Sindbad~EG File Manager
/* Italian character strings for MathXpert.
Do not translate text within dollar signs.
Translate text included in quotation marks using ISO-Latin1 character set
Italian translation received from Laura Maffei 4.30.07.
8.15.07 missing comma added after string 2066 that was causing an off-by-one error.
Modified 2418
9.9.07 removed old 2507 and added new 2507, without translation.
5.28.09 added 2067
1.20.11 added 2508-2511, without translation
1.28.11 added 2512, without translation
5.3.13 changed names of exported functions
5.20.13 added 2513, with translation.
5.24.13 added 2514, translated 2507
5.29.13 added parens in 1913.
*/
#include <assert.h>
#define ENGLISH_DLL
#include "export.h" /* Do not translate this or the next 3 lines */
#include "english1.h"
/*____________________________________________________________________________*/
static const char * english_strings2[] =
{
"scrivi un quadrato", /* 1850 */
"scrivi come cubo", /* 1851 */
"esprimi in una forma a^?", /* 1852 */
"Assumendo che le nuove radici quadrate siano definite. ", /* 1853 */
"L'espressione risultante � uguale alla precedente solamente se sottoposta", /* 1854 */
"a quelle assunzioni. Per esempio, il suo grafico potrebbe essere differente.", /* 1855 */
"Puoi convertire soltanto un angolo numerico specifico in gradi.", /* 1856 */
"La definizione di una nuova variabile non pu� essere costante.", /* 1857 */
"Il gruppo inserite deve essere una somma.", /* 1858 */
"$a\\sqrt b = \\sqrt (a^2b)$ se $a\\ge 0$", /* 1859 */
"Il fattore fuori della radice quadrata deve essere non negativo", /* 1860 */
"Il fattore fuori della radice deve essere non negativo", /* 1861 */
"$a(^n\\sqrt b)=^n\\sqrt (a^nb)$(n odd)", /* 1862 */
"$a(^n\\sqrt b)=^n\\sqrt (a^nb)$ ($a\\ge 0$)", /* 1863 */
"Vuoi considerare le variabili che compaiono non linearmente", /* 1864 */
"come costanti e procedere nella soluzione con le altre variabili?", /* 1865 */
"Problema inappropriato", /* 1866 */
"Troppe finestre", /* 1867 */
"Hai risolto le equazioni, ma forse le risposte possono essere semplificate.", /* 1868 */
"Hai risolto l'equazione, ma MathXpert avrebbe fatto un altro passaggio.", /* 1869 */
"Hai risolto l'equazione, ma forse la risposta pu� essere semplificata.", /* 1870 */
"Siccome l'argomento � somme trigonometriche, una soluzione utilizzando formule di addizione verr�", /* 1871 */
"data, invece di una soluzione pi� breve utilizzando la periodicit�.", /* 1872 */
"Sebbene una formula per le singolarit� sia stata calcolata, � troppo complicato per MathXpert trovare i valori numerici.", /* 1873 */
"Calcolo con MathXpert", /* 1874 */
"Grafico con MathXpert", /* 1875 */
"Per favore inserisci un intero positivo. Zero non � positivo.", /* 1876 */
"$-^n\\sqrt a = ^n\\sqrt (-a)$ se n dispari", /* 1877 */
"La cubica originaria deve avere pi� di una radice reale. In quel caso soluzioni complesse dell'equazioni che hai ricavato daranno luogo a soluzioni reali dell'equazione originaria, ma i numeri complessi non sono utilizzati in questo argomento.", /* 1878 */
"Ci possono essere al massimo 3 radici di una equazione cubica. Semplifica le espressioni delle radici fino a che alcune di esse siano identiche.", /* 1879 */
"razionalizza il denominatore e semplifica", /* space to make 'and' start in the 22nd character */ /* 1880 */
"Inserisci il nuovo esponente: ", /* 1881 */
"Hai risolto l'equazione, ma la risposta dovrebbe essere ancora semplificata.", /* 1882 */
"L'argomento selezionato richiede la versione di MathXpert Assistente al Precalcolo.", /* 1883 */
"L'argomento selezionato richiede la versione di MathXpert Assistente al Calcolo.", /* 1884 */
"Argomento illecito per Algebra", /* 1885 */
"Argomento illecito per PreCalcolo", /* 1886 */
"Il file %s � di sola lettura. Non puoi scrivere in quel file.", /* 1887 */
"Il file %s esiste di gi�. Vuoi sostituirlo?", /* 1888 */
"Il file %s � nascosto o � un file di sistema. Non lo puoi aprire.", /* 1889 */
"Il file %s non pu� essere aperto. Probabilmente � danneggiato.", /* 1890 */
"Troppi file aperti. Chiudi i file aperti delle altre applicazioni.", /* 1891 */
"Direttorio %s non esiste.", /* 1892 */
"%s non � un nome di file valido.", /* 1893 */
"Il file %s non esiste.", /* 1894 */
"I valori delle funzioni possono essere calcolate solo su punti isolati, quindi nessun grafico � visibile. La ragione pu� essere che alcuni numeri intermedi fossero troppo grandi o troppo piccoli, oppure che la funzione � veramente definita su punti isolati.", /* 1895 */
"Il file non � un documento di MathXpert valido.", /* 1896 */
"I numeri complessi non sono in uso.", /* 1897 */
"Questa legge non � valida per radici reali.", /* 1898 */
"Risultano troppe soluzioni.", /* 1899 */
"sostituisci interi specifici", /* 1900 */
