Sindbad~EG File Manager
/* Italian character strings for MathXpert.
Do not translate text within dollar signs.
Translate text included in quotation marks using ISO-Latin1 character set
Italian translation received from Laura Maffei 4.30.07.
8.15.07 missing comma added after string 2066 that was causing an off-by-one error.
Modified 2418
9.9.07 removed old 2507 and added new 2507, without translation.
5.28.09 added 2067
1.20.11 added 2508-2511, without translation
1.28.11 added 2512, without translation
5.3.13 changed names of exported functions
5.20.13 added 2513, with translation.
5.24.13 added 2514, translated 2507
5.29.13 added parens in 1913.
2.3.24 Put $$ in 2162,
2.18.24 $$ in 1862, 1863
2.19.24 $$ in 2163; corrected 2469
9.25.24 changed 1864-65
9.28.24 put more $ in 2193 etc. to prevent "se" inside $.
10.10.24 corrected 2134 and 2418
*/
#include <assert.h>
#include "english1.h"
/*____________________________________________________________________________*/
static const char * english_strings2[] =
{
"scrivi un quadrato", /* 1850 */
"scrivi come cubo", /* 1851 */
"esprimi in una forma a^?", /* 1852 */
"Assumendo che le nuove radici quadrate siano definite. ", /* 1853 */
"L'espressione risultante è uguale alla precedente solamente se sottoposta", /* 1854 */
"a quelle assunzioni. Per esempio, il suo grafico potrebbe essere differente.", /* 1855 */
"Puoi convertire soltanto un angolo numerico specifico in gradi.", /* 1856 */
"La definizione di una nuova variabile non può essere costante.", /* 1857 */
"Il gruppo inserite deve essere una somma.", /* 1858 */
"$a\\sqrt b = \\sqrt (a^2b)$ se $a\\ge 0$", /* 1859 */
"Il fattore fuori della radice quadrata deve essere non negativo", /* 1860 */
"Il fattore fuori della radice deve essere non negativo", /* 1861 */
"$$a root(n,b) = root(n,a^n b)$$ ($n$ dispari)", /* 1862 */
"$$a root(n,b) = root(n,a^n b)$$ ($a\\ge 0$)", /* 1863 */
"Riprova, scegliendo lettere dalla seconda metà dell'alfabeto per le tue variabili,", /* 1864 */
"e lettere dalla prima metà (o lettere greche) per le tue costanti.", /* 1865 */
"Problema inappropriato", /* 1866 */
"Troppe finestre", /* 1867 */
"Hai risolto le equazioni, ma forse le risposte possono essere semplificate.", /* 1868 */
"Hai risolto l'equazione, ma MathXpert avrebbe fatto un altro passaggio.", /* 1869 */
"Hai risolto l'equazione, ma forse la risposta può essere semplificata.", /* 1870 */
"Siccome l'argomento è somme trigonometriche, una soluzione utilizzando formule di addizione verrà", /* 1871 */
"data, invece di una soluzione più breve utilizzando la periodicità.", /* 1872 */
"Sebbene una formula per le singolarità sia stata calcolata, è troppo complicato per MathXpert trovare i valori numerici.", /* 1873 */
"Calcolo con MathXpert", /* 1874 */
"Grafico con MathXpert", /* 1875 */
"Per favore inserisci un intero positivo. Zero non è positivo.", /* 1876 */
"$-^n\\sqrt a = ^n\\sqrt (-a)$ se n dispari", /* 1877 */
"La cubica originaria deve avere più di una radice reale. In quel caso soluzioni complesse dell'equazioni che hai ricavato daranno luogo a soluzioni reali dell'equazione originaria, ma i numeri complessi non sono utilizzati in questo argomento.", /* 1878 */
"Ci possono essere al massimo 3 radici di una equazione cubica. Semplifica le espressioni delle radici fino a che alcune di esse siano identiche.", /* 1879 */
"razionalizza il denominatore e semplifica", /* space to make 'and' start in the 22nd character */ /* 1880 */
"Inserisci il nuovo esponente: ", /* 1881 */
"Hai risolto l'equazione, ma la risposta dovrebbe essere ancora semplificata.", /* 1882 */
"", /* 1883 */
"", /* 1884 */
"", /* 1885 */
"", /* 1886 */
"", /* 1887 */
"", /* 1888 */
"", /* 1889 */
"", /* 1890 */
"", /* 1891 */
"", /* 1892 */
"", /* 1893 */
"", /* 1894 */
"", /* 1895 */
"", /* 1896 */
"I numeri complessi non sono in uso.", /* 1897 */
"Questa legge non è valida per radici reali.", /* 1898 */
"Risultano troppe soluzioni.", /* 1899 */
"sostituisci interi specifici", /* 1900 */
/* 'integers' begins at character 22; the space is important. */
"a=-b diventa $a^2=-b^2$ se $a,b \\ge 0$", /* 1901 */
"a=-b diventa a=0 se $a,b \\ge 0$", /* 1902 */
"a=-b diventa b=0 aw $a,b \\ge 0$", /* 1903 */
"Una funzione con quel nome è già stata definita. La puoi ridefinire o eliminare, ma non la puoi definire.", /* 1904 */
" da file ", /* 1905 */
"$lim(t\\to ""\\pm \\infty ,cos t)$ è indefinito", /* 1906 */
"$lim(t\\to ""\\pm \\infty ,sin t)$ è indefinito", /* 1907 */
