grande para MathXpert.", /* 675 */
"factorizar la base", /* 676 */
"La base no es una potencia exacta", /* 677 */
"expresar como polinomio", /* 678 */
"diferenciar la ecuación", /* 679 */
"trozar $\\int |f(t)| dt$", /* 680 */
"evaluar integral", /* 681 */
"El exponente debe ser negativo", /* 682 */
"exponente de sec debe ser un entero", /* 683 */
"exponente debe ser como mínimo 3", /* 684 */
"simplificar $\\int sec^n t dt$", /* 685 */
"integrar la matriz término por término", /* 686 */
"combinar constantes", /* 687 */
"No se puede sacar el ln de un número no-positivo", /* 688 */
"No se puede sacar el ln de un número negativo", /* 689 */
"Esta sustitución no incluye una nueva variable.", /* 690 */
"Puede introducirse solo una nueva variable.", /* 691 */
"Esa sustitución no eliminará ", /* 692 */
"No se puede resolver la sustitución para ", /* 693 */
"La sustitución o no uno-a-uno o", /* 694 */
"simplemente demasiado complicada de manejar.", /* 695 */
"Esa sustitución no está bien definida.", /* 696 */
"Al resolver para ", /* 697 */
", aparece un término indefinido.", /* 698 */
"No hay sustitución definida", /* 699 */
"Primero, se debe calcular $d$", /* 700 */
"El ángulo no está expresado en grados.", /* 701 */
"No se puede operar aritméticamente con ese ángulo", /* 702 */
"múltiplo de ", /* 703 */
"impar múltiplo de ", /* 704 */
"Usar, en su lugar, 'ángulo es múltiplo de $90\\deg $'.", /* 705 */
"radianes a grados", /* 706 */
"grados a radianes", /* 707 */
"Primero, expresar el ángulo en grados.", /* 708 */
"Esto solo opera para ángulos positivos.", /* 709 */
"ángulo = $30\\deg + b 45\\deg $", /* 710 */
"ángulo = $60\\deg + b 45\\deg $", /* 711 */
"$\\int c dt=ct$ (c constante)", /* 712 */
"El exponente depende de ", /* 713 */
"por eso no se puede usar esa operación.", /* 714 */
"Cuando el exponente es -1", /* 715 */
"la regla de potencia no aplica.", /* 716 */
"Cuando el exponente es 1", /* 717 */
"esa regla no aplica", /* 718 */
"No se puede verificar que el intervalo de integración", /* 719 */
"no incluya una singularidad. No se puede", /* 720 */
"integrar 1/", /* 721 */
"t a través de t=0.", /* 722 */
"(t-a) a través de t=a.", /* 723 */
"Se debe especificar el intervalo", /* 724 */
"antes de tabular los valores.", /* 725 */
"No se puede cambiar el intervalo,", /* 726 */
"salvo deshaciendo para retroceder a estado previo", /* 727 */
"rechazando un punto externo al intervalo.", /* 728 */
"puntos críticos", /* 729 */
"añadir puntos críticos", /* 730 */
"puntos extremos", /* 731 */
"añadir puntos extremo", /* 732 */
"decimal a fracción", /* 733 */
"Los números superiores a 100.000 se asumen aproximados, y no se pueden convertir a fracciones.", /* 734 */
"Los números decimales menores que 0,000001 se asumen aproximados, y no se pueden convertir a fracciones.", /* 735 */
"Este número decimal no es igual a fracción simple alguna. ", /* 736 */
"MathXpert trata a la mayoría de los números decimales con inexacta precisión, como números aproximados. ", /* 737 */
"El manual, o la Ayuda, explican exactamente qué decimales se pueden convertir a fracciones.", /* 738 */
"No se puede aplicar esa regla cuando el exponente no está definido.", /* 739 */
"Se debe primero evaluar el límite en el exponente.", /* 740 */
"Se debe primero evaluar la integral en el exponente.", /* 741 */
"(-1)^n = -1 (impar n)", /* 742 */
"(-1)^n = 1 (par n)", /* 743 */
"Esa operación es una buena opción, pero se la debiera ", /* 744 */
"aplicar a un término diferente que el que se ha seleccionado.", /* 745 */
"Primero debe evaluarse si el límite en el exponente está definido y es positivo.", /* 746 */
"Primero debe verificarse que el límite no es cero.", /* 747 */
"Esto crearía una potencia indefinida.", /* 748 */
"El nuevo numerador estaría indefinido.", /* 749 */
"El nuevo denominador estaría indefinido.", /* 750 */
"mult num y denom por cos x - sin x", /* 751 */
"mult num y denom por cos x + sin x", /* 752 */
"Indicar por qué mult num, denom ", /* 753 */
"fórmulas de ángulo doble ", /* 754 */
"mult num y denom por", /* 755 */
"$(^n\\root c)^n=c$ si n es impar", /* 756 */
"$(^n\\root c)^n=c$ (si está definido)", /* 757 */
"común denom y simp", /* 758 */
" en ", /* 759 */
"Demasiados ecuaciones.", /* 760 */
"Indicar si se grafica la ecuación original o la vigente", /* 761 */
"Indicar si se grafica la ecuación original o las vigentes", /* 762 */
"Límite esperado.", /* 763 */
"MathXpert no puede graficar sistemas de ecuaciones lineales en más de dos variables.", /* 764 */
"No puede graficarse inecuaciones", /* 765 */
"No puede graficarse lo que incluya números complejos", /* 766 */
"Indicar a qué ecuación añadir la seleccionada", /* 767 */
"No se puede graficar esta expresión.", /* 768 */
"Indicar a qué ecuación restar la seleccionada", /* 769 */
"Indicar con qué ecuación intercambiar la seleccionada", /* 770 */
"Indicar a qué fila añadir la seleccionada", /* 771 */
"Indicar a qué fila restar la seleccionada", /* 772 */
"expresión previa", /* 773 */
"Esta sustitución no parece funcionar.", /* 774 */
"No se puede lograr que esa sustitución funcione,", /* 775 */
"por eso, valdría intentar con otra u otra cosa.", /* 776 */
"integrando=$f(u)\\times du/dx$", /* 777 */
"Expresión demasiado grande para mostrarla. Se puede editar la fórmula, aunque no se la vea, con un clic en OK o en Editar.", /* 778 */
" Intentando sustitución: ", /* 779 */
"sustitución", /* 780 */
"Esa sustitución no elimina ", /* 781 */
"Esa integral no se puede ejecutar usando ", /* 782 */
"solo sustitución y búsqueda en tablas.", /* 783 */
"No se puede calcular el límite inferrior de la integral.", /* 784 */
"El nuevo punto debe estar entre los de la integración.", /* 785 */
"Se debe ingresar un término que divida el integrando", /* 786 */
"MathXpert no puede integrar $dv$ para esa elección de $u$ ", /* 787 */
"por eso esa elección de $u$ no funciona.", /* 788 */
"resumen de trabajo", /* 789 */
"Esa operación prácticamente aplica aquí, pero", /* 790 */
"se la debe preparar primero usando $", /* 791 */
"Se debe adelantar la tarea aquí.", /* 792 */
"Antes de usar esa operación, ", /* 793 */
"No se puede calcular el límite superior de la integral.", /* 794 */
"se debe preparar lo necesario para usarla ", /* 795 */
"MathXpert se ha rendido, lo siento", /* 796 */
"Esa operación no funcionará aquí,", /* 797 */
"pero parece que se está en la senda correcta", /* 798 */
"Se podría intentar $", /* 799 */
"integrar el polinomio", /* 800 */
"el factor intentado es demasiado grande para mostrarse", /* 801 */
"Número de términos evaluados: ", /* 802 */
"Cálculo detenido por intervención de quien opera.", /* 803 */
"Entonces $v = $", /* 804 */
"Primero se debiera diferenciar la ecuación.", /* 805 */
"Después, se pueden colocar los números.", /* 806 */
"sustituir valores", /* 807 */
"cálculo numérico", /* 808 */
"No se puede integrar numéricamente. Puede que haya", /* 809 */
"algo inusual en esta integral!", /* 810 */
"$u(x) = -u(-x)$ no es verdadero para este integrando.", /* 811 */
"No se puede verificar $u(x) = -u(-x)$ para este integrando.", /* 812 */
"$u(x) = u(-x)$ no es verdadero para este integrando.", /* 813 */
"No se puede verificar $u(x) = u(-x)$ para este integrando.", /* 814 */
"Sería mejor usar la integración por partes.", /* 815 */
"División de polinomio intentada sobre no-polinomios.", /* 816 */
"La diferencia entre el límite superior y el inferior debe ser un entero", /* 817 */
"El límite inferior debe ser $\\le $ que el superior", /* 818 */
"Demasiados términos", /* 819 */
"definición de $\\sum $", /* 820 */
"No se puede evaluar el límite inferior de la integral.", /* 821 */
"No se puede evaluar el límite superior de la integral.", /* 822 */
"valor especificado", /* 823 */
"Primero se debe renombrar un índice variable", /* 824 */
"calcular coef binom", /* 825 */
"El límite inferior debe ser menor que el superior", /* 826 */
"dividir el último término", /* 827 */