/* 'integers' begins at character 22; the space is important. */
"a=-b diventa $a^2=-b^2$ se $a,b \\ge 0$", /* 1901 */
"a=-b diventa a=0 se $a,b \\ge 0$", /* 1902 */
"a=-b diventa b=0 aw $a,b \\ge 0$", /* 1903 */
"Una funzione con quel nome � gi� stata definita. La puoi ridefinire o eliminare, ma non la puoi definire.", /* 1904 */
" da file ", /* 1905 */
"$lim(t\\to ""\\pm \\infty ,cos t)$ � indefinito", /* 1906 */
"$lim(t\\to ""\\pm \\infty ,sin t)$ � indefinito", /* 1907 */
"$lim(t\\to ""\\pm \\infty ,tan t)$ � indefinito", /* 1908 */
"Il limite del denominatore � non definito e non pi� o meno infinito.", /* 1909 */
"Il limite del numeratore � non definito e non pi� o meno infinito.", /* 1910 */
"$a/^n\\sqrt b = ^n\\sqrt (a^n/b)$ (n dispari o $a\\ge 0$)", /* 1911 */
"$^n\\sqrt a/b = ^n\\sqrt (a/b^n)$ (n dispari o $b>0$)", /* 1912 */
"$(\\sqrt a)/b = \\sqrt (a/b^2)$ se $b>0$", /* 1913 */
"$a/\\sqrt b = \\sqrt (a^2/b)$ se $a\\ge 0$", /* 1914 */
"Il numeratore deve essere non negativo", /* 1915 */
"Il denominatore deve essere non negativo", /* 1916 */
"Inserisci il primo nuovo esponente:", /* 1917 */
"Prima valuta la derivata.", /* 1918 */
"File ", /* 1919 */
"Nessuna equazione � risolta nella derivata di una variabile.", /* 1920 */
"Elimina la derivata", /* 1921 */
"Hai gi� differenziato l'equazione.", /* 1922 */
"Devi risolvere ogni equazione, sia nella derivata sia nella variabile.", /* 1923 */
"Il limite del denominatore � non definito.", /* 1924 */
"E' ", /* first part of 'Is x the independent variable?' */ /* 1925 */
"Questa legge non � valida in genere; l'elemento sotto radice deve essere reale.", /* 1926 */
"L'elemento sotto radice deve essere negativo.", /* 1927 */
"sg(x) = 1 se x > 0", /* 1928 */
"sg(x) = -1 se x < 0", /* 1929 */
"sg(x)=|x|/x (x non nullo)", /* 1930 */
"sg(x)=x/|x| (x non nullo)", /* 1931 */
"d/dx sg(u) = 0 (u non nullo)", /* 1932 */
"$\\int sg(u)v dx=sg(u)\\int v dx$ (u non nullo)", /* 1933 */
"L'espressione all'interno di sg potrebbe essere nulla.", /* 1934 */
"L'espressione all'interno della funzione sg non pu� essere positiva.", /* 1935 */
"sg(x)=1 assumendo x>0", /* 1936 */
"L'espressione all'interno della funzione sg non pu� essere negativa.", /* 1937 */
"sg(x)=-1 assumendo x<0", /* 1938 */
"Inserisci n = intero - k, dove n � la variabile da cambiare.", /* 1939 */
"sg(ax) = sg(x) se a>0", /* 1940 */
"sg(ax) = -sg(x) se a<0", /* 1941 */
"sg(ax/b)=sg(x), a/b>0", /* 1942 */
"sg(ax/b)=-sg(x),a/b<0", /* 1943 */
"MathXpert non pu� calcolare quel limite.", /* 1944 */
"Il numeratore e il denominatore risultanti sarebbero entrambi indefiniti.", /* 1945 */
"Il numeratore e il denominatore risultanti sarebbero entrambi nulli.", /* 1946 */
"Il denominatore risultante sarebbe nullo, e MathXpert non pu� determinarne il segno.", /* 1947 */
"Multiplica un fattore e dividi l'altro per ?", /* 1948 */
"Un limite sarebbe nullo e l'altro indefinito.", /* 1949 */
"Il formato di mathpert.toc non � lecito. Se l'hai alterato, ripristina l'originale. Altrimenti, reinstalla MathXpert.", /* 1950 */
"Questa espressione � reale, ma negativa, quindi non � in forma polare, che � $re^(it)$ con $r$ positivo.", /* 1951 */
"Questa espressione contiene ancora un prodotto di funzioni trigonometriche.", /* 1952 */
"Valore iniziale della funzione", /* 1953 */
"Valore iniziale della derivata", /* 1954 */
"Valore iniziale della derivata seconda", /* 1955 */
"Valore iniziale della derivata terza", /* 1956 */
"Valore iniziale della derivata quarta", /* 1957 */
"Prima valuta il limite.", /* 1958 */
"$lim a/u^2 = \\infty $ se $lim u = 0$ e $a > 0$", /* 1959 */
"$lim a/u^2 = -\\infty $ se $lim u = 0$ e $a < 0$", /* 1960 */
"$lim a/u^2^n = \\infty $ se $lim u = 0$ e $a > 0$", /* 1961 */
"$lim a/u^2^n =-\\infty $ se $lim u = 0$ e $a < 0$", /* 1962 */
"$lim u^n = (lim u)^n$ richiede che $lim u$ sia definito, infinito, o oscillante, ", /* 1963 */ // VERIFICARE
"MathXpert non pu� verificare entrambe le condizioni.", /* 1964 */
"Non � questo il caso.", /* 1965 */
"Elimina denominatori nulli.", /* 1966 */
"o quando $u$ � non negativo o non positivo.", /* 1967 */
"Calcola per applicare il test della divergenza", /* 1968 */
"$lim uv = lim u lim v$ pu� fallire se $lim u = 0$ e $lim v$ � non definito.", /* 1969 */
"Digita un termine della nuova somma: ", /* 1970 */
"Questa disuguaglianza � troppo complicata per MathXper per farne il grafico.", /* 1971 */
"$a < \\sqrt u$ se $0 \\le u$ purch� a < 0", /* 1972 */
"$a \\le \\sqrt u$ se $0 \\le u$ purch� $a \\le 0$", /* 1973 */
"$\\sqrt u > a$ se $u \\ge 0$ purch� a < 0", /* 1974 */
"$\\sqrt u \\ge a$ se $u \\ge 0$ purch� $a \\le 0$", /* 1975 */
"$a < ^2^n\\sqrt u$ se $0 \\le u$ purch� a < 0", /* 1976 */