"$lim(t\\to ""\\pm \\infty ,tan t)$ è indefinito", /* 1908 */
"Il limite del denominatore è non definito e non più o meno infinito.", /* 1909 */
"Il limite del numeratore è non definito e non più o meno infinito.", /* 1910 */
"$a/^n\\sqrt b = ^n\\sqrt (a^n/b)$ (n dispari o $a\\ge 0$)", /* 1911 */
"$^n\\sqrt a/b = ^n\\sqrt (a/b^n)$ (n dispari o $b>0$)", /* 1912 */
"$(\\sqrt a)/b = \\sqrt (a/b^2)$ se $b>0$", /* 1913 */
"$a/\\sqrt b = \\sqrt (a^2/b)$ se $a\\ge 0$", /* 1914 */
"Il numeratore deve essere non negativo", /* 1915 */
"Il denominatore deve essere non negativo", /* 1916 */
"Inserisci il primo nuovo esponente:", /* 1917 */
"Prima valuta la derivata.", /* 1918 */
"File ", /* 1919 */
"Nessuna equazione è risolta nella derivata di una variabile.", /* 1920 */
"Elimina la derivata", /* 1921 */
"Hai già differenziato l'equazione.", /* 1922 */
"Devi risolvere ogni equazione, sia nella derivata sia nella variabile.", /* 1923 */
"Il limite del denominatore è non definito.", /* 1924 */
"È ", /* first part of 'Is x the independent variable?' */ /* 1925 */
"Questa legge non è valida in genere; l'elemento sotto radice deve essere reale.", /* 1926 */
"L'elemento sotto radice deve essere negativo.", /* 1927 */
"sg(x) = 1 se x > 0", /* 1928 */
"sg(x) = -1 se x < 0", /* 1929 */
"sg(x)=|x|/x (x non nullo)", /* 1930 */
"sg(x)=x/|x| (x non nullo)", /* 1931 */
"d/dx sg(u) = 0 (u non nullo)", /* 1932 */
"$\\int sg(u)v dx=sg(u)\\int v dx$ (u non nullo)", /* 1933 */
"L'espressione all'interno di sgn potrebbe essere nulla.", /* 1934 */
"L'espressione all'interno della funzione sgn non può essere positiva.", /* 1935 */
"sg(x)=1 assumendo x>0", /* 1936 */
"L'espressione all'interno della funzione sgn non può essere negativa.", /* 1937 */
"sgn(x)=-1 assumendo x<0", /* 1938 */
"Inserisci n = intero - k, dove n è la variabile da cambiare.", /* 1939 */
"sgn(ax) = sgn(x) se a>0", /* 1940 */
"sgn(ax) = -sgn(x) se a<0", /* 1941 */
"sgn(ax/b)=sgn(x), a/b>0", /* 1942 */
"sgn(ax/b)=-sgn(x),a/b<0", /* 1943 */
"MathXpert non può calcolare quel limite.", /* 1944 */
"Il numeratore e il denominatore risultanti sarebbero entrambi indefiniti.", /* 1945 */
"Il numeratore e il denominatore risultanti sarebbero entrambi nulli.", /* 1946 */
"Il denominatore risultante sarebbe nullo, e MathXpert non può determinarne il segno.", /* 1947 */
"Multiplica un fattore e dividi l'altro per ?", /* 1948 */
"Un limite sarebbe nullo e l'altro indefinito.", /* 1949 */
"", /* 1950 */
"Questa espressione è reale, ma negativa, quindi non è in forma polare, che è $re^(it)$ con $r$ positivo.", /* 1951 */
"Questa espressione contiene ancora un prodotto di funzioni trigonometriche.", /* 1952 */
"Valore iniziale della funzione", /* 1953 */
"Valore iniziale della derivata", /* 1954 */
"Valore iniziale della derivata seconda", /* 1955 */
"Valore iniziale della derivata terza", /* 1956 */
"Valore iniziale della derivata quarta", /* 1957 */
"Prima valuta il limite.", /* 1958 */
"$lim a/u^2 = \\infty $ se $lim u = 0$ e $a > 0$", /* 1959 */
"$lim a/u^2 = -\\infty $ se $lim u = 0$ e $a < 0$", /* 1960 */
"$lim a/u^2^n = \\infty $ se $lim u = 0$ e $a > 0$", /* 1961 */
"$lim a/u^2^n =-\\infty $ se $lim u = 0$ e $a < 0$", /* 1962 */
"$lim u^n = (lim u)^n$ richiede che $lim u$ sia definito, infinito, o oscillante, ", /* 1963 */ // VERIFICARE
"MathXpert non può verificare entrambe le condizioni.", /* 1964 */
"Non è questo il caso.", /* 1965 */
"Elimina denominatori nulli.", /* 1966 */
"o quando $u$ è non negativo o non positivo.", /* 1967 */
"Calcola per applicare il test della divergenza", /* 1968 */
"$lim uv = lim u lim v$ può fallire se $lim u = 0$ e $lim v$ è non definito.", /* 1969 */
"Digita un termine della nuova somma: ", /* 1970 */
"Questa disuguaglianza è troppo complicata per MathXper per farne il grafico.", /* 1971 */
"$a < \\sqrt u$ se $0 \\le u$ purché a < 0", /* 1972 */
"$a \\le \\sqrt u$ se $0 \\le u$ purché $a \\le 0$", /* 1973 */
"$\\sqrt u > a$ se $u \\ge 0$ purché a < 0", /* 1974 */
"$\\sqrt u \\ge a$ se $u \\ge 0$ purché $a \\le 0$", /* 1975 */
"$a < ^2^n\\sqrt u$ se $0 \\le u$ purché a < 0", /* 1976 */
"$a \\le ^2^n\\sqrt u$ se $0 \\le u$ purché $a \\le 0$", /* 1977 */
"$^2^n\\sqrt u > a$ se $u \\ge 0$ purché a < 0", /* 1978 */
"$^2^n\\sqrt u \\ge a$ se $u \\ge 0$ purché $a \\le 0$", /* 1979 */
"Uno dei fattori è nullo.", /* 1980 */
"Uno dei fattori è, o si semplifica a, zero.", /* 1981 */
"Se non è vero, potresti ottenere una risposta sbagliata, quindi sii prudente.", /* 1982 */
