Sindbad~EG File Manager
/* Spanish character strings used in MathXpert */
/* Last modified 8.16.17
This file should be viewed and translated in the ISO-Latin1 character set
*/
#include <assert.h>
#define ENGLISH_DLL
#include "export.h"
#include "english1.h"
#include "lang.h"
/*___________________________________________________________________*/
const char * Spanish_input_error_message(int k)
{ switch (k)
{
case 1: return "La entrada no es un polinomio."; /* for POLYROOTS */
case 2: return "Debe estar habilitado el Asistente de C�lculo de MathXpert para derivar.";
case 3: return "Debe estar habilitado el Asistente de C�lculo de MathXpert para integrar.";
case 4: return "Debe estar habilitado el Asistente de C�lculo de MathXpert para buscar l�mites'.";
case 5: return "Debe estar habilitado el Asistente de Prec�lculo de MathXpert para trabajar con funciones trigonometriche.";
case 6: return "Debe estar habilitado el Asistente de Prec�lculo de MathXpert para trabajar con la funci�n ln.";
case 7: return "Debe estar habilitado el Asistente de Prec�lculo de MathXpert para trabajar con la funci�n log.";
case 8: return "Debe estar habilitado el Asistente de Prec�lculo de MathXpert para operar con la $\\sum $.";
case 9: return "Debe estar habilitado el Asistente de Prec�lculo de MathXpert para tratar cpn productos indexados";
case 10: return "Se debe ingresar una lista de ecuaciones, separadas por comas";
case 11: return "Se deben ingresar ecuaciones lineales: LINEALES.";
case 12: return "Se debe ingresar una o m�s desigualdades";
case 13: return "No es posible emplear listas aqu�"; /* encountering ',' ,';' en graphing */
case 14: return "No es posible emplear matrices ni vectores aqu�";
/* e.g. en graphing, solving equations (unless one single matrix eqn is entered) */
case 15: return "MathXpert no puede manejar variables adicionales.";
case 16: return "En la sumatoria(t�rmino a sumar, �ndice, valor inicial, valor final), el �ndice debe ser una variable";
case 17: return "En la sumatoria(t�rmino a sumar, �ndice, valor inicial, valor final), el primer y el �ltimo valor del �ndice deben ser enteros";
case 18: return "En el producto(t�rmino a multiplicar, �ndice, valor inicial, valor final), �ndice debe ser una variable";
case 19: return "En el producto(t�rmino a multiplicar, �ndice, valor inicial, valor final), el primer y el �ltimo valor del �ndice deben ser enteros.";
case 20: return "Se ha ingresado una expresi�n indefinida.";
case 21: return "Solo se puede calcular el determinate de una matriz cuadrada.";
case 22: return "No es posible calcular el valor absoluto de esta expresi�n.";
/* e.g. matrices, vectors, equalities, inequalities,logical operators */
case 23: return "El dominio de definici�n de la funci�n factorial es el conjunto de los n�meros naturales: n! est� definido solo para n entero no negativo.";
case 24: return "El dominio de definici�n de la funci�n del suelo es el conjunto de n�meros enteros: floor(n) est� definido solo si n es entero.";
case 25: return "binomial(n,m) est� definido solo si m y n son enteros naturales.";
/* en MathXpert, at least; Knuth notwithstanding */
case 26: return "mcd(n,m) est� definido solo si m y n son enteros.";
case 27: return "En lim(x->a,u), x debe ser una variable.";
case 28: return "Se requiere el empleo de la notaci�n lim(x->a,u)."; /* if arrow is en wrong place */
case 29: return "El uso de ra�z(n,t) requiere que n sea entero.";
case 30: return "El uso de ra�z(n,t) requiere que n sea positivo.";
case 31: return "El valor m�nimo del �ndice inferior no puede ser mayor que el del superior.";
case 32: return "mod no se puede aplicar a estos argumentos.";
case 33: return "La ecuaci�n debe ser LINEAL";
case 34: return "Se admite exclusivamente el ingreso de una solo ecuaci�n, no de varias.";
case 35: return "No es v�lido el empleo de un s�mbolo de desigualdad.";
case 36: return "No es v�lido el empleo de un vector o de una matriz.";
case 37: return "No es v�lido el empleo de una coma o del signo &.";
case 38: return "No se admite el empleo de este s�mbolo.";
case 39: return "Empleo no v�lido del signo =";
case 40: return "La entrada debe contener al menos dos variables.";
case 41: return "El miembro izquierdo de la ecuaci�n debe presentar el nombre de una variable.";