"$a \\le ^2^n\\sqrt u$ se $0 \\le u$ purch� $a \\le 0$", /* 1977 */
"$^2^n\\sqrt u > a$ se $u \\ge 0$ purch� a < 0", /* 1978 */
"$^2^n\\sqrt u \\ge a$ se $u \\ge 0$ purch� $a \\le 0$", /* 1979 */
"Uno dei fattori � nullo.", /* 1980 */
"Uno dei fattori �, o si semplifica a, zero.", /* 1981 */
"Se non � vero, potresti ottenere una risposta sbagliata, quindi sii prudente.", /* 1982 */
"MathXpert assumer� che sia definito e non nullo.", /* 1983 */
"MathXpert sta assumendo che il termine sotto radice quadrata sia non negativo.", /* 1984 */
"E' possibile fare assunzioni contraddittorie e arrivare a risposte sbagliate.", /* 1985 */
"Quindi, tieni d'occhio le assunzioni.", /* 1986 */
"La base dell'esponente deve essere positiva.", /* 1987 */
"C'� un infinito non valutato o un sottotermine non definito.", /* 1988 */
"Denominatore troppo complicato per essere espanso in frazioni parziali.", /* 1989 */
"Devi prima prepararti per questo attraverso l'uso ", /* 1990 */
"Prima che tu sia pronto ad usarlo ", /* 1991 */
"Potresti provare ", /* 1992 */
"!Questa equazione pu� essere risolta per l'integrale originale.", /* 1993 */
"!purch� quel limite risulti nullo.", /* 1994 */
"Input non accettabile", /* 1995 */
"$(e^(-t)-1)/t\\to $", /* 1996 */
"$(sinh t)/t\\to $", /* 1997 */
"$(tanh t)/t\\to $", /* 1998 */
"$(cosh t-1)/t\\to $", /* 1999 */
"$(1-cosh t)/t\\to $", /* 2000 */
"$(cosh x-1)/x^2\\to \\onehalf $ come $x\\to $", /* 2001 */
"Disabilitato", /* 2002 */
"Tentativo con restrizione", /* 2003 */
"Il file dei problemi su questo argomento � stato alterato. Ripristina i file di problemi originali o reinstalla MathXpert.", /* 2004 */
" da ", /* 2005 */
"Precedente", /* 2006 */
"Successivo", /* 2007 */
"Aiuto", /* 2008 */
"Modifica", /* 2009 */
"Incolla", /* 2010 */
"Problema Numero", /* 2011 */
"Sorgente", /* 2012 */
"Equations valid for all times:", /* 2013 */ //?????????
"Equations valid for only one time:", /* 2014 */ // ?????????
"Grafico numero", /* 2015 */
"Dominio e intervallo", /* dialog title and button text, so keep it short */ /* 2016 */
"Stile", /* 2017 */
"Somme di Riemann", /* 2018 */
"Da", /* 2019 */
"a", /* 2020 */
"Numero di intervalli", /* 2021 */
"Stile di somma", /* 2022 */
"Regola di Simpson", /* 2023 */
"Regola dei trapezi", /* 2024 */
"Volevi dire questo?", /* 2025 */
"Punto e pendenza", /* 2026 */
"Originale", /* 2027 */
"Corrente", /* as in Current Line, as opposed to Original Line */ /* 2028 */
"Pendenza", /* 2029 */
"Punto selezionato", /* 2030 */
"Attivo", /* as in, Active Parameter */ /* 2031 */
"� ora", /* 2032 */
"con incremento", /* 2033 */
"Dopo che il parametri cambia", /* 2034 */
"Cancella i vecchi grafici", /* 2035 */
"Mostra tutti i grafici", /* 2036 */
"Parametri", /* 2037 */
"Valori iniziali", /* 2038 */
"Dopo aver cambiato i valori iniziali", /* 2039 */
"Colori dei grafici", /* 2040 */
"Colori", /* 2041 */
"Bordi", /* 2042 */
"Funzione", /* 2043 */
"Sfondo", /* 2044 */
"Assi", /* 2045 */
"con", /* 2046 */
"Il titolo �", /* 2047 */
"Intervalli", /* 2048 */
"Orizzontale", /* 2049 */
"Verticale", /* 2050 */
"Primo grafico", /* 2051 */
"Secondo", /* 2052 */
"Terzo", /* 2053 */
"Quarto", /* 2054 */
"Quinto", /* 2055 */
"Sesto", /* 2056 */
"Ripristina originale", /* 2057 */
"Intervalli dei parametri nei grafici", /* 2058 */
"Parametri", /* 2059 */
"Assicurati che i cerchi siano circolari", /* 2060 */
"Intervalli su grafici in coordinate polari", /* 2061 */
"Angoli", /* 2062 */
"Selezione libro di testo", /* 2063 */
"Seleziona un libro di testo", /* 2064 */
"Su MathXpert", /* 2065 */
"Sviluppo e implementazione: Michael Beeson", /* 2066 */
"Edizione del laboratorio", /* 2067 */
"Dialoghi sul libro: Dave Empey", /* 2068 */
"Traduzione: Laura Maffei", /* translator, insert your name */ /* 2069 */
"Realizzazione grafiche sullo schermo: Cindi Shih", /* 2070 */
"", /* 2071 */
"Copyright � 2004-2017 Help With Math ", /* 2072 */
"", /* 2073 */
"Per favore attendere", /* 2074 */
"Stampa", /* 2075 */
"Intestazione sinistra", /* 2076 */
"Intestazione destra", /* 2077 */
"Dimensione e posizione del grafico", /* 2078 */
"Pollici", /* 2079 */
"Centimetri", /* 2080 */
"Margine sinistro", /* 2081 */
"Margine in alto", /* 2082 */
"Chiudi questo calcolo?", /* 2083 */
"Non fare questa domanda in futuro", /* 2084 */
"Se disabiliti la conferma qui, puoi riabilitarla dal menu Opzioni.", /* 2085 */
"Apri file di problemi", /* 2086 */
"Chiudi file di problemi", /* 2087 */
"Apri file .mxp", /* 2088 */
"Esci", /* as in, exit the program */ /* 2089 */
"Salva", /* 2090 */
"Salva con nome", /* 2091 */
"Stampa adesso", /* 2092 */
"Assunzioni", /* 2093 */
"Commenti dell'autore", /* 2094 */
"Funzioni", /* 2095 */
"Definisci una funzione", /* 2096 */
"Ridefinisci una funzione", /* 2097 */