"MathXpert assumerà che sia definito e non nullo.", /* 1983 */
"MathXpert sta assumendo che il termine sotto radice quadrata sia non negativo.", /* 1984 */
"È possibile fare assunzioni contraddittorie e arrivare a risposte sbagliate.", /* 1985 */
"Quindi, tieni d'occhio le assunzioni.", /* 1986 */
"La base dell'esponente deve essere positiva.", /* 1987 */
"C'è un infinito non valutato o un sottotermine non definito.", /* 1988 */
"Denominatore troppo complicato per essere espanso in frazioni parziali.", /* 1989 */
"Devi prima prepararti per questo attraverso l'uso ", /* 1990 */
"Prima che tu sia pronto ad usarlo ", /* 1991 */
"Potresti provare ", /* 1992 */
"!Questa equazione può essere risolta per l'integrale originale.", /* 1993 */
"!purché quel limite risulti nullo.", /* 1994 */
"Input non accettabile", /* 1995 */
"$(e^(-t)-1)/t\\to $", /* 1996 */
"$(sinh t)/t\\to $", /* 1997 */
"$(tanh t)/t\\to $", /* 1998 */
"$(cosh t-1)/t\\to $", /* 1999 */
"$(1-cosh t)/t\\to $", /* 2000 */
"$(cosh x-1)/x^2\\to \\onehalf $ come $x\\to $", /* 2001 */
"Disabilitato", /* 2002 */
"Tentativo con restrizione", /* 2003 */
"Il file dei problemi su questo argomento è stato alterato. Ripristina i file di problemi originali o reinstalla MathXpert.", /* 2004 */
" da ", /* 2005 */
"Precedente", /* 2006 */
"Successivo", /* 2007 */
"Aiuto", /* 2008 */
"Modifica", /* 2009 */
"Incolla", /* 2010 */
"Problema Numero", /* 2011 */
"Sorgente", /* 2012 */
"Equations valid for all times:", /* 2013 */ //?????????
"Equations valid for only one time:", /* 2014 */ // ?????????
"Grafico numero", /* 2015 */
"Dominio e intervallo", /* dialog title and button text, so keep it short */ /* 2016 */
"Stile", /* 2017 */
"Somme di Riemann", /* 2018 */
"Da", /* 2019 */
"a", /* 2020 */
"Numero di intervalli", /* 2021 */
"Stile di somma", /* 2022 */
"Regola di Simpson", /* 2023 */
"Regola dei trapezi", /* 2024 */
"Volevi dire questo?", /* 2025 */
"Punto e pendenza", /* 2026 */
"Originale", /* 2027 */
"Corrente", /* as in Current Line, as opposed to Original Line */ /* 2028 */
"Pendenza", /* 2029 */
"Punto selezionato", /* 2030 */
"Attivo", /* as in, Active Parameter */ /* 2031 */
"è ora", /* 2032 */
"con incremento", /* 2033 */
"Dopo che il parametri cambia", /* 2034 */
"Cancella i vecchi grafici", /* 2035 */
"Mostra tutti i grafici", /* 2036 */
"Parametri", /* 2037 */
"Valori iniziali", /* 2038 */
"Dopo aver cambiato i valori iniziali", /* 2039 */
"Colori dei grafici", /* 2040 */
"Colori", /* 2041 */
"Bordi", /* 2042 */
"Funzione", /* 2043 */
"Sfondo", /* 2044 */
"Assi", /* 2045 */
"con", /* 2046 */
"Il titolo è", /* 2047 */
"Intervalli", /* 2048 */
"Orizzontale", /* 2049 */
"Verticale", /* 2050 */
"Primo grafico", /* 2051 */
"Secondo", /* 2052 */
"Terzo", /* 2053 */
"Quarto", /* 2054 */
"Quinto", /* 2055 */
"Sesto", /* 2056 */
"Ripristina originale", /* 2057 */
"Intervalli dei parametri nei grafici", /* 2058 */
"Parametri", /* 2059 */
"Assicurati che i cerchi siano circolari", /* 2060 */
"Intervalli su grafici in coordinate polari", /* 2061 */
"Angoli", /* 2062 */
"Selezione libro di testo", /* 2063 */
"Seleziona un libro di testo", /* 2064 */
"Su MathXpert", /* 2065 */
"Sviluppo e implementazione: Michael Beeson", /* 2066 */
"Edizione del laboratorio", /* 2067 */
"Dialoghi sul libro: Dave Empey", /* 2068 */
"Traduzione: Laura Maffei", /* translator, insert your name */ /* 2069 */
"Realizzazione grafiche sullo schermo: Cindi Shih", /* 2070 */
"", /* 2071 */
"Copyright © 2004-2024 Help With Math ", /* 2072 */
"", /* 2073 */
"Per favore attendere", /* 2074 */
"Stampa", /* 2075 */
"Intestazione sinistra", /* 2076 */
"Intestazione destra", /* 2077 */
"Dimensione e posizione del grafico", /* 2078 */
"Pollici", /* 2079 */
"Centimetri", /* 2080 */
"Margine sinistro", /* 2081 */
"Margine in alto", /* 2082 */
"Chiudi questo calcolo?", /* 2083 */
"Non fare questa domanda in futuro", /* 2084 */
"Se disabiliti la conferma qui, puoi riabilitarla dal menu Opzioni.", /* 2085 */
"Apri file di problemi", /* 2086 */
"Chiudi file di problemi", /* 2087 */
"Apri file .mxp", /* 2088 */
"Esci", /* as in, exit the program */ /* 2089 */
"Salva", /* 2090 */
"Salva con nome", /* 2091 */
"Stampa adesso", /* 2092 */
"Assunzioni", /* 2093 */
"Commenti dell'autore", /* 2094 */
"Funzioni", /* 2095 */
"Definisci una funzione", /* 2096 */
"Ridefinisci una funzione", /* 2097 */
"Elimina la definizione di una funzione", /* 2098 */
"Mostra funzioni", /* 2099 */
"Chiedi sempre conferma", /* 2100 */