case 42: return "Es preciso separar las entradas mediante una coma.";
case 43: return "No se puede representar gr�ficamente una funci�n cuya expresi�n involucra derivadas.";
case 44: return "No se puede representar gr�ficamente una funci�n cuya expresi�n involucra l�mites.";
case 45: return "No se puede representar gr�ficamente una funci�n cuya expresi�n involucra integrales.";
case 46: return "Como los n�meros complejos no componen un conjunto ordenado, no se admiten en desigualdades.";
case 47: return "Las desigualdades son aceptadas s�lo cuando constituyen objetos seleccionables del men� correspondiente.";
case 48: return "La variable de integraci�n no puede aparecer en los extremos de la integral.";
case 49: return "La variable �ndice de la suma no puede aparecer en la definici�n de sus valores inicial y final.";
case 50: return "La variable �ndice del producto no puede aparecer en la definici�n de sus valores inicial y final.";
case 51: return "La variable de integraci�n no puede aparecer fuera de la integral.";
case 52: return "La variable �ndice no puede aparecer fuera de la suma.";
case 53: return "La variable �ndice no puede aparecer fuera del producto.";
case 54: return "La variable de l�mite no puede aparecer fuera de la expresi�n del l�mite.";
case 55: return "La variable de l�mite no puede aparecer en la definici�n del punto en el que se considera el l�mite.";
case 56: return "La variable de contorno se emplea de dos maneras diferentes.";
case 57: return "No se permite anidar las variables dentro de l�mites id�nticos.";
case 58: return "La entrada debe ser de la forma y' = f(x,y)";
case 59: return "Solo se puede dar entrada a dos ecuaciones.";
case 60: return "La entrada debe ser de la forma x'=f(x,y), y'=g(x,y)";
case 61: return "La entrada debe ser de la forma y''... = f(x,y,y',...)";
case 62: return "La ecuaci�n debe ser de orden 5 o inferior.";
case 63: return "El miembro izquierdo debe ser una derivada al menos de segundo orden.";
case 64: return "Puede que se haya usado diff(u,x,n) en lugar de diff(u,n,x)";
case 65: return "i es la ra�z de -1; no puede ser usada como variable de integraci�n.";
case 66: return "La variable de indexaci�n no debiera aparecer fuera de la suma.";
case 67: return "La variable de indexaci�n no debiera aparecer fuera del producto.";
case 68: return "La variable de integraci�n no puede ser usada fuera de la integral.";
case 69: return "La variable l�mite no puede ser usada fuera del l�mite.";
case 70: return "Empleo no v�lido de las variables.";
case 71: return "MathXpert solo puede integrar funciones continuas en el intervalo de integraci�n: el integrando debe ser continuo dentro de los l�mites de integraci�n.";
case 72: return "La diferenciaci�n de los l�mites supera las posibilidades de MathXpert.";
case 73: return "La integraci�n dei l�mites supera las posibilidades de MathXpert.";
case 74: return "El paso al l�mite de una suma o un producto indexados supera las posibilidades de MathXpert.";
case 75: return "Los l�mites laterales a la izquierda y a la derecha al infinito no est�n definidos; se debe emplear $lim(x\\to \\infty ,u)$";
case 76: return "Las dimensiones respectivas de matrices y de vectores no son concordantes.";
case 77: return "Supresi�n del signo '=' de la igualdad, basta con la expresi�n a diferenciar.";
case 78: return "Aqu�, no es posible definir l�mites. Es conveniente escoger otra opci�n en el men� inicial.";
case 79: return "Habiendo sido escpgido el trabajo con l�mites, se requiere un problema de l�mites.";
case 80: return "Es incorrecto el n�mero de comas: debe ingresarse el integrando, el l�mite inferior del intervalo de integraci�n, el superior.";
case 81: return "El miembro izquierdo de la ecuaci�n debe ser una variable o la definici�n de una funci�n.";
case 82: return "Para evitar confusiones, el uso de las notaciones x e y est� prohibido en el estudio de las curvas polares.";
case 83: return "La variable indipendente no puede aparecer en el miembro a la izquierda del signo =.";
case 84: return "Estando activado el uso de n�meros complejos, la letra \"i\" est� reservado y no puede usarse para designar una variable.";
case 85: return "Las definiciones deben adoptar la forma f(x) = ...";
case 86: return "No puede redefinirse una funci�n incorporada a MathXpert como predefinida.";