"Elimina la definizione di una funzione", /* 2098 */
"Mostra funzioni", /* 2099 */
"Chiedi sempre conferma", /* 2100 */
"Non chiedere mai conferma", /* 2101 */
"Formule", /* 2102 */
"Formule evidenziate", /* 2103 */
"Formule selezionate", /* 2104 */
"Giustificazioni", /* 2105 */
"Ripristina colori di fabbrica", /* 2106 */
"Digita dimensione", /* 2107 */
"Pi� grande", /* 2108 */
"Pi� piccolo", /* 2109 */
"Normale", /* 2110 */
"Barra degli strumenti", /* 2111 */
"Icone grandi", /* 2112 */
"Icone piccole", /* 2113 */
"Decimali", /* 2114 */
"Numeri grandi", /* 2115 */
"Sonoro", /* 2116 */
"Acceso", /* 2117 */
"Spento", /* 2118 */
"Conferma chiusura", /* 2119 */
"Lingua", /* 2120 */
"Operazioni", /* 2121 */
"Mostra menu operazioni", /* 2122 */
"Nascondi menu operazioni", /* 2123 */
"Cascata", /* 2124 */
"Affiancati", /* 2125 */
"Disponi icone", /* 2126 */
"Chiudi tutto", /* 2127 */
"Contenuti", /* 2128 */
"Cerca aiuto su...", /* 2129 */
"Usare l'aiuto", /* 2130 */
"Tacche", /* as in, ticks on a graph--small marks by the axes */ /* 2131 */
"Normale", /* 2132 */
"Nessuna", /* 2133 */
"Multipli di Pi", /* 2134 */
"Etichette sugli assi", /* 2135 */
"Numeri", /* 2136 */
"Lettere", /* 2137 */
"Nessuna etichetta", /* 2138 */
"Cambia colori", /* 2139 */
"Tutti grafici", /* 2140 */
"Singolarit�", /* 2141 */
"Salti", /* 2142 */
"Nascondi titoli", /* 2143 */
"Mostra griglia", /* 2144 */
"Integrazione approssimata", /* 2145 */
"Equazioi differenziali", /* 2146 */
"$^n\\sqrt (-a) = -^n\\sqrt a, n odd$", /* 2147 */
"$a<u^2<b$ => $-\\sqrt b<u<-\\sqrt a$ o $\\sqrt a<u<\\sqrt b$", /* 2148 */
"$a\\le u^2\\le b$ => $-\\sqrt b\\le u\\le -\\sqrt a$ o $\\sqrt a\\le u\\le \\sqrt b$", /* 2149 */
"$a<u^2\\le b$ => $-\\sqrt b\\le u<-\\sqrt a$ o $\\sqrt a<u\\le \\sqrt b$", /* 2150 */
"$a\\le u^2<b$ => $-\\sqrt b<u\\le -\\sqrt a$ o $\\sqrt a\\le u<\\sqrt b$", /* 2151 */
"$a < u^2^n$ se $u<-^2^n\\sqrt a$ or $^2^n\\sqrt a<u$", /* 2152 */
"$a\\le u^2$ se $u\\le -\\sqrt a$ or $\\sqrt a\\le u$", /* 2153 */
"$a<u^2^n<b$ => $-^2^n\\sqrt b<u<-^2^n\\sqrt a$ o $^2^n\\sqrt a<u<^2^n\\sqrt b$", /* 2154 */
"$a\\le u^2^n\\le b$ => $-^2^n\\sqrt b\\le u\\le -^2^n\\sqrt a$ o $^2^n\\sqrt a\\le u\\le ^2^n\\sqrt b$", /* 2155 */
"$a<u^2^n\\le b$ => $-^2^n\\sqrt b\\le u<-^2^n\\sqrt a$ o $^2^n\\sqrt a<u\\le ^2^n\\sqrt b$", /* 2156 */
"$a\\le u^2^n<b$ se $-^2^n\\sqrt b<u\\le -^2^n\\sqrt a$ o $^2^n\\sqrt a\\le u<^2^n\\sqrt b$", /* 2157 */
"$\\sqrt (a^2^n)=a^n$ se $a^n\\ge 0$", /* 2158 */
"$|sin u| \\le u$ se $u\\ge 0$", /* 2159 */
"$|arctan u| \\le u$ se $u\\ge 0$", /* 2160 */
"$|tan u| \\le u$ se $0\\le u\\le \\pi /2$", /* 2161 */
"$lim(x\\to a,c) = c$ (c costante)", /* spaces important */ /* 2162 */
"$lim c^v=c^(lim v)$, (c costante > 0)", /* spaces important*/ /* 2163 */
"calcola il fattoriale", /* 2164 */
"sposta limiti della somma", /* 2165 */
"$\\sum cu = c\\sum u$ (c costante)", /* 2166 */
"dimostrato per induzione", /* 2167 */
"definizione di $d^nu/dx^n$", /* 2168 */
"differenzia la matrice", /* 2169 */
" per serie di potenze", /* spaces important */ /* 2170 */
"$\\sqrt a/b = \\sqrt (a/b^2)$ se b>0", /* 2171 */
"$\\sqrt a/b= -\\sqrt (a/b^2)$ se b<0", /* 2172 */
"(b>0 o n dispari)", /* 2173 */
"(b<0, n pari)", /* 2174 */
"se $a\\ge 0$", /* 2175 */
"se $a\\le 0$", /* 2176 */
"(n dispari o $a\\ge 0$)", /* 2177 */
"(n pari e $a\\le 0$)", /* 2178 */
"se $-\\pi /2\\le \\theta \\le \\pi /2$", /* 2179 */
"se $0\\le \\theta \\le \\pi $", /* 2180 */
"� indefinito", /* translator, make 'undefined' begin in the same column */ /* 2181 */
"$\\sqrt (-a) = i\\sqrt a$ se $a\\ge 0$", /* 2182 */
"Il numero dentro ln deve essere in forma polare.", /* 2183 */
"Il numero dentro $\\sqrt $ deve essere in forma polare.", /* 2184 */
"Il numero dentro $^n\\sqrt $ deve essere in forma polare.", /* 2185 */
"Utilizza \"elimina i dal denominatore \" invece", /* 2186 */
"[p=a,p=-a] e $p\\ge 0$ se p=|a|", /* translator, make iff come out in the same column */ /* 2187 */
"|u| = u se $0 \\le u$", /* 2188 */
"|u| = -u se $u \\le 0$", /* 2189 */
"$0\\le u/v$ => 0<uv o u=0", /* 2190 */
"$u/v\\le 0$ => uv<0 o u=0", /* 2191 */
"(se n � dispari)", /* 2192 */
"$u^2<a se -\\sqrt a < u < \\sqrt a$", /* 2193 */
"$a<u^2 se u<-\\sqrt a o \\sqrt a<u$", /* 2194 */
"$a\\le u^2 se u\\le -\\sqrt a o \\sqrt a\\le u$", /* 2195 */
"$-a<x^2<b$ se $x^2<b$", /* 2196 */
"$-a\\le x^2\\le b$ se $x^2\\le b$", /* 2197 */
"$-a<x^2\\le b$ se $x^2\\le b$", /* 2198 */
"$-a\\le x^2<b$ se $x^2<b$", /* 2199 */
"$u^2^n < a$ se $-^2^n\\sqrt a < u < ^2^n\\sqrt a$", /* 2200 */
"$u^2^n \\le a$ se $-^2^n\\sqrt a \\le u \\le ^2^n\\sqrt a$", /* 2201 */
"$u^2\\le a se -\\sqrt a \\le u \\le \\sqrt a$", /* 2202 */
"cancella", /* 2203 */
"cancella mcd", /* 2204 */
"divisione polinomiale", /* 2205 */