"Non chiedere mai conferma", /* 2101 */
"Formule", /* 2102 */
"Formule evidenziate", /* 2103 */
"Formule selezionate", /* 2104 */
"Giustificazioni", /* 2105 */
"Ripristina colori di fabbrica", /* 2106 */
"Digita dimensione", /* 2107 */
"Più grande", /* 2108 */
"Più piccolo", /* 2109 */
"Normale", /* 2110 */
"Barra degli strumenti", /* 2111 */
"Icone grandi", /* 2112 */
"Icone piccole", /* 2113 */
"Decimali", /* 2114 */
"Numeri grandi", /* 2115 */
"Sonoro", /* 2116 */
"Acceso", /* 2117 */
"Spento", /* 2118 */
"Conferma chiusura", /* 2119 */
"Lingua", /* 2120 */
"Operazioni", /* 2121 */
"Mostra menu operazioni", /* 2122 */
"Nascondi menu operazioni", /* 2123 */
"Cascata", /* 2124 */
"Affiancati", /* 2125 */
"Disponi icone", /* 2126 */
"Chiudi tutto", /* 2127 */
"Contenuti", /* 2128 */
"Cerca aiuto su...", /* 2129 */
"Usare l'aiuto", /* 2130 */
"Tacche", /* as in, ticks on a graph--small marks by the axes */ /* 2131 */
"Normale", /* 2132 */
"Nessuna", /* 2133 */
"Multipli di $\\pi$", /* 2134 */
"Etichette sugli assi", /* 2135 */
"Numeri", /* 2136 */
"Lettere", /* 2137 */
"Nessuna etichetta", /* 2138 */
"Cambia colori", /* 2139 */
"Tutti grafici", /* 2140 */
"Singolarità", /* 2141 */
"Salti", /* 2142 */
"Nascondi titoli", /* 2143 */
"Mostra griglia", /* 2144 */
"Integrazione approssimata", /* 2145 */
"Equazioi differenziali", /* 2146 */
"$^n\\sqrt (-a) = -^n\\sqrt a, n odd$", /* 2147 */
"$a<u^2<b$ => $-\\sqrt b<u<-\\sqrt a$ o $\\sqrt a<u<\\sqrt b$", /* 2148 */
"$a\\le u^2\\le b$ => $-\\sqrt b\\le u\\le -\\sqrt a$ o $\\sqrt a\\le u\\le \\sqrt b$", /* 2149 */
"$a<u^2\\le b$ => $-\\sqrt b\\le u<-\\sqrt a$ o $\\sqrt a<u\\le \\sqrt b$", /* 2150 */
"$a\\le u^2<b$ => $-\\sqrt b<u\\le -\\sqrt a$ o $\\sqrt a\\le u<\\sqrt b$", /* 2151 */
"$a < u^2^n$ se $u<-^2^n\\sqrt a$ or $^2^n\\sqrt a<u$", /* 2152 */
"$a\\le u^2$ se $u\\le -\\sqrt a$ or $\\sqrt a\\le u$", /* 2153 */
"$a<u^2^n<b$ => $-^2^n\\sqrt b<u<-^2^n\\sqrt a$ o $^2^n\\sqrt a<u<^2^n\\sqrt b$", /* 2154 */
"$a\\le u^2^n\\le b$ => $-^2^n\\sqrt b\\le u\\le -^2^n\\sqrt a$ o $^2^n\\sqrt a\\le u\\le ^2^n\\sqrt b$", /* 2155 */
"$a<u^2^n\\le b$ => $-^2^n\\sqrt b\\le u<-^2^n\\sqrt a$ o $^2^n\\sqrt a<u\\le ^2^n\\sqrt b$", /* 2156 */
"$a\\le u^2^n<b$ se $-^2^n\\sqrt b<u\\le -^2^n\\sqrt a$ o $^2^n\\sqrt a\\le u<^2^n\\sqrt b$", /* 2157 */
"$\\sqrt (a^2^n)=a^n$ se $a^n\\ge 0$", /* 2158 */
"$|sin u| \\le u$ se $u\\ge 0$", /* 2159 */
"$|arctan u| \\le u$ se $u\\ge 0$", /* 2160 */
"$|tan u| \\le u$ se $0\\le u\\le \\pi /2$", /* 2161 */
"$$lim(x->a,c) = c$$ (c costante)", /* 2162 */
"", /* 2163 */
"calcola il fattoriale", /* 2164 */
"sposta limiti della somma", /* 2165 */
"$\\sum cu = c\\sum u$ (c costante)", /* 2166 */
"dimostrato per induzione", /* 2167 */
"definizione di $d^nu/dx^n$", /* 2168 */
"differenzia la matrice", /* 2169 */
" per serie di potenze", /* spaces important */ /* 2170 */
"$\\sqrt a/b = \\sqrt (a/b^2)$ se b>0", /* 2171 */
"$\\sqrt a/b= -\\sqrt (a/b^2)$ se b<0", /* 2172 */
"(b>0 o n dispari)", /* 2173 */
"(b<0, n pari)", /* 2174 */
"se $a\\ge 0$", /* 2175 */
"se $a\\le 0$", /* 2176 */
"(n dispari o $a\\ge 0$)", /* 2177 */
"(n pari e $a\\le 0$)", /* 2178 */
"se $-\\pi /2\\le \\theta \\le \\pi /2$", /* 2179 */
"se $0\\le \\theta \\le \\pi $", /* 2180 */
"è indefinito", /* translator, make 'undefined' begin in the same column */ /* 2181 */
"$\\sqrt (-a) = i\\sqrt a$ se $a\\ge 0$", /* 2182 */
"Il numero dentro ln deve essere in forma polare.", /* 2183 */
"Il numero dentro $\\sqrt $ deve essere in forma polare.", /* 2184 */
"Il numero dentro $^n\\sqrt $ deve essere in forma polare.", /* 2185 */
"Utilizza 'elimina i dal denominatore' invece", /* 2186 */
"[p=a,p=-a] e $p\\ge 0$ se p=|a|", /* translator, make iff come out in the same column */ /* 2187 */
"|u| = u se $0 \\le u$", /* 2188 */
"|u| = -u se $u \\le 0$", /* 2189 */
"$0\\le u/v$ => 0<uv o u=0", /* 2190 */
"$u/v\\le 0$ => uv<0 o u=0", /* 2191 */
"(se n è dispari)", /* 2192 */
"$u^2<a$ se $-\\sqrt a < u < \\sqrt a$", /* 2193 */
"$a<u^2$ se $u<-\\sqrt a o \\sqrt a<u$", /* 2194 */
"$a\\le u^2$ se $u\\le -\\sqrt a o \\sqrt a\\le u$", /* 2195 */
"$-a<x^2<b$ se $x^2<b$", /* 2196 */
"$-a\\le x^2\\le b$ se $x^2\\le b$", /* 2197 */
"$-a<x^2\\le b$ se $x^2\\le b$", /* 2198 */
"$-a\\le x^2<b$ se $x^2<b$", /* 2199 */
"$u^2^n < a$ se $-^2^n\\sqrt a < u < ^2^n\\sqrt a$", /* 2200 */
"$u^2^n \\le a$ se $-^2^n\\sqrt a \\le u \\le ^2^n\\sqrt a$", /* 2201 */
"$u^2\\le a se -\\sqrt a \\le u \\le \\sqrt a$", /* 2202 */
"cancella", /* 2203 */
"cancella mcd", /* 2204 */