"No se pueden mostrar más que 1000 términos", /* 828 */
"desarrollar cos", /* 829 */
"La suma no tiene tantos términos.", /* 830 */
"dividir primeros términos", /* 831 */
"más que 100 términos.", /* 832 */
"Demasiado extenso para ser útil.", /* 833 */
"0! = 1 por defn", /* 834 */
"1! = 1 por defn", /* 835 */
"defn de factorial", /* 836 */
"renombrar el índice variable", /* 837 */
"El límite del numerador es cero.", /* 838 */
"El límite del denominador no es cero.", /* 839 */
"El denominador debe ser de un signo próximo al límite.", /* 840 */
"lim u/v indefinida si $v\\to 0$ y no $u\\to 0$", /* 841 */
"El exponente en el denominador debe ser positivo", /* 842 */
"El exponente debe ser positivo", /* 843 */
"lim(1/u^n) es indefinido si $u\\to $""0, n impar", /* 844 */
"No se puede verificar si el límite es un múltiplo impar de $\\pi /2$.", /* 845 */
"Los límites laterales tienen diferentes signos.", /* 846 */
"No se puede verificar si el límite es múltiplo de $\\pi $", /* 847 */
"No se puede verificar si el límite es múltiplo impar de $\\pi /2$", /* 848 */
"límite indefinido ", /* 849 */
"Primero evaluar los otros límites en el producto.", /* 850 */
"No se puede verificar que los otros factores no son cero.", /* 851 */
"Se ha llegado a una fórmula indeterminada.", /* 852 */
"Deshacer retrocediendo al punto en que estos términos fueron creados.", /* 853 */
"Primero se deben evaluar los otros límites en la suma.", /* 854 */
"No se puede verificar que los otros sumandos estén definidos.", /* 855 */
"el denominador debe estar definido y no ser cero.", /* 856 */
"el denominador no debe ser cero.", /* 857 */
"!signo de denominador desconocido", /* 858 */
"lim(u/v) = lim u si $lim v \\neq 0, lim u =\\pm \\infty $", /* 859 */
"el numerador debe estar definido y no ser cero.", /* 860 */
"el numerador no debe ser cero", /* 861 */
"lim(u/v) = 0 si $lim u \\neq 0, lim v =\\pm \\infty $", /* 862 */
"el numerador debe estar definido y no ser cero.", /* 863 */
"Primero se debe evaluar el numerador", /* 864 */
"MathXpert no puede determinar el signo del numerador.", /* 865 */
"La base debe exceder 1", /* 866 */
"La base debe ser positiva", /* 867 */
"La base debe ser menor que 1", /* 868 */
"La base debe exceder 1", /* 869 */
"y el límite del numerador no es finito,", /* 870 */
"No se puede comprobar si el denominador es positivo.", /* 871 */
"No se puede comprobar si el denominador es negativo.", /* 872 */
"No se puede comprobar si el numerador es $\\ge 0$.", /* 873 */
"No se puede comprobar si el numerador es $\\le 0$.", /* 874 */
"El índice de la raíz debe ser par.", /* 875 */
"El índice de la raíz debe ser impar, o el denominador positivo.", /* 876 */
"El índice de la raíz debe ser impar, o el numerador $\\ge 0$.", /* 877 */
"El índice de la raíz debe ser un entero.", /* 878 */
"El resultado sería una fórmula cero veces indefinida.", /* 879 */
"El resultado estaría indeterminado.", /* 880 */
" requiere $a\\ge 0$ y $b\\ge 0$", /* 881 */
"$\\sqrt (ab) = \\sqrt a\\sqrt b$", /* 882 */
"si $a\\ge 0$", /* 883 */
"$\\sqrt (a^2b)=a\\sqrt b$ si $a\\ge 0$", /* 884 */
"raíz cuadrada indefinida", /* 885 */
"$(\\sqrt a)^(2n) = a^n$ si $a\\ge 0$", /* 886 */
"$\\sqrt (a^(2n+1)) = a^n\\sqrt a$", /* 887 */
"$\\sqrt (a^2)= |a|$", /* 888 */
"$\\sqrt (a^(2n))= |a|^n$", /* 889 */
"$\\sqrt (a^(2n))= a^n$ si $a\\ge 0$", /* 890 */
"$\\sqrt (a/b) = \\sqrt a/\\sqrt b$", /* 891 */
"$\\sqrt a/\\sqrt b = \\sqrt (a/b)$", /* 892 */
"$\\sqrt x = x^(\\onehalf)$", /* 893 */
"Más de 50 términos al racionalizar el factor--", /* 894 */
"Demasiado extenso para ser útil.", /* 895 */
"factor ", /* 896 */
"entero", /* 897 */
"raíz conocida", /* 898 */
"multiplicación distributiva y simplificar", /* 899 */
"$$lim(t->0,cos(1/t))$$ es indefinida", /* 900 */
"$$lim(t->0,sin(1/t))$$ es indefinida", /* 901 */
"$$lim(t->0,tan(1/t))$$ es indefinida", /* 902 */
"No se puede verificar la hipótesis del teorema del encaje.", /* 903 */
"teorema del encaje", /* 904 */
"El límite sugerido es cero, por eso no va a funcionar.", /* 905 */
"El límite sugerido es ", /* 906 */
"infinito", /* 907 */
"No se puede verificar si el límite sugerido está definido y no es cero.", /* 908 */
"definición de e", /* 909 */
"La sustitución debe ser una función monótona.", /* 910 */
"cambiar el límite de la variable", /* 911 */
" es continua", /* 912 */
"función no definida ", /* 913 */
"en proximidades", /* 914 */
"a la derecha", /* 915 */
"a la izquierda", /* 916 */
"No se puede comprobar si el numerador es cero", /* 917 */
"No se puede comprobar si el numerador es infinito", /* 918 */
"$(sin t)/t \\to $", /* 919 */
"1 como $t\\to $", /* 920 */
"$(tan t)/t \\to $", /* 921 */
"$(1-cos t)/t\\to $", /* 922 */
"0 como $t\\to $", /* 923 */
"$(cos(t)-1)/t\\to $", /* 924 */
"$(1-cos t)/t^2\\to \\onehalf $ como $t\\to $", /* 925 */
"|", /* 926 */
"Eso no ayudaría: ya se tiene $e$ elevado a una potencia.", /* 927 */
"Lo ingresado no divide ", /* 928 */
"la expresión en el límite. ", /* 929 */
"$(ln(1+t))/t\\to $", /* 930 */
"$(ln(1-t))/t\\to $", /* 931 */
"-1 como $t\\to $", /* 932 */
"$(e^t-1)/t\\to $", /* 933 */
"No se puede graficar límites aproximándose a un número no especificado.", /* 934 */
"La ecuación ya está resuelta.", /* 935 */
"Tal vez se desee 'Graficar la ecuación original'.", /* 936 */
"Ecuaciones ya resueltas.", /* 937 */
"a/0 = indefinida", /* 938 */
"$a/0+ = \\infty $ si a>0", /* 939 */
"$a/0- = -\\infty $ si a>0", /* 940 */
"$a/0+ = -\\infty $ si a<0", /* 941 */
"$a/0- = \\infty $ si a<0", /* 942 */
"$\\infty /0$ = indefinida", /* 943 */
"Ambos numerador y denominador se aproximan a 0,", /* 944 */
"$1/u\\to \\infty $ si u>0 y $u\\to 0$", /* 945 */
"$1/u\\to -\\infty $ si u<0 y $u\\to 0$", /* 946 */
"lim 1/u indefinida si lim u=0", /* 947 */
"MathXpert no puede calcular el límite del denominador.", /* 948 */
"$u/v\\to \\infty $ si $v lim u > 0$ y $v\\to 0$", /* 949 */
"$u/v\\to -\\infty $ si $v lim u < 0$ y $u\\to 0$", /* 950 */
"MathXpert no puede calcular el límite del numerador.", /* 951 */
"(n impar y positiva)", /* 952 */
"MathXpert no puede determinar el signo del exponente.", /* 953 */
"n no impar en $^n\\sqrt $", /* 954 */
"$^n\\sqrt x\\to -\\infty $ como $x\\to -\\infty $, n impar", /* 955 */
"$^n\\sqrt x\\to \\infty $ como $x\\to \\infty $", /* 956 */
"$\\sqrt x\\to \\infty $ como $x\\to \\infty $", /* 957 */
"$u^\\infty = 0$ si 0 < u < 1", /* 958 */
"$1/x^n\\to 0$ como $x\\to \\infty $ (n>0)", /* 959 */
"$1/x^n\\to 0$ como $x\\to -\\infty $ (n>0)", /* 960 */
"$x^n\\to \\infty $ como $x\\to \\infty $ (n>0)", /* 961 */
"$x^(2n)\\to \\infty $ como $x\\to -\\infty $ (n>0)", /* 962 */
"$x^n\\to -\\infty $ como $x\\to -\\infty $ ", /* 963 */
"$1/u^(2n)\\to \\infty $ si $u\\to 0$", /* 964 */
"$e^x\\to \\infty $ como $x\\to \\infty $", /* 965 */
"$e^x\\to 0$ como $x\\to -\\infty $", /* 966 */
"ifactor ndefinido", /* 967 */
"lim uv = $-\\infty $ si $u\\to -\\infty $ y lim v \\neq 0", /* 968 */
"lim uv = $\\infty $ si $u\\to \\infty $ y lim v \\neq 0", /* 969 */
"sumando indefinido", /* 970 */
"$lim u+v = -\\infty $ si $u\\to -\\infty $ y lim v \\neq 0", /* 971 */
"$lim u+v = \\infty $ si $u\\to \\infty $ y lim v finite", /* 972 */
"$u^(-\\infty) = 0$ si u > 1", /* 973 */
"$u^(-\\infty) = \\infty $ si 0<u<1", /* 974 */
"Exponente demasiado grande", /* 975 */
"El exponente debe ser un entero", /* 976 */
"En su lugar usar $$lim(t->a,c) = c$$.", /* 977 */
"falso", /* 978 */
"verdadero", /* 979 */
"Ingresar una ecuación", /* 980 */
"Ecuación demasiado complicada para ser resuelta", /* 981 */
"resolver y sustituir", /* 982 */
"Ecuación demasiado extendida para exponerse. Valdría intentar otro problema.", /* 983 */
" Intentar con este: ", /* 984 */
" Indicar si es esto lo que se intenta ", /* 985 */
"excepto deshaciendo y retrocediendo hasta", /* 986 */
"rechazar un punto fuera del intervalo.", /* 987 */
"puntos críticos", /* 988 */
"añadir puntos críticos", /* 989 */