"Dividi riga ", /* space at end is important */ /* 2206 */
"per", /* 2207 */
"Addizione", /* 2208 */
"volte", /* as in 'four times eight' */ /* 2209 */
"riga", /* 2210 */
"alla riga", /* as in, 'add row 3 to row 4' */ /* 2211 */
"Sottrai", /* as in, 'Subtract', but keep it short */ /* 2212 */
"dalla riga", /* 2213 */
"moltiplica la matrice", /* 2214 */
"formula per 2 per 2 ", /* keep the same length */ /* 2215 */
"matrice inversa", /* 2216 */
"calcola l'inversa", /* 2217 */
"converti eqn matric.", /* 21 characters max */ /* 2218 */
/* means, convert matrix equation to list of ordinary equations */
"dove cos ", /* preserve length by using more or less space after 'where' */ /* 2219 */
"in", /* 2220 */
"$a|b| = |ab|$ se $0 \\le a$", /* 2221 */
"a|b|/c = |ab/c| se $0\\le a/c$", /* 2222 */
"Il completamento del quadrato richiede un termine lineare non costante.", /* 2223 */
"Questa equazione � risolta, ma normalmente si mette la variabile a sinistra, quindi MathXpert farebbe un altro passaggio.", /* 2224 */
"OK", /* 2225 */
"!Assumendo che il precedente membro destro sia non negativo. ", /* 2226 */
"Trova l'estremo di ", /* 2227 */
"Devi calcolare una tabella di valori di funzione e selezionare il massimo e il minimo.", /* 2228 */
"You should select the maximum and/or the minimum to complete the problem.", /* 2229 */
"!Non esiste minimo o massimo nell'intervallo", /* 2230 */
"Trova l'estremo.", /* 2231 */
"Questa operazione non pu� essere applicata a un integrale improprio ", /* 2232 */
"a meno che l'integrando sia non negativo.", /* 2233 */
"C'� un serie infinita non calcolata.", /* 2234 */
"MathXpert non pu� trovare una forma chiusa per queste serie.", /* 2235 */
"Il termine generale ha un limite finito.", /* 2236 */
"serie telescopiche", /* 2237 */
"MathXpert non pu� calcolare il limite del termine generale.", /* 2238 */
"L'espressione da spostare non pu� dipendere dalla variabile indice.", /* 2239 */ // NON SONO SICURO
"(n dispari)", /* 2240 */
"la funzione � costante", /* 2241 */
"Max e minimo sono uguali per una funzione costante.", /* 2242 */
"Non � necessario, e non sar� di aiuto, calcolare la derivata.", /* 2243 */
"Forse stai cercando di eliminare un estremo.", /* 2244 */ //NON SONO SICURO
"Non puoi inserire pi� di 1000 nuovi termini.", /* 2245 */
"aggiungi alla variabile indice", /* 2246 */
"sottrai dalla variabile indice", /* 2247 */
"Quanti termini vuoi che siano scritti esplicitamente?", /* 2248 */
"Di quanto vuoi diminuire il limite inferiore della sommatoria?", /* 2249 */
"Cosa vuoi aggiungere alla variabile indice?", /* 2250 */
"Cosa vuoi sottrarre alla variabile indice?", /* 2251 */
"Decrementa il limite inferiore", /* 2252 */
"MathXpert non pu� verificare la convergenza delle serie che risulterebbe.", /* 2253 */
"Le serie risultanti sarebbero divergenti, quindi la regola non pu� essere applicata.", /* 2254 */
"La funzione che stai definendo non pu� essere usata nella definizione.", /* 2255 */ // NON SONO SICURO
"Calcola per applicare il test dell'integrale", /* 2256 */
"Calcola per applicare il test della radice", /* 2257 */
"Calcola per applicare il test del rapporto", /* 2258 */
"Calcola per applicare il test del confronto", /* 2259 */
"Il termine generale non � decrescente.", /* 2260 */
"MathXpert non pu� determinare se il termine generale � decrescente o meno.", /* 2261 */
"!La serie � convergente. ", /* 2262 */
"!La serie � divergente. ", /* 2263 */
"Alcune assunzioni sono state fatte.", /* 2264 */
"!Il test � stato inconcludente.", /* 2265 */
"finisci il test integrale", /* 2266 */
"finisci il test della radice", /* 2267 */
"finisci il test del rapporto", /* 2268 */
"finisci il test del confronto", /* 2269 */
"finisci il test della divergenza", /* 2270 */
"Devi prima calcolare il limite, o torna indietro.", /* 2271 */
"Il termine di confronto non contiene la variabile di sommatoria.", /* 2272 */
"Calcola per applicare il test di confronto al limite", /* 2273 */
"finisci il test di confronto al limite", /* 2274 */
"Il test ha funzionato; il problema � ridotto alla convergenza di questa serie. ", /* 2275 */
"Non posso verificare la disuguaglianza richiesta", /* 2276 */
"Inserisci il termine generale delle serie da confrontare", /* 2277 */
"I nuovi integrali non sarebbero definiti, quindi questa operazione � illecita.", /* 2278 */
"L'integrando non � definito nell'intero intervallo di integrazione.", /* 2279 */
"Dovresti scomporlo prima in due o pi� integrali.", /* 2280 */
"L'integrando � indefinito da qualche parte nell'intorno dell'estermo sinistro.", /* 2281 */
"L'integrando � indefinito da qualche parte nell'intorno dell'estermo destro.", /* 2282 */
"MathXpert non pu� calcolare il limite.", /* 2283 */
"Il limite � nullo.", /* 2284 */