"divisione polinomiale", /* 2205 */
"Dividi riga ", /* space at end is important */ /* 2206 */
"per", /* 2207 */
"Addizione", /* 2208 */
"volte", /* as in 'four times eight' */ /* 2209 */
"riga", /* 2210 */
"alla riga", /* as in, 'add row 3 to row 4' */ /* 2211 */
"Sottrai", /* as in, 'Subtract', but keep it short */ /* 2212 */
"dalla riga", /* 2213 */
"moltiplica la matrice", /* 2214 */
"formula per 2 per 2 ", /* keep the same length */ /* 2215 */
"matrice inversa", /* 2216 */
"calcola l'inversa", /* 2217 */
"converti eqn matric.", /* 21 characters max */ /* 2218 */
/* means, convert matrix equation to list of ordinary equations */
"dove cos ", /* preserve length by using more or less space after 'where' */ /* 2219 */
"in", /* 2220 */
"$a|b| = |ab|$ se $0 \\le a$", /* 2221 */
"a|b|/c = |ab/c| se $0\\le a/c$", /* 2222 */
"Il completamento del quadrato richiede un termine lineare non costante.", /* 2223 */
"Questa equazione è risolta, ma normalmente si mette la variabile a sinistra, quindi MathXpert farebbe un altro passaggio.", /* 2224 */
"OK", /* 2225 */
"!Assumendo che il precedente membro destro sia non negativo. ", /* 2226 */
"Trova l'estremo di ", /* 2227 */
"Devi calcolare una tabella di valori di funzione e selezionare il massimo e il minimo.", /* 2228 */
"You should select the maximum and/or the minimum to complete the problem.", /* 2229 */
"!Non esiste minimo o massimo nell'intervallo", /* 2230 */
"Trova l'estremo.", /* 2231 */
"Questa operazione non può essere applicata a un integrale improprio ", /* 2232 */
"a meno che l'integrando sia non negativo.", /* 2233 */
"C'è un serie infinita non calcolata.", /* 2234 */
"MathXpert non può trovare una forma chiusa per queste serie.", /* 2235 */
"Il termine generale ha un limite finito.", /* 2236 */
"serie telescopiche", /* 2237 */
"MathXpert non può calcolare il limite del termine generale.", /* 2238 */
"L'espressione da spostare non può dipendere dalla variabile indice.", /* 2239 */ // NON SONO SICURO
"(n dispari)", /* 2240 */
"la funzione è costante", /* 2241 */
"Max e minimo sono uguali per una funzione costante.", /* 2242 */
"Non è necessario, e non sarà di aiuto, calcolare la derivata.", /* 2243 */
"Forse stai cercando di eliminare un estremo.", /* 2244 */ //NON SONO SICURO
"Non puoi inserire più di 1000 nuovi termini.", /* 2245 */
"aggiungi alla variabile indice", /* 2246 */
"sottrai dalla variabile indice", /* 2247 */
"Quanti termini vuoi che siano scritti esplicitamente?", /* 2248 */
"Di quanto vuoi diminuire il limite inferiore della sommatoria?", /* 2249 */
"Cosa vuoi aggiungere alla variabile indice?", /* 2250 */
"Cosa vuoi sottrarre alla variabile indice?", /* 2251 */
"Decrementa il limite inferiore", /* 2252 */
"MathXpert non può verificare la convergenza delle serie che risulterebbe.", /* 2253 */
"Le serie risultanti sarebbero divergenti, quindi la regola non può essere applicata.", /* 2254 */
"La funzione che stai definendo non può essere usata nella definizione.", /* 2255 */ // NON SONO SICURO
"Calcola per applicare il test dell'integrale", /* 2256 */
"Calcola per applicare il test della radice", /* 2257 */
"Calcola per applicare il test del rapporto", /* 2258 */
"Calcola per applicare il test del confronto", /* 2259 */
"Il termine generale non è decrescente.", /* 2260 */
"MathXpert non può determinare se il termine generale è decrescente o meno.", /* 2261 */
"!La serie è convergente. ", /* 2262 */
"!La serie è divergente. ", /* 2263 */
"Alcune assunzioni sono state fatte.", /* 2264 */
"!Il test è stato inconcludente.", /* 2265 */
"finisci il test integrale", /* 2266 */
"finisci il test della radice", /* 2267 */
"finisci il test del rapporto", /* 2268 */
"finisci il test del confronto", /* 2269 */
"finisci il test della divergenza", /* 2270 */
"Devi prima calcolare il limite, o torna indietro.", /* 2271 */
"Il termine di confronto non contiene la variabile di sommatoria.", /* 2272 */
"Calcola per applicare il test di confronto al limite", /* 2273 */
"finisci il test di confronto al limite", /* 2274 */
"Il test ha funzionato; il problema è ridotto alla convergenza di questa serie. ", /* 2275 */
"Non posso verificare la disuguaglianza richiesta", /* 2276 */
"Inserisci il termine generale delle serie da confrontare", /* 2277 */
"I nuovi integrali non sarebbero definiti, quindi questa operazione è illecita.", /* 2278 */
"L'integrando non è definito nell'intero intervallo di integrazione.", /* 2279 */
"Dovresti scomporlo prima in due o più integrali.", /* 2280 */