case 87: return "MathXpert no admite funciones de m�s de 4 variables";
case 88: return "Advertencia: de confirmar que la funci�n sea constante, se puede continuar.";
case 89: return "Advertencia: esta funci�n es constante respecto de ciertas variables de las que no depende.";
case 90: return "Estando definidas demasiadas funciones, ya no se admite otra en memoria.";
case 91: return "Siendo demasiado extensa y exceder la capacidad del men�, las definiciones deben descomponerse en dos .";
case 92: return "La exitencia del l�mite lim(x->a,u) requiere que u est� definida para x en el entorno de a.";
case 93: return "La exitencia del l�mite lateral lim(x->a+,u) requiere que u est� definida para x, x > a, en un intervalo abierto siendo 'a' un extremo a izquierdo";
case 94: return "La exitencia del l�mite lateral lim(x->a-,u) requiere que u debe est� definida para x, x < a, en un intervalo abierto siendo 'a' un extremo a derecha";
case 95: return "El miembro izquierdo de la ecuaci�n debe ser una variable o la definici�n de una funci�n.";
case 96: return "MathXpert admite una sola variable en problemas de extremos (m�ximos e m�nimos).";
case 97: return "La b�squeda de extremos en una funci�n constante carece de objeto.";
case 98: return "Intervalo no definido correctamente.";
case 99: return "En la definici�n del intervalo se introdujo una variable excedente.";
case 100: return "Se introdujo un s�mbolo inadmisible en este contexto.";
case 101: return "La entrada debe ser una ecuaci�n o una desigualdad.";
case 102: return "MathXpert no admite en ra�ces e-n-�simas, ra�z(n,x), que n sea mayor que 65536.";
case 103: return "Para poder calcular y', y'', etc, se debe ingresar una expresi�n del tipo de $y = x^2$.";
case 104: return "Se deben ingresar una o m�s ecuaciones (separadas por comas).";
case 105: return "MathXpert solo puede integrar funciones definidas y continuas en un intervalo de integraci�n cerrado: el integrando debe ser continuo dentro de los l�mites de integraci�n. No se admiten integrales impropias ni las que presenten singularidades aunque fuesen subsanables. Por ejemplo, sin(x)/x no se puede integrar en el entorno de cero. Puede que el integrando estuviera bien definido incluso, pero fuera demasiado complicado para que MathXpert pueda analizarlo.";
case 106: return "No se ha precisado la variable de integraci�n. Se debe reformular el enunciado.";
case 107: return "El extremo inferior de integraci�n no est� definido.";
case 108: return "El extremo superior de integraci�n no est� definido.";
case 109: return "No se admiten nuevas variables en las ecuaciones auxiliares.";
case 110: return "No hay variable para el �ndice de la sumatoria. Se debe reformular el enunciado.";
case 111: return "El valor m�nimo del �ndice, extremo inferior de la sumatoria debe ser un entero.";
case 112: return "El valor m�ximo del �ndice, extremo superior de la sumatoria debe ser un entero.";
case 113: return "Para ingresar una identidad, se debe usar un signo =.";
case 114: return "El valor m�ximo, en el extremo superior debe ser mayor que el m�nimo, del inferior.";
case 115: return "Los extremos del intervalo deben expresarse num�ricamente.";
case 116: return "El n�mero de intervalos puede depender de par�metros, en tanto representen a enteros positivos.";
case 117: return "Se debe especificar la funci�n, el extremo izquierdo, el derecho y el n�mero de intervalos.";
case 118: return "No es calculable la aproximaci�n por defecto de esta expresi�n."; //Can't take the floor of that expression.";
case 119: return "Demasiados par�metros. En MathXpert, la suma del n�mero de par�metros m�s el del orden de la ecuaci�n diferencial no podr� ser superior a cinco.";
case 120: return "Ingresar dos funciones separadas por comas, por ejemplo cos t, sin t. Pueden ingresarse incluso, ecuaciones como x = cos t, y = sin t.";
case 121: return "Ingresar tres ecuaciones. Por ejemplo: x = cos t, y = sin t, z = t.";
case 122: return "Intervalo inadmisible.";
case 123: return "Ingresar una o m�s ecuaciones, separ�ndolas por comas.";
case 124: return "Tras el �nico punto y coma admitido, separar por comas a las desigualdades.";
case 125: return "Ingresar tres ecuaciones de la forma x = ..., y = ..., z = ...";