"Il limite dell'integrando � non nullo", /* at most 21 chars before the spaces */ /* 2285 */
"Sebbene vi siano singolarit�, l'integrando � non negativo, ", /* 2286 */
"quindi l'integrale � infinito piuttosto che semplicemente indefinito.", /* 2287 */
"Ci sono singolarit�. Potresti essere in grado di ottenere una risposta ", /* 2288 */
"$\\infty $ o $-\\infty $ se prima scomponi l'integrale, a meno che non contenga ", /* 2289 */
"infiniti di entrambi i segni.", /* 2290 */
"Quando entrambi i limiti sono infiniti, devi prima scomporre l'integrale. ", /* 2291 */
"Il limiti alle due estremit� devono esistere separatamente.", /* 2292 */
"limite dell'integrando non definito", /* 2293 */
"test di condesazione", /* 2294 */
"finisci il test di condensazione", /* 2295 */
"!Il test ha funzionato. La serie � convergente. Alcune assunzioni possono essere state fatte. ", /* 2296 */
"!Il test ha funzionato. La serie � convergente. ", /* 2297 */
"!Il test ha funzionato. La serie � divergente.", /* 2298 */
"Il limite del termine generale non � nullo.", /* 2299 */
"Hai cominciato il test della divergenza, ma non l'hai ancora finito.", /* 2300 */
"Hai cominciato il test dell'integrale, ma non l'hai ancora finito.", /* 2301 */
"Hai cominciato il test del confronto, ma non l'hai ancora finito.", /* 2302 */
"Hai cominciato il test del limite, ma non l'hai ancora finito.", /* 2303 */
"Hai cominciato il test della condensazione, ma non l'hai ancora finito.", /* 2304 */
"Hai cominciato il test della radice, ma non l'hai ancora finito.", /* 2305 */
"Hai cominciato il test del rapporto, ma non l'hai ancora finito.", /* 2306 */
"La convergenza o la divergenza non � ancora stata stabilita.", /* 2307 */
"calcola i primi termini", /* 2308 */
"Il numero massimo di primi termini da sommare � circa 128000.", /* 2309 */
"Il termine inferiore dell'indice della somma non pu� eccedere 16 milioni.", /* 2310 */
"Calcola la somma di quanti dei primi termini?", /* 2311 */
"!Se questa serie converge, allora anche la serie di partenza.", /* 2312 */
"!Se questa serie diverge, allora anche la serie di partenza.", /* 2313 */
"La risposta deve essere espressa in termini della variabile o delle variabili di partenza.", /* 2314 */
" non � corretta. Non posso passare a quella lingua.", /* Translator, leave the initial space */ /* 2315 */
"esprimi la serie come $a_0 + a_1 + ...$", /* 2316 */
"esprimi la serie come $a_0 + a_1 + a_2 + ...$", /* 2317 */
"esprimi la serie usando ... e il termine generale", /* 2318 */
"mostra pi� termini prima ...", /* 2319 */
"esprimi la serie usando la notazione sigma", /* 2320 */
"mostra un altro termine prima ...", /* 2321 */
"Il massimo numero di termini prima ... � 1000.", /* 2322 */
"Quanti ulteriori termini vuoi vedere?", /* 2323 */
"risolvi per la costante di integrazione", /* 2324 */
"La serie risultante non convergerebbe.", /* 2325 */
"La serie risultante convergerebbe solo su alcuni punti isolati", /* 2326 */
"integra la serie di potenze termine per termine", /* 2327 */
"differenzia termine per termine", /* 2328 */
"MathXpert non pu� aprire il file %s. Pu� essere in un'altra cartella, oppure il nome � stato scritto in maniera errata. Se hai cliccato su una pagina Web per aprire un documento di MathXpert, l'iperlink non � valido..", /* 2329 */
"Devi prima rinominare una delle variabili della sommatoria.", /* 2330 */
"moltiplica serie", /* 2331 */
"moltiplica serie di potenze", /* 2332 */
"dividi serie di potenze", /* 2333 */
"somma serie", /* 2334 */
"sottrai serie", /* 2335 */
"I limiti inferiori della sommatoria non sono gli stessi.", /* 2336 */
"I limiti superiori della sommatoria non sono gli stessi.", /* 2337 */
"Devi prima rinominare uno o pi� delle variabili della sommatoria..", /* 2338 */
"serie binomiale", /* 2339 */
"Prima riscrivi una o entrambe le serie, in modo che gli esponenti abbiano gli stessi coefficienti della variabile di sommatoria.", /* 2340 */
"Il primo termine nel denominatore deve essere il termine costante.", /* 2341 */
"MathXpert richiede coefficienti numerici per la divisione di serie.", /* 2342 */
"Il termine costante deve essere non nullo per divisioni di serie.", /* 2343 */
"Ci sono troppe definizioni di funzioni. Eliminane una per fare spazio per la definizione dei coefficienti del quoziente.", /* 2344 */
"MathXpert non pu� verificare che la ricorsione terminer�.", /* 2345 */
"L'argomento della funzione deve essere un intero.", /* 2346 */
"L'argomento della funzione � troppo grande.", /* 2347 */
"calcola il valore della funzione", /* 2348 */
"mostra termini con il fattoriale calcolato", /* 2349 */
"mostra coefficienti in forma decimale", /* 2350 */
"non usare la forma decimale per i coefficienti", /* 2351 */
"non calcolare il fattoriale", /* 2352 */