"L'integrando è indefinito da qualche parte nell'intorno dell'estermo sinistro.", /* 2281 */
"L'integrando è indefinito da qualche parte nell'intorno dell'estermo destro.", /* 2282 */
"MathXpert non può calcolare il limite.", /* 2283 */
"Il limite è nullo.", /* 2284 */
"Il limite dell'integrando è non nullo", /* at most 21 chars before the spaces */ /* 2285 */
"Sebbene vi siano singolarità, l'integrando è non negativo, ", /* 2286 */
"quindi l'integrale è infinito piuttosto che semplicemente indefinito.", /* 2287 */
"Ci sono singolarità. Potresti essere in grado di ottenere una risposta ", /* 2288 */
"$\\infty $ o $-\\infty $ se prima scomponi l'integrale, a meno che non contenga ", /* 2289 */
"infiniti di entrambi i segni.", /* 2290 */
"Quando entrambi i limiti sono infiniti, devi prima scomporre l'integrale. ", /* 2291 */
"Il limiti alle due estremità devono esistere separatamente.", /* 2292 */
"limite dell'integrando non definito", /* 2293 */
"test di condesazione", /* 2294 */
"finisci il test di condensazione", /* 2295 */
"!Il test ha funzionato. La serie è convergente. Alcune assunzioni possono essere state fatte. ", /* 2296 */
"!Il test ha funzionato. La serie è convergente. ", /* 2297 */
"!Il test ha funzionato. La serie è divergente.", /* 2298 */
"Il limite del termine generale non è nullo.", /* 2299 */
"Hai cominciato il test della divergenza, ma non l'hai ancora finito.", /* 2300 */
"Hai cominciato il test dell'integrale, ma non l'hai ancora finito.", /* 2301 */
"Hai cominciato il test del confronto, ma non l'hai ancora finito.", /* 2302 */
"Hai cominciato il test del limite, ma non l'hai ancora finito.", /* 2303 */
"Hai cominciato il test della condensazione, ma non l'hai ancora finito.", /* 2304 */
"Hai cominciato il test della radice, ma non l'hai ancora finito.", /* 2305 */
"Hai cominciato il test del rapporto, ma non l'hai ancora finito.", /* 2306 */
"La convergenza o la divergenza non è ancora stata stabilita.", /* 2307 */
"calcola i primi termini", /* 2308 */
"Il numero massimo di primi termini da sommare è circa 128000.", /* 2309 */
"Il termine inferiore dell'indice della somma non può eccedere 16 milioni.", /* 2310 */
"Calcola la somma di quanti dei primi termini?", /* 2311 */
"!Se questa serie converge, allora anche la serie di partenza.", /* 2312 */
"!Se questa serie diverge, allora anche la serie di partenza.", /* 2313 */
"La risposta deve essere espressa in termini della variabile o delle variabili di partenza.", /* 2314 */
" non è corretta. Non posso passare a quella lingua.", /* Translator, leave the initial space */ /* 2315 */
"esprimi la serie come $a_0 + a_1 + ...$", /* 2316 */
"esprimi la serie come $a_0 + a_1 + a_2 + ...$", /* 2317 */
"esprimi la serie usando ... e il termine generale", /* 2318 */
"mostra più termini prima ...", /* 2319 */
"esprimi la serie usando la notazione sigma", /* 2320 */
"mostra un altro termine prima ...", /* 2321 */
"Il massimo numero di termini prima ... è 1000.", /* 2322 */
"Quanti ulteriori termini vuoi vedere?", /* 2323 */
"risolvi per la costante di integrazione", /* 2324 */
"La serie risultante non convergerebbe.", /* 2325 */
"La serie risultante convergerebbe solo su alcuni punti isolati", /* 2326 */
"integra la serie di potenze termine per termine", /* 2327 */
"differenzia termine per termine", /* 2328 */
"", /* 2329 */
"Devi prima rinominare una delle variabili della sommatoria.", /* 2330 */
"moltiplica serie", /* 2331 */
"moltiplica serie di potenze", /* 2332 */
"dividi serie di potenze", /* 2333 */
"somma serie", /* 2334 */
"sottrai serie", /* 2335 */
"I limiti inferiori della sommatoria non sono gli stessi.", /* 2336 */
"I limiti superiori della sommatoria non sono gli stessi.", /* 2337 */
"Devi prima rinominare uno o più delle variabili della sommatoria..", /* 2338 */
"serie binomiale", /* 2339 */
"Prima riscrivi una o entrambe le serie, in modo che gli esponenti abbiano gli stessi coefficienti della variabile di sommatoria.", /* 2340 */
"Il primo termine nel denominatore deve essere il termine costante.", /* 2341 */
"MathXpert richiede coefficienti numerici per la divisione di serie.", /* 2342 */
"Il termine costante deve essere non nullo per divisioni di serie.", /* 2343 */
"Ci sono troppe definizioni di funzioni. Eliminane una per fare spazio per la definizione dei coefficienti del quoziente.", /* 2344 */
"MathXpert non può verificare che la ricorsione terminerà.", /* 2345 */
"L'argomento della funzione deve essere un intero.", /* 2346 */