case 126: return "Si se especifica un dominio para una de las variables, se lo debe indicar para todas aquellas que involucran c�lculos.";
case 127: return "El valor m�nimo del �ndice, extremo inferior de la sumatoria, debe ser menor o igual que el superior.";
case 128: return "O bien la expresi�n no est� definida para alg�n valor de la variable �ndice, o el problema es demasiado complicado para ser analizado por MathXpert.";
case 129: return "El valor m�nimo del �ndice, extremo inferior del producto, debe ser menor o igual que el superior.";
case 130: return "El valor m�nimo del �ndice, extremo inferior del producto, debe ser un entero.";
case 131: return "El valor m�ximo del �ndice, extremo superior del producto, debe ser un entero.";
case 132: return "En MathXpert los grados solo pueden ser n�meros enteros o decimales.";
case 133: return "Ingresar la desigualdad en Representaci�n Gr�fica de Inecuaciones.";
case 134: return "En este ejercicio, debe haber al menos dos variables.";
case 135: return "En la definici�n de una integral, en MathXpert, el segundo argumento designa a la variable de integraci�n.";
case 136: return "Se puede ingresar simplemente t en lugar de dt";
case 137: return "Se puede ingresar simplemente x en lugar de dx";
case 138: return "Se puede ingresar simplemente u en lugar de du";
case 139: return "Como no es posible emplear e como variable por tratarse de una letra reservada, se debe elegir alguna otra.";
case 140: return "Como no es posible emplear i por tratarse de una letra reservada, se debe elegir alguna otra para designar la variable en el l�mite.";
case 141: return "Por convenci�n, en MathXpert, se considera que una funci�n que no est� definida en el entorno abierto de un punto no puede tener un l�mite en ese punto.";
case 142: return "Debe haber al menos una variable.";
case 143: return "Como no es posible emplear pi como variable por tratarse de una letra reservada, se debe elegir otra.";
case 144: return "No es posible emplear una constante como variable al interior de un l�mite.";
case 145: return "MathXpert no puede operar ni con integrales iteradas ni con integrales m�ltiples. Incluso las dobles est�n fuera del alcance de MathXpert.";
case 146: return "Este tema de estudio no permite el uso de integrales impropias.";
case 147: return "Un intervalo puede determinarse por una o un par de desigualdades.";
case 148: return "En la definici�n de un intervalo, la variable debe aparecer s�lo una vez.";
case 149: return "La formula ingresada no define un intervalo.";
case 150: return "En MathXpert, la definici�n de un intervalo requiere una variable, sin admitirse par�metros.";
case 151: return "En MathXpert, la definici�n de un intervalo requiere una variable. Ejemplo: $0 \\le x \\le 1$.";
case 152: return "Lamentablemente, MathXpert no puede analizar esta integral. Debe replantearse el enunciado.";
case 153: return "Esta serie no converge. Convendr�a ingresarla como argumento de la secci�n que verifica la convergencia."; // This series does not converge. You can enter it under a topic designed for testing convergence.";
case 154: return "MathXpert no logra operar con integrales impropias de funciones cuya definici�n incorpora varias expresiones.";
case 155: return "El conjunto de puntos del intervalo de integraci�n en que la funci�n no est� definida, excede la emergencia de puntos aislados: para MathXpert, en ese intervalo, la funci�n no es integrable.";
case 156: return "Se requiere y solicitaa el ingreso de una serie infinita.";
case 157: return "MathXpert no puede operar con series num�ricas infinitas de t�rminos definidos caso a caso."; //MathXpert cannot handle definition by cases en an infinite series.";
case 158: return "La funci�n debe estar definida en el intervalo.";
case 159: return "Se debe ingresar una integral, o una suma de productos de funciones y de integrales."; //You must enter an integral, o a sum of (functions times) integrals";
case 160: return "No se puede ingresar integrales dobles."; //Double integrals cannot be entered.";
case 161: return "No se pueden ingresar integrales en el denominador o en el exponente.";
case 162: return "No se pueden ingresar los valores l�gicos 'cierto' o 'falso' en una expresi�n matematica.";