"extremos", /* 990 */
"añadir extremos", /* 991 */
"por eso no es preciso considerar puntos", /* 992 */
"donde la derivada está indefinida.", /* 993 */
"!Esta función es completamente diferenciable,", /* 994 */
"!Esta función es diferenciable", /* 995 */
"en el intervalo completo,", /* 996 */
"!No se puede simplificar la expresión para los", /* 997 */
"puntos donde f' está indefinida.", /* 998 */
"puntos donde ", /* 999 */
" está indefinida", /* 1000 */
"Se deben tabular los valores primero.", /* 1001 */
"límites en los extremos abiertos", /* 1002 */
"No hay solución en el intervalo especificado.", /* 1003 */
"descartar valores fuera del intervalo", /* 1004 */
"No se debieran añadir los puntos extremos", /* 1005 */
"antes de tabular los valores.", /* 1006 */
"¡Es preciso advertir en cuáles puntos, la", /* 1007 */
"derivada es indefinida! No", /* 1008 */
"se debieran tabular valores aun.", /* 1009 */
"Primero se deben resolver la ecuación o ecuaciones para ", /* 1010 */
"los valores tabulados", /* 1011 */
"No se pueden tabular valores no-numéricos de ", /* 1012 */
"máximo seleccionado", /* 1013 */
"máxima seleccionado", /* 1014 */
"mínimo seleccionado", /* 1015 */
"mínima seleccionada", /* 1016 */
"!No hay máximo en este intervalo", /* 1017 */
"!No hay mínimo en este intervalo", /* 1018 */
"!No máximo", /* 1019 */
"!No mínimo", /* 1020 */
"Primero considerar los límites en los", /* 1021 */
"extremo(s) donde ahora se presenta \'undefined\'", /* 1022 */
"Se debe primero evaluar el límite.", /* 1023 */
"Ya se ha optado una vez por eso.", /* 1024 */
"No se lo puede elegir nuevamente.", /* 1025 */
"Se debe especificar un intervalo primero.", /* 1026 */
"Primero se debe resolver la ecuación.", /* 1027 */
"Resolver para ", /* 1028 */
"Demasiadas soluciones en el intervalo.", /* 1029 */
"La siguiente línea sería muy extensa.", /* 1030 */
"Eliminar entero parámetro", /* 1031 */
"No se puede garantizar una respuesta correcta", /* 1032 */
"Esta operación no puede ser usada en problemas minmax.", /* 1033 */
"Se puede intentar con 'rechazar punto fuera del intervalo' en el menú minmax.", /* 1034 */
"!Rechazar soluciones que contradigan los supuestos", /* 1035 */
"Todos los puntos en el intervalo donde $f'(x)=0$", /* 1036 */
"ya están listados.", /* 1037 */
"Se debe hacer una tabla de $y$-valores primero.", /* 1038 */
"Si el mín o máx ocurren en el extremo, sería", /* 1039 */
"una equivocación rechazar los extremos prematuramente.", /* 1040 */
"csc $u$ nunca es cero", /* 1041 */
"sec $u$ nunca es cero", /* 1042 */
"Demasiados de esos puntos en el intervalo.", /* 1043 */
"Lamentablemente no se pueden calcular esos puntos.", /* 1044 */
"arcsin $u$ definido solo cuando $|u|\\le 1$", /* 1045 */
"30-60-90 triángulo", /* 1046 */
"45-45-90 triángulo", /* 1047 */
"sin u=1 si y solo si $u=\\pi /2+2n\\pi $", /* 1048 */
"sin u = 0 si y solo si $u = n\\pi $", /* 1049 */
"sin u = -1 si y solo si $u = 3\\pi /2+2n\\pi $", /* 1050 */
"cos u=0 si y solo si $u=(2n+1)\\pi /2$", /* 1051 */
"cos u = 1 si y solo si $u=2n\\pi $", /* 1052 */
"cos u = -1 si y solo si $u = (2n+1)\\pi $", /* 1053 */
"sin u = c si y solo si $u=(-1)^narcsin c + n\\pi $", /* 1054 */
"arccos u definido Solo cuando $|u|\\le 1$", /* 1055 */
"cos u = c si y solo si $u = \\pm arccos c + 2n\\pi $", /* 1056 */
"tan u = c si y solo si $u = arctan c + n\\pi $", /* 1057 */
"La suma resultante de límites sería indeterminada.", /* 1058 */
"Los límites resultantes serían demasiado arduos para MathXpert.", /* 1059 */
"MathXpert no puede evaluar la suma. Cabría evaluarla numéricamente.", /* 1060 */
"", /* 1061 */
"", /* 1062 */
"", /* 1063 */
"", /* 1064 */
"", /* 1065 */
"", /* 1066 */
"usar la definición de ", /* 1067 */
"definición de ", /* 1068 */
"", /* 1069 */
"", /* 1070 */
"", /* 1071 */
"", /* 1072 */
"", /* 1073 */
"", /* 1074 */
"", /* 1075 */
"", /* 1076 */
"", /* 1077 */
"", /* 1078 */
"", /* 1079 */
"", /* 1080 */
"", /* 1081 */
"", /* 1082 */
"", /* 1083 */
"", /* 1084 */
"", /* 1085 */
"", /* 1086 */
"", /* 1087 */
"", /* 1088 */
" indicar si se trata de la variable independiente (si no será un parámetro.)", /* 1089 */
"Función no definida en cualquier punto del intervalo.", /* 1090 */
"", /* 1091 */
"", /* 1092 */
"", /* 1093 */
"", /* 1094 */
"", /* 1095 */
"Identidad no verificada. Cabe controlarla numéricamente.", /* 1096 */
"Identidad no válida.", /* 1097 */
"Esta operación no introducirá una raíz de una variable", /* 1098 */
"lim sec x indefinida en $(2n+1)\\pi /2$", /* 1099 */
"El límite tiene diferentes signos en $\\pm \\pi /2$", /* 1100 */
"$$lim(x->pi/2+, sec x) = infinity$$", /* 1101 */
"$$lim(x->pi/2-, sec x) = -infinity$$", /* 1102 */
"$$lim(x->-pi/2+,sec x) = infinity$$", /* 1103 */
"$$lim(x->-pi/2-,sec x) = -infinity$$", /* 1104 */
"$$lim(x->n pi,csc x) = indefinida$$", /* 1105 */
"$$lim(x->0-,csc x) = -infinity$$", /* 1106 */
"$$lim(x->0+,csc x) = infinity$$", /* 1107 */
"$$lim(x->pi-,csc x) = infinity$$", /* 1108 */
"$$lim(x->pi+,csc x) = -infinity$$", /* 1109 */
"intervalo a considerar", /* 1110 */
"No hay intervalo especificado usando la recta entera real.", /* 1111 */
"$lim((u+a)/(v+b)) = lim(u/v)$ si $a/u\\to 0$ y $b/v\\to 0$.", /* 1112 */
"$lim((u+a)/v) = lim(u/v)$ si $a/u\\to 0$.", /* 1113 */
"$lim(u/(v+b)) = lim(u/v)$ si $b/v\\to 0$.", /* 1114 */
"lim(u+a) = lim(u) si $a/u\\to 0$", /* 1115 */
"$x^n\\to \\infty $ como $x\\to \\infty $ si n>0", /* 1116 */
"Primero se debe evaluar el límite en el denominador.", /* 1117 */
"No se puede hacer aritmética con un cero en el denominador.", /* 1118 */
"Usar las operaciones en el menú INFINITOS.", /* 1119 */
"Ingresar un valor numérico para ", /* 1120 */
"Se debe ingresar un valor numérico. ", /* 1121 */
"Valor numérico demasiado grande o pequeño. ", /* 1122 */
"$(ab)^n=a^nb^n$ requiere $a^n$ y $b^n$ definidos. ", /* 1123 */
"$cot \\pi $ está indefinida. ", /* 1124 */
"Usar la fórmula para tan(u-v) en su lugar.", /* 1125 */
"Eso resultaría en un valor indefinido de tan.", /* 1126 */
"Eso resultaría en un valor indefinido de cot.", /* 1127 */
"Los argumentos trigonométricos ya son fracciones.", /* 1128 */
"$\\sqrt (a^2b)=|a|\\sqrt b$", /* 1129 */
"$\\sqrt (a^2)=|a|$", /* 1130 */
"$|a|/|b| = |a/b|$", /* 1131 */
"$|a/b| = |a|/|b|$", /* 1132 */
"$|a/b| = |a|/b si b>0$", /* 1133 */
"$tan u = 0$ si y solo si $u = n\\pi $", /* 1134 */
"escribir en forma $x+yi$", /* 1135 */
"Expresión demasiado complicada, valdría simplificarla primero", /* 1136 */
"Expresar log complejos en formato polar, primero. ", /* 1137 */
"$ln a^n = n ln a$", /* 1138 */
"$ln a^n = n ln |a|$", /* 1139 */
"$log a^n = n log a$", /* 1140 */
"$log a^n = n log |a|$", /* 1141 */
"$ln ab = ln |a| + ln |b|$", /* 1142 */
"$ln ab = ln a + ln b$", /* 1143 */
"$log ab=log |a|+log |b|$", /* 1144 */
"$log ab = log a+log b$", /* 1145 */
"usar los principales términos", /* 1146 */
"Aquí $u$ es el término principal del numerador.", /* 1147 */
"Aquí $v$ es el término principal del denominador.", /* 1148 */
"Aquí $u$ y $v$ son los términos principales de num y denom.", /* 1149 */
"!Soluciones encontradas por lo que vale controlar en la ecuación original para ",/* 1150 */
"de la ecuación previa, dado que $log(a/b)$ está definida cuando ambos", /* 1151 */
"Introducir $log u$ requiere que $u>0$,", /* 1152 */
"log en ambos miembros", /* 1153 */
"sacar el ln en ambos miembros", /* 1154 */
"No se puede sacar el log de un número no-positivo", /* 1155 */
"", /* 1156 */
"$\\int |t| dt = t|t|/2$", /* 1157 */
"Rotar a la izquierda 30 grados", /* 1158 */
"Rotar 30 grados a la derecha", /* 1159 */
"Rotar 30 grados hacia arriba", /* 1160 */
"OK", /* button text */ /* 1161 */
"Cancelar", /* button text */ /* 1162 */
"Seleccionar archivo de problema:", /* 1163 */
"Sí", /* 1164 */
"No", /* 1165 */
"Detener cálculos", /* 1166 */
"Rotar hacia abajo", /* 1167 */
"Aumentar el valor inicial", /* 1168 */
"Disminuir el valor inicial", /* 1169 */