"MathXpert richiede coefficienti numerici per elevazione ad esponente di una serie.", /* 2353 */ //NON SONO SICURO
"L'esponente deve essere un numero.", /* 2354 */
"esprimi $(\\sum a_k x^k)^n$ come serie", /* 2355 */
"Il coefficiente pi� significativo deve essere non nullo per elevazione ad esponente di una serie.", /* 2356 */
" se ", /* 2 leading and 2 trailing spaces are important here */ /* 2357 */
"altrimenti", /* 2358 */
"esprimi come potenza di ?", /* 2359 */
"Digita la base desiderata: ", /* 2360 */
"Non posso disegnare il grafico", /* 2361 */
"La funzione non � un polinomio non costante per il valore corrente del parametro. Cambia il valore del parametro.", /* 2362 */ //NON SONO SICURO
"La funzione non � un polinomio non costante per il valore corrente dei parametri. Cambia i valori dei parametri.", /* 2363 */
"Non � corretto applicare questa operazione a un integrale improprio.",/* 2364 */
"Seleziona il file di problemi", /* 2365 */
"Trova il minimo e il massimo di", /* 2366 */
"nell'intervallo", /* 2367 */
"Non posso aprire il file di problemi", /* 2368 */
"Il file di problemi specificato non pu� essere trovato o non � correttamente formattato.", /* 2369 */
"Spiacente, il termine inserito non � un fattore.", /* 2370 */
"La legge $ln ab = ln a + ln b$ non � sempre corretta. ", /* 2371 */
"Le due parti possono differire di un multiplo di $2\\pi i$ .", /* 2372 */
"Per esempio, prova il caso in cui $a$ e $b$ sono entrambi $-1$.", /* 2373 */
"!Assumendo che il raggio sia positivo.", /* 2374 */
/* The following lines specify text for the buttons.
It is important that these remain SHORT in translation. */
"Intervallo", /* on Graph Toolbar*/ /* 2375 */
"Ridisegna", /* 2376 */
"Succ", // "Successivo" is too long /* 2377 */
"Prec", // "Precedente" is too long /* 2378 */
"Modifica", /* 2379 */
"&Annulla", /* Calculation toolbar buttons, or Speedbar */ /* 2380 */
"&Sugg", // "Suggerimento" is too long /* 2381 */
"&Pass Auto", // "&Passaggio Automatico" is too long /* 2382 */
"& Mostra Pass", // "&Mostra Passaggio" is too long /* 2383 */
"&Completa", /* 2384 */
"&Finito", /* 2385 */
"&Grafico", /* 2386 */
"P&rec", // "P&recedente" is too long /* repeated on purpose for Speedbar */ /* 2387 */
"M&odifica", /* 2388 */
"S&ucc", // "S&uccessivo" is too long /* 2389 */
"ASPMCFGROU", /* Hot keys as specified by ampersands above, all uppercase */ /* 2390 */
"grafici", /* 2391 */
"Integrazione per parti non pu� essere applicata direttamente a integrali impropri. Prima esprimi gli integrali come limiti.", /* 2392 */
"Quella funzione � ancora in uso. Per ridefinirla devi prima chiudere tutti i calcoli e i grafici che la menzionano.", /* 2393 */
"Non posso verificare che l'esponente � pari.", /* 2394 */
"L'esponente non � pari.", /* 2395 */
"Soluzione(i) dovrebbe essere ridotte alla forma $a + bi$.", /* 2396 */
"Divisione per zero non � permessa.", /* 2397 */
"Questo produrrebbe l'inutile equazione 1 = 1, poich� qualunque numero non nullo elevato a zero � 1.", /* 2398 */
"Questo produrrebbe l'inutile equazione 0 = 0, poich� zero elevato ad un qualunque numero non nullo � zero.", /* 2399 */
"Questo produrrebbe una frazione con zero nel denominatore, che � non definita.", /* 2400 */
"Questa espressione � gi� nella forma $u+iv$.", /* 2401 */
"L'espressione dovrebbe essere ridotta alla forma $a + bi$.", /* 2402 */
"risultato del test di confronto", /* 2403 */
"Devi ancora dichiarare il risultato finale del test di confronto per la serie di partenza.", /* 2404 */
"Rosso", /* 2405 */
"Grigio", /* 2406 */
"Blu", /* 2407 */
"Verde", /* 2408 */
"Ciano", /* 2409 */
"Magenta", /* 2410 */
"Giallo", /* 2411 */
"Bianco", /* 2412 */
"Nero", /* 2413 */
"sottile", /* 2414 */
"spesso", /* 2415 */
"nessuna tacca", /* 2416 */
"tacche normali", /* 2417 */
"ogni n pi", /* 2418 */ // too long with tacche in front
"Per favore usa un colore differente dallo sfondo.", /* 2419 */
"e", /* 2420 */
"$-a \\le u \\le a$ se $|u|\\le a$", /* 2421 */
"$-a < u < a$ se $|u|<a$", /* 2422 */
"MathXpert Supporto all'Algebra", /* 2423 */
"MathXpert Supporto al Precalcolo", /* 2424 */
"MathXpert Supporto al Calcolo", /* 2425 */
" per mezzo di ", /* as in Divide eqn 4 by 3 */ /* 2426 */
"Seleziona il foglio di un grafico", /* 2427 */
"Regola al foglio grafico", /* 2428 */
"Regola automaticamente i colori", /* 2429 */
"Titolo", /* 2430 */
"Titolo dello sfondo", /* 2431 */
"Blu chiaro", /* 2432 */
"Blu medio", /* 2433 */
"Arancione chiaro", /* 2434 */
"Verde chiaro", /* 2435 */
"Grigio medio", /* 2436 */
"Grigio chiaro", /* 2437 */
"Giallo chiaro", /* 2438 */
"Viola chiaro", /* 2439 */
"Applica i cambiamenti a", /* 2440 */
"Grafico 1", /* 2441 */
"Grafico 2", /* 2442 */
"Grafico 3", /* 2443 */
"Grafico 4", /* 2444 */
"Grafico 5", /* 2445 */