case 163: return "Solo se pueden ingresar s�mbolos de funciones que hubieran sido previamente definidas.";
case 164: return "No se pueden comparar simult�neamente m�s de seis gr�ficos. Puede, en cambio, intentarse con la representaci�n de una �nica f�rmula, diversificada apelando a un par�metro.";
case 165: return "Se registra una equivocaci�n: una de las variables ingresadas no aparece en ninguna de las ecuaciones v�lidas.";
case 166: return "No se admiten l�mites con n�meros complejos.";
case 167: return "Demasiadas variables.";
case 168: return "";
}
assert(0); /* cases are exhaustive */
return "illegal input"; /* avoid a warning message */
}
/*____________________________________________________________________*/
const char * Spanish_aem(int error) /* arithmetic error message */
{ switch (error)
{ case 1: return "�Es inconcebible lo que est� sucediendo!"; /* assert(0) */
case 2: return "La evaluaci�n de esta expresi�n no conduce a un valor num�rico.";
case 3: return "No se puede dividir por cero.";
case 4: return "Se registra un contenido inadecuado en el denominador.";
case 5: return "0^0 no est� definido.";
case 6: return "Cuando n es par, las ra�ces e-n-�simas de un n�mero real negativo, no son reales sino complejas.";
case 7: return "MathXpert no puede convertir a formato decimal a un entero mayor a 10^308.";
case 8: return "MathXpert no puede operar con valores mayores a 10^308.";
case 9: return "El valor m�nimo del �ndice, extremo inferior de la sumatoria, no es un entero.";
case 10: return "El valor m�ximo del �ndice, extremo superior de la sumatoria, no es un entero.";
case 11: return "El valor m�nimo del �ndice, extremo inferior de la sumatoria, es demasiado grande para calcularla.";
case 12: return "El valor m�ximo del �ndice, extremo superior de la sumatoria es demasiado grande para calcularla.";
case 13: return "T�rmino no num�rico en la sumatoria indexada.";
case 14: return "El valor m�nimo del �ndice, extremo inferior del producto es demasiado grande para calcularlo.";
case 15: return "El valor m�ximo del �ndice, extremo superior del producto es demasiado grande para calcularlo.";
case 16: return "T�rmino no num�rico en el producto indexado.";
case 17: return "El exponente es demasiado grande para que MathXpert pueda evaluar la expresi�n.";
case 18: return "El c�lculo es imposible dado que el exponente contiene un n�mero demasiado grande.";
case 19: return "Para esta evaluaci�n, se requieren n�meros complejos.";
case 20: return "Si a es un n�mero decimal, la potencia de 10, $x^a$ no est� definida para $x < 0$."; //Negative number to decimal power is undefined.";
case 21: return "0^0 no est� definido.";
case 22: return "Se refiri� la funci�n de modo incorrecto.";
case 23: return "No existe una funci�n ra�z e-n-�sima con n nulo.";
case 24: return "MathXpert no puede calcular una ra�z e-n-�sima de un �ndice n tan elevado.";
case 25: return "Dado que n es un n�mero racional, la funci�n de la ra�z e-n-�sima no est� definida.";
case 26: return "Dado que n es un n�mero decimal, la funci�n de la ra�z e-n-�sima no est� definida.";
case 27: return "Dado que n es un n�mero negativo, la funci�n de la ra�z e-n-�sima no est� definida.";
case 28: return "La funci�n parte entera no est� definida en el conjunto de los n�meros complejos.";
case 29: return "El modulo debe ser positivo.";
case 30: return "El modulo debe ser un entero.";
case 31: return "La funci�n factorial no est� definida para el conjunto de los n�meros decimales.";
case 32: return "El dominio de definici�n de la funci�n factorial es el conjunto de los n�meros naturales.";
case 33: return "El dominio de definici�n de la funci�n factorial es el conjunto de los n�meros naturales.";
case 34: return "Factorial demasiado grande para que MathXpert pueda calcularlo.";
case 35: return "Los coeficientes binomiales est�n definidos s�lo para pares de n�meros enteros naturales.";
case 36: return "Los coeficientes binomiales de par�metros estrictamente negativos quedan indefinidos.";
case 37: return "El coeficiente binomial de par�metros n y k, expresado como binomial(n,k) en MathXpert, se define s�lo si n es mayor que k.";
case 38: return "Este coeficiente binomial es demasiado grande para ser calculado.";
case 39: return "La evaluaci�n de esta ra�z e-n-�sima no es posible, ya sea porque el �ndice n no es un entero, ya sea porque es demasiado grande.";