"Valor inicial de la variable independiente", /* 1170 */
"Lo ingresado no es un número", /* 1171 */
"Intervalo incorrectamente especificado", /* 1172 */
"integrando impar", /* 1173 */
"integrando par", /* 1174 */
"Error de entrada", /* 1175 */
"Búsqueda de factores hasta: ", /* 1176 */
"Dado que se está trabajando sobre un gráfico guardado, no corresponde solicitar 'próximo problema'.", /* 1177 */
"Evaluar límite", /* 1178 */
"La matriz es singular (o muy próxima a serlo);", /* 1179 */
"fallo de la inversión numérica.", /* 1180 */
"calcular inversa", /* 1181 */
"matriz no invertible", /* 1182 */
"Demasiados factores, MathXpert no puede manejarlo.", /* 1183 */
"El primer término no es positivo", /* 1184 */
"Test de pseudoprimos, base:", /* 1185 */
"Hay más de un parámetro presente,", /* 1186 */
"pero solo uno es permitido.", /* 1187 */
"el problema", /* 1188 */
"Los recursos de Windows están agotados.", /* 1189 */
"Reiniciar Windows y MathXpert.", /* 1190 */
"Archivo MathXpert", /* 1191 */
"Ese es un archivo vital. De faltar, MathXpert no se ejecutaría. Si no se puede resolver este problema de ningún otro modo, valdría re-instalar MathXpert.", /* 1192 */
" es incorrecto.", /* 1193 */
"Archivo de problema ", /* 1194 */
" no hallado.", /* 1195 */
"Archivo MathXpert ", /* 1196 */
"Ese es el último.", /* 1197 */
"No hay un próximo problema", /* 1198 */
"Ese es el primero.", /* 1199 */
"No hay un problema previo", /* 1200 */
"No hay un archivo de problema listado para este tema en problemas.ndx", /* 1201 */
"El nombre de archivo de problema listado para este tema en ", /* 1202 */
"es demasiado extenso. No pueden superarse los 80 caracteres.", /* 1203 */
"Escribir un problema, o usar uno previo,", /* 1204 */
"o seleccionar una nueva fuente de problemas.", /* 1205 */
"Escribir un problema, o usar Próximo,", /* 1206 */
"Supuestos", /* 1207 */
"Definiciones", /* 1208 */
"Sin supuestos", /* 1209 */
"Los colores del texto y del fondo son demasiado parecidos.", /* 1210 */
"Sería conveniente cambiar uno u otro.", /* 1211 */
"Los colores del resaltador y el del fondo son demasiado parecidos.", /* 1212 */
"Los colores del resaltador y el del texto coinciden.", /* 1213 */
"Advertencia", /* 1214 */
"Esto inhabilitaría el resaltado.", /* 1215 */
"Los colores del motivo y el del fondo son demasiado parecidos.", /* 1216 */
"Funciones", /* 1217 */
"Indicar qué función se desea pasar a indefinida", /* 1218 */
"MathXpert no tiene sugerencias. Quizá todo se ha completado.", /* 1219 */
"Pista", /* 1220 */
"Gráfico Lineal", /* 1221 */
"Gráfico ", /* 1222 */
"Colores", /* 1223 */
"Singularidades", /* 1224 */
"Saltos", /* 1225 */
"Se espera un número.", /* 1226 */
"Se espera un número positivo.", /* 1227 */
"Se espera un número menor que el que fija el límite superior.", /* 1228 */
"Se espera un número mayor que el que fija el límite inferior.", /* 1229 */
"Mostrar Cuadrícula", /* 1230 */
"Ocultar Cuadrícula", /* 1231 */
"Mostrar Títulos", /* 1232 */
"Ocultar Títulos", /* 1233 */
"Coordenadas Polares", /* 1234 */
"Coordenadas Cartesianas", /* 1235 */
"Mostrar Herramientas Gráficas", /* 1236 */
"Ocultar Herramientas Gráficas", /* 1237 */
"Ocultar Campo de Dirección", /* 1238 */
"Mostrar Campo de Dirección", /* 1239 */
"Los números no nulos deben ser al menos desde el 10 al -12", /* 1240 */
"El número no puede exceder del 10 al 12", /* 1241 */
"Mostrar Punto y Pendiente", /* 1242 */
"Ocultar Punto y Pendiente", /* 1243 */
"Los números intermedios son demasiado grandes o pequeños", /* 1244 */
"El gráfico puede ser incorrecto", /* 1245 */
"MathXpert no puede calcular las singularidades.", /* 1246 */
"Función no definida en parte alguna del intervalo mostrado.", /* 1247 */
"No hay gráfico visible", /* 1248 */
"Error en el límite inferior", /* 1249 */
"Error en el límite superior", /* 1250 */
"Debe ingresarse, por favor, o sendos límites o ninguno.", /* 1251 */
" Integral a ser aproximada: ", /* 1252 */
"$$diff(u,t) = diff(v,t)$$ si $u=v$", /* 1253 */
"MathXpert no pudo calcular las raíces.", /* 1254 */
"MathXpert no pudo calcular la solución.", /* 1255 */
"", /* 1256 */
"", /* 1257 */
"", /* 1258 */
"", /* 1259 */
"", /* 1260 */
"", /* 1261 */
"", /* 1262 */
"", /* 1263 */
"", /* 1264 */
"", /* 1265 */
"", /* 1266 */
"", /* 1267 */
"", /* 1268 */
"", /* 1269 */
"", /* 1270 */
"", /* 1271 */
"La base no es constante.", /* 1272 */
"Comentario del Autor", /* 1273 */
"double dollars perdido en comentario de línea ", /* 1274 */
"dollars perdido en comentario de línea ", /* 1275 */
"Advertencia al autor en comentario", /* 1276 */
" de línea número ", /* 1277 */
"Sin comentario disponible.", /* 1278 */
"El extremo izquierdo debe evaluarse como número.", /* 1279 */
"El extremo derecho debe evaluarse como número.", /* 1280 */
"El extremo izquierdo debe ser menor que el derecho.", /* 1281 */
"Seleccionar las dos variables independientes", /* 1282 */
"El problema no está correctamente formulado.", /* 1283 */
"La línea en archivo de problema es demasiado larga: supera el máximo de 255 caracteres.",/* 1284 */
" números.", /* 1285 */
"Los límites superior e inferior deben ser números o ser evaluados como tales.",/* 1286 */
"Ayuda no disponible en ese ítem del menú.", /* 1287 */
"Disculpas por el inconveniente", /* 1288 */
"Ingresar a, el nuevo exponente en (1/a) ln u^a", /* 1289 */
"Eso crearía un límite indeterminado.", /* 1290 */
"Seleccionar DOS variables independientes. Pulsar y sostener la tecla Shift mientras se realizan las selecciones.", /* 1291 */
"Insuficiente memoria para hacer un gráfico 3d.", /* 1292 */
"Falla", /* 1293 */
"No se pueden inicializar los gráficos 3d.", /* 1294 */
"Insuficiente memoria para abrir otro documento.", /* 1295 */
"", /* 1296 */
"Cerrar este cálculo e iniciar el siguiente problema?", /* 1297 */
"Cerrar este cálculo e iniciar el problema previo", /* 1298 */
"Indicar si se va a cerrar este cálculo", /* 1299 */
"Indicar si se va a cerrar este gráfico", /* 1300 */
"Dado que la fuente del problema está fijada como Ingresarlo, no hay un siguiente problema.", /* 1301 */
"Ese fue el último problema y por eso no hay un próximo problema.", /*1302 */
"Ese fue el primer problema, por eso no hay un problema previo.", /* 1303 */
"El problema requerido ha sido anotado incorrectamente. Este botón no se puede usar.", /* 1304 */
"El problema requerido no es apropriado para este tema. Este botón no se puede usar.", /* 1305 */
"Esta operación solo factoriza factores repetidos,", /* 1306 */
"lo que no ocurre en una raíz en esta expresión.", /* 1307 */
"Esta operación No Aplica", /* 1308 */
"No se puede verificar la condición, n impar o u no-negativo.", /* 1309 */
"Se crearía un denominador nulo.", /* 1310 */
"0 < u/v => 0<v si u>0", /* 1311 */
"$0 \\le u/v$ => $0\\le v$ si $u\\ge 0$", /* 1312 */
"$0 \\le u/v$ => $0\\le u$ si v>0", /* 1313 */
"0 < u/v => 0<u si v>0", /* 1314 */
"Indicar qué ecuación resolver ? para ?", /* 1315 */
"Solo se puede resolver para una variable.", /* 1316 */
"Ecuación ", /* 1317 */
" ya está resuelta para ", /* 1318 */
"Indicar qué sumar ? a ambos miembros de cuál ecuación ?", /* 1319 */
"Indicar qué restar ? de ambos miembros de cuál ecuación ?", /* 1320 */
"Reintentarlo, por favor. ", /* 1321 */
"Con los números complejos inhabilitados,", /* 1322 */
"esa ecuación no tiene solución real.", /* 1323 */
"Cancelar el término desde ambos miembros", /* 1324 */
"Indicar qué sumar ? a ambos límites, el superior y el inferior ", /* 1325 */
"eliminar la i del denom ", /* 1326 */
"aritmética compleja", /* 1327 */
"No hay operaciones aplicables", /* 1328 */
"Se debiera, por favor, reintentarlo", /* 1329 */
"Los colores de la selección y el texto son demasiado parecidos.", /* 1330 */
"Los colores de la selección y de lo resaltado son demasiado parecidos.", /* 1331 */
"Los colores de la selección y del fondo son demasiado parecidos.", /* 1332 */
"La selección de términos superpuestos no está permitida.", /* 1333 */