"L'argomento della funzione è troppo grande.", /* 2347 */
"calcola il valore della funzione", /* 2348 */
"mostra termini con il fattoriale calcolato", /* 2349 */
"mostra coefficienti in forma decimale", /* 2350 */
"non usare la forma decimale per i coefficienti", /* 2351 */
"non calcolare il fattoriale", /* 2352 */
"MathXpert richiede coefficienti numerici per elevazione ad esponente di una serie.", /* 2353 */ //NON SONO SICURO
"L'esponente deve essere un numero.", /* 2354 */
"esprimi $(\\sum a_k x^k)^n$ come serie", /* 2355 */
"Il coefficiente più significativo deve essere non nullo per elevazione ad esponente di una serie.", /* 2356 */
"se", /* 2357 */
"altrimenti", /* 2358 */
"esprimi come potenza di ?", /* 2359 */
"Digita la base desiderata: ", /* 2360 */
"Non posso disegnare il grafico", /* 2361 */
"La funzione non è un polinomio non costante per il valore corrente del parametro. Cambia il valore del parametro.", /* 2362 */ //NON SONO SICURO
"La funzione non è un polinomio non costante per il valore corrente dei parametri. Cambia i valori dei parametri.", /* 2363 */
"Non è corretto applicare questa operazione a un integrale improprio.",/* 2364 */
"Seleziona il file di problemi", /* 2365 */
"Trova il minimo e il massimo di", /* 2366 */
"nell'intervallo", /* 2367 */
"Non posso aprire il file di problemi", /* 2368 */
"Il file di problemi specificato non può essere trovato o non è correttamente formattato.", /* 2369 */
"Spiacente, il termine inserito non è un fattore.", /* 2370 */
"La legge $ln ab = ln a + ln b$ non è sempre corretta. ", /* 2371 */
"Le due parti possono differire di un multiplo di $2\\pi i$ .", /* 2372 */
"Per esempio, prova il caso in cui $a$ e $b$ sono entrambi $-1$.", /* 2373 */
"!Assumendo che il raggio sia positivo.", /* 2374 */
/* The following lines specify text for the buttons.
It is important that these remain SHORT in translation. */
"Intervallo", /* on Graph Toolbar*/ /* 2375 */
"Ridisegna", /* 2376 */
"Succ", // "Successivo" is too long /* 2377 */
"Prec", // "Precedente" is too long /* 2378 */
"Modifica", /* 2379 */
"Annulla", /* Calculation toolbar buttons, or Speedbar */ /* 2380 */
"Sugg", // "Suggerimento" is too long /* 2381 */
"Pass Auto", // "&Passaggio Automatico" is too long /* 2382 */
"Mostra Pass", // "&Mostra Passaggio" is too long /* 2383 */
"Completa", /* 2384 */
"Finito", /* 2385 */
"Grafico", /* 2386 */
"Prec", // "P&recedente" is too long /* repeated on purpose for Speedbar */ /* 2387 */
"Modifica", /* 2388 */
"Succ", // "S&uccessivo" is too long /* 2389 */
"ASPMCFGROU", /* Hot keys as specified by ampersands above, all uppercase */ /* 2390 */
"grafici", /* 2391 */
"Integrazione per parti non può essere applicata direttamente a integrali impropri. Prima esprimi gli integrali come limiti.", /* 2392 */
"Quella funzione è ancora in uso. Per ridefinirla devi prima chiudere tutti i calcoli e i grafici che la menzionano.", /* 2393 */
"Non posso verificare che l'esponente è pari.", /* 2394 */
"L'esponente non è pari.", /* 2395 */
"Soluzione(i) dovrebbe essere ridotte alla forma $a + bi$.", /* 2396 */
"Divisione per zero non è permessa.", /* 2397 */
"Questo produrrebbe l'inutile equazione 1 = 1, poiché qualunque numero non nullo elevato a zero è 1.", /* 2398 */
"Questo produrrebbe l'inutile equazione 0 = 0, poiché zero elevato ad un qualunque numero non nullo è zero.", /* 2399 */
"Questo produrrebbe una frazione con zero nel denominatore, che è non definita.", /* 2400 */
"Questa espressione è già nella forma $u+iv$.", /* 2401 */
"L'espressione dovrebbe essere ridotta alla forma $a + bi$.", /* 2402 */
"risultato del test di confronto", /* 2403 */
"Devi ancora dichiarare il risultato finale del test di confronto per la serie di partenza.", /* 2404 */
"Rosso", /* 2405 */
"Grigio", /* 2406 */
"Blu", /* 2407 */
"Verde", /* 2408 */
"Ciano", /* 2409 */
"Magenta", /* 2410 */
"Giallo", /* 2411 */
"Bianco", /* 2412 */
"Nero", /* 2413 */
"sottile", /* 2414 */
"spesso", /* 2415 */
"nessuna tacca", /* 2416 */
"tacche normali", /* 2417 */
"ogni $n \\pi$", /* 2418 */ // too long with tacche in front
"Per favore usa un colore differente dallo sfondo.", /* 2419 */
"e", /* 2420 */
"$-a \\le u \\le a$ se $|u|\\le a$", /* 2421 */
"$-a < u < a$ se $|u|<a$", /* 2422 */
"MathXpert Supporto all'Algebra", /* 2423 */
"MathXpert Supporto al Precalcolo", /* 2424 */
"MathXpert Supporto al Calcolo", /* 2425 */
" per mezzo di ", /* as in Divide eqn 4 by 3 */ /* 2426 */
"Seleziona il foglio di un grafico", /* 2427 */