case 40: return "mcd no est� definido para n�meros complejos";
case 41: return "mcd est� definido solo para familias finitas de n�meros enteros";
case 43: return "Las relaciones de congruencia del m�dulo de un n�mero, especificado en MathXpert con la notaci�n mod, no est�n definidas para n�meros complejos";
case 44: return "Las relaciones de congruencia del m�dulo de un n�mero, especificado en MathXpert con la notaci�n mod est�n definidas solo para n�meros enteros";
case 45: return "Esta potencia o es demasiado grande o es demasiado peque�a para ser calculada.";
case 46: return "Esta ra�z o es demasiado grande o es demasiado peque�a para ser calculada";
case 47: return "Se requieren n�meros complejos, que no est� actualmente habilitados.";
case 48: return "Siendo el denominador demasiado peque�o, MathXpert no puede efectuar la divisi�n.";
case 49: return "Memoria colapsada.";
case 52: return "La funci�n determinante no se aplica sino a matrices.";
case 53: return "Esta matriz es singular.";
case 54: return "La funci�n determinante no se aplica sino a matrices";
case 55: return "Solo se pueden sumar matrices de dimensiones id�nticas.";
case 56: return "Las respectivas dimensiones de las matrices no son compatibles para efectuar el producto.";
case 57: return "Para que el producto escalar de dos vectores pueda efectuarse deben coincidir sus dimensiones.";
case 58: return "Solo se puede invertir una matriz cuadrada.";
case 59: return "No es posible elevar una matriz a una potencia no entera.";
case 60: return "No es posible dividir por una matriz.";
case 61: return "No es posible dividir por un vector.";
case 62: return "C�lculo interrumpido por ejecutante de MathXpert.";
case 63: return "No es posible calcular el determinante a menos que todos los coeficientes de la matriz sean num�ricos.";
case 64: return "Los coeficientes a ingresar deben ser enteros o n�meros racionales.";
case 65: return "N�mero de Bernoulli demasiado grande para calcularlo f�cilmente.";
case 66: return "N�mero de Euler demasiado grande para calcularlo f�cilmente.";
default: return "Se produjo un imprevisto error aritm�tico.";
}
}
/*________________________________________________________________*/
const char * Spanish_dem(int error) /* deval error message */
{ switch (error)
{ case 1: assert(0); /* no-evaluable functor--no message */
case 2: return "Entero demasiado grande para que MathXpert puede asociarlo a la expresi�n decimal.";
case 3: return "No es posible calcular con precisi�n la funci�n trigonom�trica si el argumento es demasiado grande.";
case 4: return "El dominio es incorrecto, la funci�n trigonom�trica no est� en tal dominio completamente definida..";
case 5: return "La funci�n logaritmo no est� definida en punto alguno del conjunto de los reales negativos: no es posible calcular el logaritmo de un n�mero negativo.";
case 6: return "La funci�n logaritmo natural no est� definida en punto alguno del conjunto de los reales negativos: no es posible calcular el logaritmo natural de un n�mero negativo.";
case 7: return "La funci�n ra�z cuadrada no est� definida en punto alguno del conjunto de los reales negativos: no es posible calcular la ra�z cuadrada de un n�mero negativo.";
case 8: return "0^0 est� no definido";
case 9: return "No es posible dividir por cero.";
case 10: return "Error en el c�lculo de la potencia.";
case 11: return "Error en el c�lculo de la ra�z.";
case 12: assert(0); /* Don't translate this */
case 13: /* fall-through-- don't translate this */
case 14:
case 15: return "Error de �ndice en la notaci�n de la sumatoria indexada, sigma.";
case 16: return "Coeficiente binomial demasiado grande.";
case 17: return "Ambos argumentos de un coeficiente binomial deben ser enteros positivos.";
case 18: return "Factorial demasiado grande para que MathXpert pueda calcularlo."; /* ln(n!) not a double */
case 19: return "El conjunto de definici�n de la funci�n factorial es el de los n�meros naturales: el factorial solo est� definido para enteros no negativos.";
case 20: return "Argumentos err�neos para la funci�n mod.";
case 21: return "No es posible calcular la funci�n de Bessel en la singularidad.";
case 22: return "La base de un logaritmo debe ser positiva.";