"El exponente no es impar.", /* 1334 */
"No se puede verificar que el exponente sea impar.", /* 1335 */
"No hay raíces reales", /* 1336 */
"Confirmación", /* 1337 */
"cancelar lo que queda bajo $^n\\sqrt $", /* 1338 */
"cancelar lo que queda bajo $\\sqrt $", /* 1339 */
"hacer una sustitución", /* 1340 */
"La regla de Cramer crearía un denominador nulo.", /* 1341 */
"Esto implica que las ecuaciones no son independientes,", /* 1342 */
"por eso no tienen solución única.", /* 1343 */
"La regla de Cramer solo opera cuando las ecuaciones tienen solución única, lo que no es el caso. Se puede continuar apelando a algún otro método, pero MathXpert se detiene aquí en tanto que el tema elegido fue Regla de Cramer.", /* 1344 */
"MathXpert no puede evaluar un determinante grande que contenga variables.", /* 1345 */
"La matriz no es cuadrada, por eso no se puede sacar su inversa.", /* 1346 */
"MathXpert no puede invertir matrices de dimensión 4 o superior a menos que todas sus entradas sean numéricas.", /* 1347 */
"MathXpert no puede invertir esta matriz, aunque la inversa pudiera existir, porque los números involucrados son demasiado grandes o chicos.", /* 1348 */
"La matriz no se puede invertir porque su determinante es cero.", /* 1349 */
"Solo cuando las ecuaciones tienen solución única es posible sacar la inversa de la matriz, lo que no es el caso. Se puede continuar apelando a algún otro método, pero MathXpert se detiene aquí en tanto que el tema elegido fue Resolver Ecuaciones por Matriz Inversa.", /* 1350 */
"descartar la columna en cero", /* 1351 */
"descartar la fila en cero", /* 1352 */
"descartar la fila duplicada", /* 1353 */
"si a^u = a^v entonces u=v", /* 1354 */
"La 'cúbica' no tiene término cuadrático.", /* 1355 */
"El polinomio no es cúbico.", /* 1356 */
"Primero, se debe eliminar el término cuadrático por $u = x+b/3$", /* 1357 */
"Primero, se debe calcular el discriminante.", /* 1358 */
"fórmula cúbica", /* 1359 */
"Ya se ha calculado el discriminante.", /* 1360 */
"No se puede determinar en qué cuadrante está el número.", /* 1361 */
"valor decimal de $\\pi $", /* 1362 */
"valor decimal de e", /* 1363 */
"El ángulo ya está expresado en grados.", /* 1364 */
"El logaritmo a calcular no debe contener variables.", /* 1365 */
"La raíz a calcular no debe contener variables.", /* 1366 */
"calcular el discriminante", /* 1367 */
"racionalizar el numerador", /* 1368 */
"racionalizar el denominador", /* 1369 */
"hallar común denominador", /* 1370 */
"f(indefinida)=indefinida", /* 1371 */
"Esa operación solo factoriza el numerador o denominador de un polinomio.", /* 1372 */
"El numerador o denominador deben ser una suma de monomios.", /* 1373 */
"factoreo en el límite", /* 1374 */
"MathXpert no calcula discontinuidades.", /* 1375 */
"MathXpert no calcula ni singularidades ni discontinuidades.", /* 1376 */
"Como esta solución o gráfico requiere más de 64K, no puede guardarse.", /* 1377 */
"Error desconocido al guardar el archivo.", /* 1378 */
"Guardar como", /* 1379 */
"Es ilegal transformar un límite bi-lateral a infinito.", /* 1380 */
"factoreo constante", /* 1381 */
"$\\sum $ 1 = número de términos ", /* 1382 */
"suma telescópica", /* 1383 */
"forma polinómica", /* 1384 */
"Solo se permite una variable. Cabe considerar la operación, 'escribir como polinomio (en ?)', o la simplificación de sumas y productos'.", /* 1385 */
"Esa expresión ya presenta forma polinómica.", /* 1386 */
"MathXpert no puede controlar la solución.", /* 1387 */
"Una solución podrá o no ser controlada dependiendo del valor de los parámetros.", /* 1388 */
"calcular la función", /* 1389 */
"valor decimal de $x^n$", /* 1390 */
"cálculo decimal", /* 1391 */
"cálculo complejo decimal.", /* 1392 */
"Hay una operación similar para fracciones.", /* 1393 */
"eliminar fracciones compuestas", /* 1394 */
"La constante debe ser un no-cero, manteniendo el límite definido.", /* 1395 */
"Las variables adicionales serán tratadas como constantes.", /* 1396 */
"Advertir", /* imperative verb */ /* 1397 */
"MathXpert no puede resolver ese problema sin técnicas más avanzadas. Al haberlo ingresado como Integración Simple, MathXpert no intentará la integración por sustitución o por partes.", /* 1398 */
"Sería mejor usar la regla (a+b)/c = a/c + b/c en el integrando para dividir el problema en dos integrales.", /* 1399 */
"Alejar. Si tienes una pantalla táctil o un trackpad, también puedes usar el gesto de pellizcar para hacer zoom.", /* 1400 */
"Acercar. Si tienes una pantalla táctil o un trackpad, también puedes usar el gesto de pellizcar para hacer zoom.", /* 1401 */
"Mostrar supuestos", /* 1402 */
"Mostrar singularidades", /* 1403 */
"Mostrar discontinuidades de salto", /* 1404 */
"Mostrar comentarios del autor", /* 1405 */
"Cambiar papel cuadriculado", /* 1406 */
"El límite resultante no sería finito o infinito, ", /* 1407 */
"sino indefinido de un modo más complicado. ", /* 1408 */
"No cabe aplicar la regla de L'Hospital bajo estas circunstancias.", /* 1409 */
"Se debe evaluar primero, la o las derivadas.", /* 1410 */
"Uno de los denominadores será evaluado como cero. ", /* 1411 */
"No se pueden usar denominadores comunes en tal fracción.", /* 1412 */
"El limitante no está definido en el punto límite, ", /* 1413 */
"y por lo tanto no es continuo en el punto límite.", /* 1414 */
"Ecuación no definida en el extremo izquierdo.", /* 1415 */
"Ecuación no definida en el extremo derecho.", /* 1416 */
"Tal vez esta función no sea continua en el intervalo.", /* 1417 */
"La función debiera ser definida y continua en el intervalo.", /* 1418 */
"Aun siéndolo, con números extremadamente grandes o pequeños ", /* 1419 */
"en los cálculos, la solución numérica puede fallar.", /* 1420 */
"a=0 o b=c si ab=ac", /* 1421 */
"El número ingresado es demasiado grande.", /* 1422 */
"El desarrollo sería demasiado extenso.", /* 1423 */
"integración numérica", /* 1424 */
"Se debe primero evaluar la derivada en el integrando.", /* 1425 */
"Se debe primero evaluar el límite en el integrando.", /* 1426 */
"Se debe primero evaluar la integral en el integrando.", /* 1427 */
"multiplicar num y denom por 1-cos x", /* 1428 */
"multiplicar num y denom por 1+cos x", /* 1429 */
"multiplicar num y denom por 1-sin x", /* 1430 */
"multiplicar num y denom por 1+sin x", /* 1431 */
"El argumento de la tan debe ser la variable de integración.", /* 1432 */
"El exponente de csc deben ser un entero.", /* 1433 */
"simplificar $\\int csc^n t dt$", /* 1434 */
"Indicar con qué fila barrer la seleccionada", /* 1435 */
"Indicar con cuánto multiplicar la ecuación seleccionada", /* 1436 */
"Indicar con cuánto dividir la ecuación seleccionada", /* 1437 */
"Indicar cuántas veces sumar la ecuación seleccionada y a cuál ecuación", /* 1438 */
"Indicar cuántas veces restar la ecuación seleccionada y a cuál ecuación", /* 1439 */
"Indicar con qué variable resolver la ecuación seleccionada", /* 1440 */
"Indicar por cuánto multiplicar la fila seleccionada", /* 1441 */
"Indicar por cuánto dividir la fila seleccionada", /* 1442 */
"Indicar cuántas veces sumar la fila seleccionada y a cuál fila", /* 1443 */
"Indicar cuántas veces restar la fila seleccionada y a cuál fila", /* 1444 */
"El coeficiente debe ser no-negativo.", /* 1445 */
"El denominador debe ser positivo.", /* 1446 */
"a/c debe ser positivo.", /* 1447 */
"Demasiadas variables suscriptas, nada más se puede hacer.", /* 1448 */
"MathXpert debiera agregar un paso más.", /* 1449 */
"MathXpert debiera agregar dos o más pasos adicionales.", /* 1450 */
"Indicar si se va a cerrar este cálculo y seleccionar o ingresar otro problema", /* 1451 */
"La ecuación no es lineal en la variable seleccionada.", /* 1452 */
"resolver para ", /* 1453 */
"si ln u=v entonces u=e^v", /* 1454 */
"si log u=v entonces u=10^v", /* 1455 */
"si log_b u=v entonces u=b^v", /* 1456 */
"Cambiar primero, la base de logaritmos .", /* 1457 */
"Esa operación desborda la memoria. Lamentablemente, es preciso intentar alguna otra.", /* 1458 */