"Regola al foglio grafico", /* 2428 */
"Regola automaticamente i colori", /* 2429 */
"Titolo", /* 2430 */
"Titolo dello sfondo", /* 2431 */
"Blu chiaro", /* 2432 */
"Blu medio", /* 2433 */
"Arancione chiaro", /* 2434 */
"Verde chiaro", /* 2435 */
"Grigio medio", /* 2436 */
"Grigio chiaro", /* 2437 */
"Giallo chiaro", /* 2438 */
"Viola chiaro", /* 2439 */
"Applica i cambiamenti a", /* 2440 */
"Grafico 1", /* 2441 */
"Grafico 2", /* 2442 */
"Grafico 3", /* 2443 */
"Grafico 4", /* 2444 */
"Grafico 5", /* 2445 */
"Grafico 6", /* 2446 */
"Per favore usa un colore del titolo diverso dallo sfondo.", /* 2447 */
"Per favore usa un colore degli assi diverso dallo sfondo.", /* 2448 */
"Per favore usa un colore dei bordi diverso dallo sfondo.", /* 2449 */
"Per favore usa un colore della funzione diverso dallo sfondo", /* 2450 */
"Per favore usa colori di funzione diversi dallo sfondo.", /* 2451 */
"Larghezza", /* 2452 */
"Altezza", /* 2453 */
"Orizzontale", /* 2454 */
"Verticale", /* 2455 */
"Pagina intera, con margini specificati", /* 2456 */
"Dimesione massima", /* 2457 */
"Come nello schermo", /* 2458 */
"Centra verticalmente", /* 2459 */
"Centra orizzontalmente", /* 2460 */
"Salva le impostazioni senza stampare", /* 2461 */
"Il margine sinistro più la larghezza del grafico non può superare la larghezza del foglio.", /* 2462 */
"Il margine in alto più l'altezza del grafico non può superare l'altezza del foglio.", /* 2463 */
"La larghezza del grafico deve essere positiva.", /* 2464 */
"L'altezza del grafico deve essere positiva.", /* 2465 */
"tan(t/2) è non definita da qualche parte nell'intervallo di integrazione.", /* 2466 */
"MathXpert non può verificare che tan(t/2) sia definita nell'intervallo di integrazione.", /* 2467 */
"Numeri reali negativi non hanno alcuna radice quadrate complesse.", /* 2468 */ // NON MI TORNA
"$(a^(it))^c = a^(it)^c$ solo quando $-\\pi < t \\le \\pi$", /* 2469 */
"Scrivi prima in forma polare.", /* 2470 */
"Non posso ridefinire una funzione predefinita.", /* 2471 */
"Atteso segno di uguaglianza.", /* 2472 */
"$\\sqrt(bi)= \\sqrt(b/2)+\\sqrt(b/2)i$ se b >= 0", /* 2473 */
"$\\sqrt(-bi)= \\sqrt(b/2)-\\sqrt(b/2)i$ se b >= 0", /* 2474 */
"$\\sqrt(a+bi)= \\sqrt((a+c)/2)+\\sqrt((a-c)/2)i$ se b >= 0 e c=\\sqrt(a^2+b^2)", /* 2475 */
"$\\sqrt(a-bi)= \\sqrt((a+c)/2)-\\sqrt((a-c)/2)i$ se b >= 0 e c=\\sqrt(a^2+b^2)", /* 2476 */
"C'è una variabile ripetuta nel membro sinistro.", /* 2477 */
"Hai già usato quella lettera nel membro destro di un'altra definizione.", /* 2478 */
"ac=bc se a=b o c=0", /* 2479 */
"Non posso ridefinire una funzione in uso. Chiudi tutti i calcoli o i grafici che usano questa funzione, quindi ridefiniscila.", /* 2480 */
"L'espressione selezionata deve contenere la variabile di integrazione.", /* 2481 */
"", /* 2482 */
"", /* 2483 */
"", /* 2484 */
"", /* 2485 */
"", /* 2486 */
"", /* 2487 */
"", /* 2488 */
"", /* 2489 */
"", /* 2490 */
"", /* 2491 */
"Fai un grafico", /* 2492 */
"Risolvi un problema", /* 2493 */
"Esegui una Demo", /* 2494 */
"Punto, Pendenza, e Parametro", /* 2495 */
"Radianti", /* 2496 */
"Gradi", /* 2497 */
"Vai all'help del sito di MathXpert", /* 2498 */
"Invia un messaggio a Help With Math", /* 2499 */
"Il tema dell'autore su MathXpert", /* 2500 */
"Scegli la lingua specifica per MathXpert", /* 2501 */
"Raddoppia intervallo verticale", /* 2502 */ // NON SONO SICURO
"Dimezza intervallo verticale", /* 2503 */
"Raddoppia intervallo orizzontale", /* 2504 */
"Dimezza intervallo orizzontale", /* 2505 */
"Digita il nuovo limite inferiore della sommatoria:", /* 2506 */
"Noi forniamo soltanto una delle due soluzioni, poiché ciascuna delle due genererà le stesse soluzioni dell'equazione cubica.", /* 2507 */
"Grapher", /* 2508 */
"You are not currently enrolled in any course using WebGrades.", /* 2509 */
"", /* 2510 */
"", /* 2511 */
"", /* 2512 */
"valuta il numero di Bernoulli esattamente" , /* 2513 */
"valuta il numero di Euler esattamente" , /* 2514 */
"MathXpert non può decidere se questa serie converge o meno.", /* 2515 */
"La serie deve essere assolutamente convergente e MathXpert non può verificarlo.", /* 2516 */
"!Cercheremo di dimostrare che la serie converge.", /* 2517 */
"!Cercheremo di dimostrare che la serie diverge.", /* 2518 */
""
};
/*____________________________________________________________________________*/
const char *Italian_english2(int n)
{ return english_strings2[n];
}
Sindbad File Manager Version 1.0, Coded By Sindbad EG ~ The Terrorists