case 23: return "El conjunto de definici�n de una funci�n logaritmo es el de los reales positivos.";
case 24: return "No existe la funci�n logaritmo de base 1.";
case 25: return "MathXpert no puede calcular un logaritmo tan grande en una base tan peque�a.";
case 26: return "La funci�n gamma no est� definida en �nto alguno del conjunto de los n�meros negativos.";
case 27: return "Error de dominio en el c�lculo de la funci�n gamma incompleta.";
case 28: return "La funci�n beta est� definida solo para pares de n�meros positivos. .";
case 29: return "La funci�n integral-exponencial es una funci�n de dos variables, la primera debe ser un entero $\\ge 0$";
case 30: return "La evaluaci�n de la integral-exponencial arrojar�a un valor demasiado grande como para calcularlo.";
case 31: return "Para la funci�n integral-exponencial, el argument debe ser positivo.";
case 32: return "arccosh(x) est� definido solo para $x \\ge 1$";
case 33: return "arctanh(x) est� definido solo para |x| < 1";
case 34: return "arccoth(x) est� definido solo para |x| > 1";
case 35: return "arcsech(x) est� definido solo para $0 < x \\le 1$";
case 36: return "La funci�n Digamma no est� definida en punto alguno del conjunto de los n�meros enteros negativos";
case 37: return "Memoria insuficiente para completar el c�lculo num�rico.";
case 38: return "arccos x est� definido solo para $|x| \\le 1$";
case 39: return "arcsin x est� definido solo para $|x| \\le 1$";
case 40: return "arcsec x est� definido solo para $|x| \\ge 1$";
case 41: return "arccsc x est� definido solo para $|x| \\ge 1$";
case 42: return "El valor que toma la funci�n exponencial es demasiado grande.";
case 43: return "El valor que toma la funci�n sinh es demasiado grande.";
case 44: return "El valor que toma la funci�n cosh es demasiado grande.";
case 45: return "Este producto de n�meros decimales arroja un valor demasiado elevado.";
case 46: return "Esta suma de n�meros decimales arroja un valor demasiado elevado.";
case 47: return "Esta divisi�n de n�meros decimales arroja un valor o demasiado elevado o demasiado peque�o.";
case 48: return "El valor del coeficiente binomial es demasiado grande para que MathXpert pueda representarlo con decimales.";
case 49: return "El valor de la funci�n beta es demasiado grande para que MathXpert pueda representarlo con decimales.";
case 50: return "El valor de la suma es demasiado grande para que MathXpert pueda representarlo con decimales.";
case 51: return "El valor del producto es demasiado grande para que MathXpert pueda representarlo con decimales.";
case 52: return "La funci�n coth no est� definida en cero.";
case 53: return "La funci�n csch no est� definida en cero.";
case 54: return "N�mero de Bernoulli demasiado grande para valorarlo f�cilmente.";
case 55: return "N�mero de Euler demasiado grande para valorarlo f�cilmente.";
default: return "Se produjo un imprevisto error de c�lculo."; /* safer than assert(0) */
}
}
/*____________________________________________________________________*/
const char *Spanish_LanguageName(int n)
/* Return names of different languages. The input is one of the
language identifiers in natlang.h, such as ENGLISH, FRENCH,...
On illegal input it just returns "English".
*/
{ switch(n)
{ case ENGLISH: return "Ingl�s";
case FRENCH: return "Franc�s";
case CANADIAN: return "Franc�s Canadiense";
case GERMAN: return "Alem�n";
case SPANISH: return "Espa�ol";
case DUTCH: return "Holand�s";
case SWEDISH: return "Sueco";
case PORTUGESE: return "Portugu�s";
case ITALIAN: return "Italiano";
case RUSSIAN: return "Ruso";
case JAPANESE: return "Japon�s";
case CHINESE: return "Chino";
default: return "Ingl�s";
}
}
/*___________________________________________________________________*/
const char *Spanish_month(int n)
/* Return the English name of the n-th month 0-11 */
{ switch(n)
{ case 0: return "Enero";
case 1: return "Febrero";
case 2: return "Marzo";
case 3: return "Abril";
case 4: return "Mayo";
case 5: return "Junio";
case 6: return "Julio";
case 7: return "Agosto";
case 8: return "Septiembre";
case 9: return "Octubre";
case 10: return "Noviembre";
case 11: return "Deciembre";
default: assert(0);
}
return ""; /* avoid a warning message */
}
Sindbad File Manager Version 1.0, Coded By Sindbad EG ~ The Terrorists