"Se está preparando lo necesario para imprimir el gráfico.", /* 1459 */
"Por favor... se ruega esperar", /* 1460 */
"No se encuentra la impresora", /* 1461 */
"Memoria insuficiente para imprimir.", /* 1462 */
"Número ingresado incorrectamente.", /* 1463 */
"Iniciar el siguiente problema", /* 1464 */
"Iniciar el problema anterior", /* 1465 */
"Brindar una recomendación matemática", /* 1466 */
"Confirmar que se hubiera completado el problema", /* 1467 */
"Realizar un gráfico relevante", /* 1468 */
"MathXpert terminará el problema", /* 1469 */
"MathXpert avanzará un paso", /* 1470 */
"Deshacer el último paso", /* 1471 */
"Doble rango vertical (las teclas flecha también pueden emplearse)", /* 1472 */
"Medio rango vertical (las teclas flecha también pueden emplearse)", /* 1473 */
"Doble rango horizontal (las teclas flecha también pueden emplearse)", /* 1474 */
"Medio rango horizontal (las teclas flecha también pueden emplearse)", /* 1475 */
"Aumentar el valor del parámetro (la tecla menos tambié puede emplearse)", /* 1476 */
"Disminuir el valor del parámetro (la tecla menos también puede emplearse)", /* 1477 */
"Establecer el valor del parámetro o aumentarlo", /* 1478 */
"Punto y Pendiente", /* 1479 */
"Seleccionar nueva región gráfica", /* 1480 */
"Seleccionar la región gráfica centrada", /* 1481 */
"Mueve el gráfico con el ratón. Si tienes una pantalla táctil o un trackpad, puedes mover el gráfico con dos dedos.", /* 1482 */
"Desplazar la Posición", /* 1483 */
"Valor del parámetro correspondiente a Posición", /* 1484 */
"Retrazar, usando el rectángulo seleccionado", /* 1485 */
"De nada vale usar el 1 como dividendo porque no introduce cambio alguno.", /* 1486 */
"La expresión debe presentar forma polinómica.", /* 1487 */
"Se debe seleccionar la expresión con la que operar.", /* 1488 */
"El coeficiente principal ya es 1.", /* 1489 */
"hacer 1 al coef principal", /* 1490 */
"MathXpert no puede resolver ese problema sin técnicas más avanzadas . Al haberlo ingresado en integración por sustitución, MathXpert no intentará la integración por partes.", /* 1491 */
"No se puede calcular el límite de la base.", /* 1492 */
"No se puede calcular el límite del exponente", /* 1493 */
"Eso crearía 0 a la potencia 0, lo que queda indefinido.", /* 1494 */
"Eso crearía 0 a una potencia indefinida, lo que queda indefinido.", /* 1495 */
"Lo que, sin embargo, no verifica que ese límite es indefinido.", /* 1496 */
"Eso crearía 1 elevado a una potencia indefinida o infinita.", /* 1497 */
"El límite no se puede evaluar de ese modo.", /* 1498 */
"Eso crearía infinito elevado a la potencia 0.", /* 1499 */
"Límite de exponente indefinido.", /* 1500 */
"Dividir por una cantidad que contiene la variable solo se admite", /* 1501 */
"si tal cantidad no fuera cero; de lo contrario, se perderían algunas soluciones.", /* 1502 */
"Los círculos se ven circulares", /* 1503 */
"Mostrar u ocultar el campo de dirección", /* 1504 */
"No se pueden calcular raíces numéricamente.", /* 1505 */
"MathXpert ya está ejecutándose.", /* 1506 */
"Demasiados subdirectorios que llevan a MathXpert. La longitud total de los nombres de directorios debe ser menor.", /* 1507 */
"MathXpert no distribuirá un producto en términos con más de 64 sumandos.", /* 1508 */
"Primero, debe sacarse la suma indexada fuera de la integral.", /* 1509 */
"Terminado", /* 1510 */
"Problema ", /* 1511 */
"término principal ", /* 1512 */
"No se pueden usar términos principales porque el exponente no es constante.", /* 1513 */
"En $^n\\sqrt a^m$, a debe ser negativo.", /* 1514 */
"Ya está escrito como una función de esa expresión.", /* 1515 */
"Solución terminada debido a la excesiva longitud.", /* 1516 */
"Al estar trabajando sobre un cálculo guardado, no tiene sentido el paso a 'siguiente problema'.", /* 1517 */
"Al estar trabajando sobre un cálculo guardado, no tiene sentido el paso a 'problema previo'.", /* 1518 */
"Hermoso (sombreado de Gouraud)", /* 1519 */
"Veloz (recuadro lineal transparente)", /* 1520 */
"Recuadro lineal opaco", /* 1521 */
"Ecuación identidad verdadera", /* 1522 */
"Para obtener una respuesta significativa, se deben especificar valores para las variables. Selecciona toda la expresión para hacerlo.", /* 1523 */
"Anotarlo", /* 1524 */
"a la izquierda", /* 1525 */
"en el centro", /* 1526 */
"a la derecha", /* 1527 */
"Ingresar la sustitución de este modo: x = sin u ", /* 1528 */
"No se puede inferir que se definiría una nueva raíz o nuevas raíces.", /* 1529 */
"evaluar numéricamente", /* 1530 */
"El archivo automode.dll se ha dañado o perdido. Se debe reinstalar MathXpert.", /* 1531 */
"Error", /* 1532 */
"$a < x^(2n)$ es verdadero si $a < 0$", /* 1533 */
"$a \\le x^(2n)$ es verdadero si $a \\le 0$", /* 1534 */
"$x^(2n) < a$ es falso si $a \\le 0$", /* 1535 */
"$x^(2n) \\le a$ es falso si $a < 0$", /* 1536 */
"Se debe usar el ratón o mouse para seleccionar la expresión a cambiar.", /* 1537 */
"Elegir el tipo de problema que se quiera resolver o el gráfico a trazar.", /* 1538 */
"Seleccionar o ingresar el problema a resolver.", /* 1539 */
"Seleccionar o ingresar la función a ser graficada.", /* 1540 */
"Seleccionar o ingresar las funciones a ser graficadas.", /* 1541 */
"factor entero x en $\\sqrt x$", /* 1542 */
"factor entero x en $^n\\sqrt x$", /* 1543 */
"Ver cómo procedería Paso Automático", /* 1544 */
"constante de absorción", /* 1545 */
"combinar intervalos", /* 1546 */
"subexpresión no definida en todo tramo. Se debe recordar", /* 1547 */
"!Las nuevas suposiciones incluidas en este paso podrían llevar a la pérdida de soluciones.", /* 1548 */
"El segundo término debe ser no-negativo.", /* 1549 */
"Los dos términos deben tener el mismo signo.", /* 1550 */
"Demasiado difícil. Se podría intentar aun la solución gráfica.", /* 1551 */
"Dividir por un factor común no nula, en lugar de usar esta operación.", /* 1552 */
"cuadrado en ambos miembros", /* 1553 */
"Los pasos tomados podrían requerir el control de la solución.", /* 1554 */
"Eso podría implicar el control de la ecuación original como una identidad.", /* 1555 */
"MathXpert no puede realizarlo y por eso la operación falla.", /* 1556 */
"!Este supuesto se planteó previamente.", /* 1557 */
"!Hay más presupuestos que podrían restringir más adelante la solución.", /* 1558 */
"El primer término debe ser no-negativo.", /* 1559 */
"El segundo término deben ser positivo.", /* 1560 */
"Pueden surgir soluciones deseadas al eliminar una ", /* 1561 */
"Indicar por el cuadrado de qué se van a multiplicar ambos miembros", /* 1562 */
"El discriminante debe ser no-negativo.", /* 1563 */
"El discriminante debe ser negativo.", /* 1564 */
"No se puede determinar el signo del término lineal.", /* 1565 */
"No se puede determinar el signo del término cúbico.", /* 1566 */
"Resultado", /* 1567 */
"fórmula cúbica", /* 1568 */
"$a$ debe ser constante.", /* 1569 */
"$a$ debe ser positiva.", /* 1570 */
"$a$ debe ser no-negativo.", /* 1571 */
"$b$ debe ser positiva.", /* 1572 */
"$b$ debe ser constante.", /* 1573 */
"usar supuestos", /* 1574 */
"No se puede determinar el signo de la expresión elegida.", /* 1575 */
"El segundo término es negativo.", /* 1576 */
"El primer término es negativo.", /* 1577 */
"El segundo término debe ser no-negativo.", /* 1578 */
"sustituir", /* 1579 */
"La ecuación debe ser cúbica sin término cuadrático.", /* 1580 */
"!Las soluciones se podrían perder si la sustitución no toma todos los posibles valores.", /* 1581 */
"El segundo término de la ecuación debe ser cero.", /* 1582 */
"Las ecuaciones deben ser resueltas para la nueva variable.", /* 1583 */
"eliminar ", /* nota el espacio después de la palabra */ /* 1584 */
"Rechazar ecuaciones irresolubles ", /* 1585 */
"Esta ecuación puede o no tener soluciones, dependiendo de los valores de los parámetros.", /* 1586 */
"Ingresar el exponente n", /* 1587 */
"forma polar", /* 1588 */
"simplificar", /* 1589 */