"Grafico 6", /* 2446 */
"Per favore usa un colore del titolo diverso dallo sfondo.", /* 2447 */
"Per favore usa un colore degli assi diverso dallo sfondo.", /* 2448 */
"Per favore usa un colore dei bordi diverso dallo sfondo.", /* 2449 */
"Per favore usa un colore della funzione diverso dallo sfondo", /* 2450 */
"Per favore usa colori di funzione diversi dallo sfondo.", /* 2451 */
"Larghezza", /* 2452 */
"Altezza", /* 2453 */
"Orizzontale", /* 2454 */
"Verticale", /* 2455 */
"Pagina intera, con margini specificati", /* 2456 */
"Dimesione massima", /* 2457 */
"Come nello schermo", /* 2458 */
"Centra verticalmente", /* 2459 */
"Centra orizzontalmente", /* 2460 */
"Salva le impostazioni senza stampare", /* 2461 */
"Il margine sinistro pi� la larghezza del grafico non pu� superare la larghezza del foglio.", /* 2462 */
"Il margine in alto pi� l'altezza del grafico non pu� superare l'altezza del foglio.", /* 2463 */
"La larghezza del grafico deve essere positiva.", /* 2464 */
"L'altezza del grafico deve essere positiva.", /* 2465 */
"tan(t/2) � non definita da qualche parte nell'intervallo di integrazione.", /* 2466 */
"MathXpert non pu� verificare che tan(t/2) sia definita nell'intervallo di integrazione.", /* 2467 */
"Numeri reali negativi non hanno alcuna radice quadrate complesse.", /* 2468 */ // NON MI TORNA
"$(a^(i\\theta))^(1/n) = a^(b/n)$ solo quando $$-pi < theta <= pi$$", /* 2469 */
"Scrivi prima in forma polare.", /* 2470 */
"Non posso ridefinire una funzione predefinita.", /* 2471 */
"Atteso segno di uguaglianza.", /* 2472 */
"$\\sqrt(bi)= \\sqrt(b/2)+\\sqrt(b/2)i$ se b >= 0", /* 2473 */
"$\\sqrt(-bi)= \\sqrt(b/2)-\\sqrt(b/2)i$ se b >= 0", /* 2474 */
"$\\sqrt(a+bi)= \\sqrt((a+c)/2)+\\sqrt((a-c)/2)i$ se b >= 0 e c=\\sqrt(a^2+b^2)", /* 2475 */
"$\\sqrt(a-bi)= \\sqrt((a+c)/2)-\\sqrt((a-c)/2)i$ se b >= 0 e c=\\sqrt(a^2+b^2)", /* 2476 */
"C'� una variabile ripetuta nel membro sinistro.", /* 2477 */
"Hai gi� usato quella lettera nel membro destro di un'altra definizione.", /* 2478 */
"ac=bc se a=b o c=0", /* 2479 */
"Non posso ridefinire una funzione in uso. Chiudi tutti i calcoli o i grafici che usano questa funzione, quindi ridefiniscila.", /* 2480 */
"L'espressione selezionata deve contenere la variabile di integrazione.", /* 2481 */
"Il file che hai provato ad aprire contiene una funzione definita dall'utente che � gi� definita. Prima chiudi tutti i documenti aperti e sceglie Funzione | Elimina Funzione dal menu, quindi prova di nuovo ad aprire questo file.", /* 2482 */
"Il tuo periodo di prova gratuita dura ancora per # giorni da oggi.", /* 2483 */
"Attiva", /* 2484 */
"Continua la valutazione", /* 2485 */
"Acquista adesso", /* 2486 */
"Puoi convertire la prova gratuita ad una versione acquistata digitando un numero seriale valido e premendo Attiva.", /* 2487 */
"Puoi acquistare un numero seriale valido al sito www.HelpWithMath.com.", /* 2488 */
"Versione di prova", /* 2489 */
"La tua prova gratuita di MathXpert � scaduta.", /* 2490 */
"Esci MathXpert", /* 2491 */
"Fai un grafico", /* 2492 */
"Risolvi un problema", /* 2493 */
"Esegui una Demo", /* 2494 */
"Punto, Pendenza, e Parametro", /* 2495 */
"Radianti", /* 2496 */
"Gradi", /* 2497 */
"Vai all'help del sito di MathXpert", /* 2498 */
"Invia un messaggio a Help With Math", /* 2499 */
"Il tema dell'autore su MathXpert", /* 2500 */
"Scegli la lingua specifica per MathXpert", /* 2501 */
"Raddoppia intervallo verticale", /* 2502 */ // NON SONO SICURO
"Dimezza intervallo verticale", /* 2503 */
"Raddoppia intervallo orizzontale", /* 2504 */
"Dimezza intervallo orizzontale", /* 2505 */
"Digita il nuovo limite inferiore della sommatoria:", /* 2506 */
"Noi forniamo soltanto una delle due soluzioni, poich� ciascuna delle due generer� le stesse soluzioni dell'equazione cubica.", /* 2507 */
"Grapher", /* 2508 */
"You are not currently enrolled in any course using WebGrades.", /* 2509 */
"The time limit on this copy of MathXpert has expired.", /* 2510 */
"Cannot get an answer from the server. Are you connected to the internet? If you are, then something else went wrong. Please try again later. If this problem persists, send email to contacthelpwithmath@gmail.com for help.", /* 2511 */
"You must enroll in WebGrades before this version of MathXpert will run. Your instructor will tell you how to enroll in WebGrades.", /* 2512 */
"valuta il numero di Bernoulli esattamente" , /* 2513 */
"valuta il numero di Euler esattamente" , /* 2514 */
"MathXpert non pu� decidere se questa serie converge o meno.", /* 2515 */
""
};
/*____________________________________________________________________________*/
const char *Italian_english2(int n)
{ return english_strings2[n];
}
Sindbad File Manager Version 1.0, Coded By Sindbad EG ~ The Terrorists