"El numerador no puede ser 0", /* 1590 */
"El exponente no puede exceder de 100", /* 1591 */
"Ese sustitución requeriría plantear un supuesto, que podría provocar la pérdida de algunas soluciones.", /* 1592 */
"Como el factor común de ambos términos no puede ser cero en este caso, se debería simplemente dividir por ese factor.", /* 1593 */
"Ese entero tiene factores pero como no son reducidos demandaría demasiado tiempo encontrarlos.", /* 1594 */
"Ese entero no tiene factores menores que cuatro mil millones.", /* 1595 */
"Ese primer término debe ser negativo.", /* 1596 */
"Ese primer término no debe ser positivo.", /* 1597 */
"Ese primer término debe ser no-negativo", /* 1598 */
"v>|u| si y solo si -v < u < v", /* 1599 */
"$v\\ge |u|$ si y solo si $-v \\le u \\le v$", /* 1600 */
"|v|>u si y solo si v<-u o v>u", /* 1601 */
"$|v|\\ge u$ si $v\\le -u$ o $v\\ge u$", /* 1602 */
"$u>v$ o u=v si y solo si $u\\ge v$", /* 1603 */
"-u < -v si y solo si u > v", /* 1604 */
"-u > -v si y solo si u < v", /* 1605 */
"$-u \\le -v$ si y solo si $u \\ge v$", /* 1606 */
"$-u \\ge -v$ si y solo si $u \\le v$", /* 1607 */
"$^(2n)\\sqrt u<v$ si y solo si $u<v^(2n)$ (u>0)", /* 1608 */
"$v>^(2n)\\sqrt u$ si y solo si $v^(2n)>u (u>0)$", /* 1609 */
"$^(2n)\\sqrt u\\le v$ si y solo si $u\\le v^(2n)$ (u>0)", /* 1610 */
"$v\\ge ^(2n)\\sqrt u$ si y solo si $v^(2n)\\ge u$ (u>0)", /* 1611 */
"$^(2n)\\sqrt u<v$ si y solo si $0\\le u<v^(2n)$", /* 1612 */
"$v>^(2n)\\sqrt u$ si y solo si $0\\le u<v^(2n)$", /* 1613 */
"$^(2n)\\sqrt u\\le v$ si y solo si $0\\le u\\le v^(2n)$", /* 1614 */
"$v\\ge ^(2n)\\sqrt u$ si y solo si $0\\le u\\le v^(2n)$", /* 1615 */
"El primer término debe ser positivo.", /* 1616 */
"sacar las recíprocas", /* 1617 */
"El segundo término debe ser negativo.", /* 1618 */
"u/v > 0 => v>0 si u>0", /* 1619 */
"$u/v \\ge 0$ => $v\\ge 0$ si $u\\ge 0$", /* 1620 */
"$u/v \\ge 0 => u\\ge 0$ si v>0", /* 1621 */
"$u/v > 0 => u>0$ si v>0", /* 1622 */
"u<v si y solo si ln u < ln v", /* 1623 */
"u<v si y solo si log u < log v", /* 1624 */
"$u\\le v$ si y solo si $ln u \\le ln v$", /* 1625 */
"$u\\ge v$ si y solo si $ln u \\ge ln v$", /* 1626 */
"u < v si y solo si a^u < a^v", /* 1627 */
"u > v si y solo si a^u > a^v", /* 1628 */
"$u \\le v$ si y solo si $a^u \\le a^v$", /* 1629 */
"$u \\ge v$ si y solo si $a^u \\ge a^v$", /* 1630 */
"u < ln v si y solo si e^u < v", /* 1631 */
"ln u < v si y solo si u < e^v", /* 1632 */
"$u \\le ln v$ si y solo si $e^u \\le v$", /* 1633 */
"$ln u \\ge v$ si y solo si $u \\ge e^v$", /* 1634 */
"ln u > v si y solo si u > e^v", /* 1635 */
"u > ln v si y solo si e^u > v", /* 1636 */
"$ln u \\le v$ si y solo si $u \\le e^v$", /* 1637 */
"$u \\ge ln v$ si y solo si $e^u \\ge v$", /* 1638 */
"u < log v si y solo si 10^u < v", /* 1639 */
"log u > v si y solo si u > 10^v", /* 1640 */
"log u < v si y solo si u < 10^v", /* 1641 */
"u > log v si y solo si 10^u > v", /* 1642 */
"$u \\le log v$ si y solo si $10^u \\le v$", /* 1643 */
"$log u \\ge v$ si y solo si $u \\ge 10^v$", /* 1644 */
"$log u \\le v$ si y solo si $u \\le 10^v$", /* 1645 */
"$u \\ge log v$ si y solo si $10^u \\ge v$", /* 1646 */
"Ingresar $a$ en $a^u \\le a^v$ ? ", /* 1647 */
"Ingresar $a$ en $a^u > a^v$ ? ", /* 1648 */
"Ingresar $a$ en$ a^u \\ge a^v$ ? ", /* 1649 */
"No reiterar esta pregunta en el futuro.", /* 1650 */
"Si se descarta la confirmación aquí, se la podrá reponer desde el menú de Opciones.", /* 1651 */
"Seleccionar un nuevo problema (o editar este)", /* 1652 */
"u>v>0 si y solo si ln u > ln v", /* 1653 */
"u>v>0 si y solo si log u > log v", /* 1654 */
"$cot m\\pi $ es indefinida", /* 1655 */
"sin u = c si y solo si u=arcsin(c)+2n$\\pi $ o $u=2n\\pi +\\pi -arcsin(c)$", /* 1656 */
"Las ecuaciones deben ser resueltas, primero.", /* 1657 */
"La ecuación original no es periódica.", /* 1658 */
"La solución no contiene un parámetro entero.", /* 1659 */
"forma periódica", /* 1660 */
"Al estar trabajando con un gráfico guardado, no tiene sentido pedir el 'problema previo'.", /* 1661 */
"Confirmar si se quiere cerrar este gráfico y trazar el siguiente", /* 1662 */
"Confirmar si se quiere cerrar este gráfico y trazar el previo", /* 1663 */
"Trazar el siguiente gráfico", /* 1664 */
"Trazar el gráfico previo", /* 1665 */
"Seleccionar una nueva función (o editar esta)", /* 1666 */
"Cambiar el rango de las variables", /* 1667 */
"No resuelta aún.", /* 1668 */
"Hay un término límite no evaluado.", /* 1669 */
"Hay una suma indexada no evaluada.", /* 1670 */
"La identidad no se verificó aun. Los dos términos no son idénticos.",/* 1671 */
"✅ Esa es una buena respuesta.", /* 1672 */
"✅ Esa es la respuesta: se verificó la identidad.", /* 1673 */
"Hay una derivada no evaluada aun.", /* 1674 */
"Hay fracciones a las que todavía no se les sacó un denominador común.", /* 1675 */
"Todavía hay fracciones compuestas a ser eliminadas.", /* 1676 */
"Todavía hay un exponente negativo a ser eliminado.", /* 1677 */
"Todavía hay una raíz a ser eliminada.", /* 1678 */
"Hay un producto a ser distribuido entre sumas.", /* 1679 */
"Hay que desarrollar la potencia de una suma.", /* 1680 */
"No todavía", /* 1681 */
"La respuesta es aceptable pero quizá podría simplificarse. MathXpert debiera avanzar un paso más.", /* 1682 */
"La respuesta es aceptable pero quizá podría simplificarse. MathXpert debiera avanzar dos pasos más.", /* 1683 */
"La respuesta es aceptable pero quizá podría simplificarse. MathXpert debiera avanzar al menos tres pasos más. ", /* 1684 */
"Aunque esto parezca resuelto, se han incluido soluciones que son reguladas por los supuestos fijados. Se debieran usar los supuestos para eliminar o corregir la solución.", /* 1685 */
"No se puede eliminar la posibilidad de que la base sea cero.", /* 1686 */
"No se puede eliminar la posibilidad de que la base sea uno.", /* 1687 */
"La ecuación es una identidad, verdadera cuando ambos miembros están definidos.", /* 1688 */
"Cambiar el papel cuadriculado que se muestra en el botón", /* 1689 */
"Verde significa borrar las curvas antiguas cuando los parámetros cambian. Rojo significa mantenerlas.", /* 1690 */
"", /* 1691 */
"", /* 1692 */
"", /* 1693 */
"", /* 1694 */
"$-c\\le |u|$ es verdadero ($c\\ge 0$)", /* 1695 */
"-c<|u| es verdadero (c>0)", /* 1696 */
"$|u|<-c$ no tiene solución si $c\\ge 0$", /* 1697 */
"$|u|\\le -c$ no tiene solución si c>0", /* 1698 */
"El término derecho debe ser no-positivo.", /* 1699 */
"El término derecho debe ser nunca debe ser cero.", /* 1700 */
"$|u| \\le -c$ si y solo si u = 0 (Suponiendo c = 0)", /* 1701 */
"$|u| \\ge 0$ es verdadero", /* 1702 */
"0>|u| no tiene solución", /* 1703 */
"-c > |u| no tiene solución ($c \\ge 0$)", /* 1704 */
"$-c \\ge |u|$ no tiene solución (c > 0)", /* 1705 */
"El término izquierdo debe ser no-positivo.", /* 1706 */
"El término izquierdo nunca debe ser cero.", /* 1707 */
"$-c \\ge |u|$ si y solo si u = 0, (Suponiendo c = 0)", /* 1708 */
"$|u|\\ge -c$ es verdadero ($c\\ge 0$)", /* 1709 */
"|u|>-c es verdadero (c>0)", /* 1710 */
"!Solo una solución satisface la inecuación original para ", /* 1711 */
"!Mantener solo las soluciones que satisfagan la inecuación original.", /* 1712 */
"barrer filas", /* 1713 */
"Es lamentable", /* 1714 */
"", /* 1715 */
"", /* 1716 */
"", /* 1717 */
"Confirmación", /* 1718 */
"Usuario", /* 1719 */
"|u| = -c si y solo si u = 0 (Suponiendo c = 0)", /* 1720 */
"aplicar la función", /* 1721 */
"Ingresar el nombre de una función, Por ejemplo 'log'", /* 1722 */
"El signo del discriminante no está determinado.", /* 1723 */
"Aunque parezca resuelto, la variable no es la original.", /* 1724 */
"Aunque parezca resuelto, MathXpert podría simplificar la respuesta ulteriormente.", /* 1725 */
"No se admite la multiplicación por cero.", /* 1726 */
"Eso tornaría verdadera la ecuación para todos los valores de la desconocida.", /* 1727 */
"La ecuación parece ser una identidad pero se debiera proseguir con algunos pasos (Por ejemplo elevando al cuadrado o \'simplify\') lo que podría introducir nuevas soluciones, por eso no se ha probado que la ecuación original no sea una identidad. Esta trabajo no fue concluido.", /* 1728 */
"No se permite multiplicar por una expresión que contenga incógnitas.", /* 1729 */
"La ecuación resultante no sería ya lineal.", /* 1730 */
"Esto haría a la ecuación verdadera para todos los valores de las incógnitas.", /* 1731 */
"No se puede verificar que la expresión elegida no sea cero.", /* 1732 */
"Si tiene cero que no lo son de la inecuación, el ", /* 1733 */
"conjunto solución podría cambiar. Por lo tanto, esta multiplicación es ilegal.", /* 1734 */
"", /* 1735 */
"evaluar un racional", /* 1736 */
"", /* 1737 */
"", /* 1738 */
"", /* 1739 */
"", /* 1740 */
"", /* 1741 */
"", /* 1742 */
"", /* 1743 */
"Especificar detalles tales como la orientación o número de copias.", /* 1744 */
"Imprimir el cálculo o gráfico active inmediatamente.", /* 1745 */
"Mostrar la información de la versión y de los créditos.", /* 1746 */
"Condiciones bajo las cuales el cálculo es válido.", /* 1747 */
"", /* 1748 */
"Las funciones pueden ser usadas en tanto no sean indefinidas.", /* 1749 */
"Reemplazar una definición existente por una nueva.", /* 1750 */
"Borrar la definición de una función.", /* 1751 */
"Mostrar las definiciones de la función válida en curso.", /* 1752 */
"", /* 1753 */
"", /* 1754 */
"Cambiar el color de fondo del cálculo.", /* 1755 */
"El color normal de las formulas expuestas", /* 1756 */
"El color de resaltador se usa para mostrar donde tuvieron lugar los cambios.", /* 1757 */
"El color a usar para las justificaciones", /* 1758 */
"Reponer los colores originales, tal como estaban antes de los cambios introducidos.", /* 1759 */
"Usar una medida de tipografía más grande.", /* 1760 */
"Usar una medida de tipografía más chica.", /* 1761 */
"Reponer la medida original de la fuente.", /* 1762 */
"Los botones en el margen superior de un cálculo serán más grande.", /* 1763 */
"Los botones en el margen superior de un cálculo serán más chicos.", /* 1764 */
"Esta opción afecta solo lo que se muestra, no la precisión interna.", /* 1765 */
"Usar puntos cuando se muestran enteros grandes.", /* 1766 */
"No separar los dígitos de enteros grandes.", /* 1767 */
"Se escucharán aplausos cuando se complete un problema.", /* 1768 */
"Operar silenciosamente.", /* 1769 */
"Cerrar archivo de problema", /* 1770 */
"Integrar por partes con", /* 1771 */
"Crear un nuevo ítem de menú para el acceso directo a operaciones matemáticas.", /* 1772 */
"Borrar el menú Operaciones.", /* 1773 */
"Distribuir varios gráficos y cálculos como una mano de tarjetas.", /* 1774 */
"Hacer que todos los gráficos y cálculos sean visibles de una vez.", /* 1775 */
"Afectar gráficos y cálculos que se hubieran minimizado.", /* 1776 */
"Cerrar todos los gráficos y cálculos abiertos.", /* 1777 */
"Cambiar el dominio y rango de intervalos.", /* 1778 */
"Cambiar los valores actuales o incrementos de parámetros.", /* 1779 */
"Colocar las marcas de graduaciones numéricas en los ejes.", /* 1780 */
"Omitir las marcas de graduaciones numéricas en los ejes.", /* 1781 */
"Colocar las marcas de graduaciones de pi en el eje horizontal.", /* 1782 */
"Usar esto sin marcas para retener alguna indicación de escala.", /* 1783 */
"Rotular los ejes de modo usual con los nombres de variable.", /* 1784 */
"No rotular los ejes de modo alguno.", /* 1785 */
"Especificar los valores iniciales cuando se resuelven ecuaciones diferenciales", /* 1786 */
"Especificar espacios entre lineas de contorno.", /* 1787 */
"Especificar las coordenadas de la cámara virtual .", /* 1788 */
"Especificar the coordenadas de las lamparas virtuales.", /* 1789 */
"Las singularidades son lugares donde la función tiene un límite infinito.", /* 1790 */
"Las discontinuidades son lugares donde los dos límites laterales son diferentes.", /* 1791 */
"Controlar si los títilos se muestran o no en los gráficos.", /* 1792 */
"Una cuadrícula es el fondo, similar al papel de gráficos.", /* 1793 */
"Esconder los botones de la Barra de Herramientas no afecta la impresión.", /* 1794 */
"El color usado para las fórmulas seleccionadas con el ratón o mouse.", /* 1795 */
"Almacenar un término seleccionado para luego pegarlo en otro gráfico o cálculo.", /* 1796 */
"Explicar cómo usar el sistema de Ayuda.", /* 1797 */
"Incorporar el sistema de Ayuda de MathXpert .", /* 1798 */
"Buscar Ayuda sobre un tema específico.", /* 1799 */
"Remarcar", /* 1800 */
"No hay impresora instalada.", /* 1801 */
"Error desconocido. Quizá la impresora no está correctamente instalada.", /* 1802 */
"Ya es un polinomio esa expresión.", /* 1803 */
"No puede determinarse el signo de la expresión por la que se quiere dividir.", /* 1804 */
"No puede determinarse el signo de la expresión por la que se quiere multiplicar.", /* 1805 */
"Se verifica que el resultado está definido, planteando ", /* 1806 */
"presupuestos involucrando a la variable.", /* 1807 */
"Eso podría causar la pérdida de soluciones y, por lo tanto, no es permitido.", /* 1808 */
"Un factor numérico común se ha sacado primero. ", /* 1809 */
"Ahora se puede intentar factorizar la cuadrática remanente.", /* 1810 */
"La función que se intenta graficar no está definida en zona alguna.", /* 1811 */
"para usar los supuestos para eliminar tales soluciones indeseadas al final.", /*1812 */
/* translator--leave the inicial exclamation marks alone en lines like the siguientes. */
"!El supuesto se plantea para asegurar que el discriminante es no-negativo.", /* 1813 */
"!Suponiendo ", /* 1814 */
" para asegurar que el discriminante es no-negativo.", /*1815 */
"!Suponiendo que el primer término es no-negativo.", /* 1816 */
"!Suponiendo que el segundo término es no-negativo.", /* 1817 */
"!Suponiendo que los dos términos tienen el mismo signo.", /* 1818 */
"Coordenadas del punto seleccionado", /* 1819 */
"Esa expresión no negativa ya está en formato polar.", /* 1820 */
"Esa expresión no está en formato polar. El formato polar es $re^i^(\\theta).$", /* 1821 */
"Reducir los números complejos a la forma $a + bi$.", /* 1822 */
"El denominador no es real", /* 1823 */
"Sustitución ilegal porque contiene la sumatoria variable.", /* 1824 */
"Sustitución ilegal porque contiene el producto variable.", /* 1825 */
"Sustitución ilegal porque contienes la variable de integración.", /* 1826 */
"Sustitución ilegal porque contiene la variable de diferenciación.", /* 1827 */
"Sustitución ilegal porque contiene el límite variable.", /* 1828 */
"Sustitución ilegal porque contiene una variable acotada.", /* 1829 */
"Ingresar el nueva exponente deseado.", /* 1830 */
"sustituir u,v...", /* 1831 */
"Esa expresión todavía contiene una función trigonométrica inversa.", /* 1832 */
"No se puede verificar que $tan x$ no es cero.", /* 1833 */
"No se puede verificar que $cot x$ no es cero.", /* 1834 */
"La potencia requerida está indefinida", /* 1835 */
"Al resolver ecuaciones lineales, solo se puede dividir por una constante.", /* 1836 */
"Al resolver ecuaciones lineales, solo se puede multiplicar por una constante.", /* 1837 */
"Aplicando esa regla se pueden perder soluciones ", /* 1838 */
"sin verificar primero esa condición.", /* 1839 */
"escribir un entero como a^n", /* 1840 */
"Puede seleccionarse una solución (o todas) y elegir ", /* 1841 */
"\'poner soluciones en formato periódico\'.", /* 1842 */
"de la ecuación previa, dado que $log(a/b)$ está definida cuando ambos", /* 1843 */
"No se puede dividir por esa cantidad, porque MathXpert ", /* 1844 */
"no puede verificar que no sea nunca cero. En ese caso", /* 1845 */
"se podrían perder algunas soluciones.", /* 1846 */
"La diferencia es muy pequeña, y posiblemente redondee errores ", /* 1847 */
"se podrían haber ingresado, por eso la corrección del cálculo ", /* 1848 */
"no se puede garantizar." /* 1849 */
};
Sindbad File Manager Version 1.0, Coded By Sindbad EG ~ The Terrorists