Sindbad~EG File Manager
/* English character strings used in MathXpert
Do not translate text within dollar signs.
Translate text included in quotation marks using ISO-Latin1 character set
Sent to translator 8.12.97
8.19.98: 1968 is changed.
8.20.98 more strings added
9.22.98 1859, 1912, 334 corrected.
9.29.98 2161 corrected.
11.8.98 2314 added, number of 2312 corrected to 2313
1.6.99 2316 etc. added
1.7.99 more added
1.22.99 modified; french2 is in sync at this point.
2.19.99 last modified
Sent to German translator
3.19.99 added 2361,...
3.23.99 added 2365,
3.30.99 modified 1878
3.24.00 added 2405 to 2420
4.2.00 added 2421 and 2422
4.21.00 added 2423,2424,2425
7.11.00 added 2426-2428 (untranslated)
7.12.00 added 2429-2446 (untranslated)
7.16-19.00 added up to 2461 (untranslated)
7.23.00 added 2463 and 2463
7.24.00 removed spaces from 1656,2200,2201
added spaces in 1371; changed 1968, 2274, 2255-59
3.13.01 added 2464 and 2465
6.16.06 added 2466 and 2467
6.18.06 added 2468
6.21.04 added 2469 and 2470
6.23.04 added 2471 and 2472
6.24.04 added 2473-78 and 2255
6.25.04 removed 2067 ff.
8.7.04 added 2479
8.26.04 added 2480
8.28.04 added 2481
9.3.04 removed a superfluous include
9.11.04 added strings through 2491
9.12.04 altered 2070
9.12.04 added 2492-94
9.12.04 changed "MathExperte" to "MathXpert"
altered 2070
9.13.04 changed "Testversion" to "Evaluierungs-Version"
10.10.04 added 2495-97
10.30.04 changed 2068, added 2498-2501
10.31.04 added 2501-2509
11.06.04 removed four strings
11.13.04 changed a few of the last translations per Kohlhase.
1.23.06 added 2506
2.7.07 removed "und" from 2495 (so it will fit in title bar)
3.25.07 edited 2487 and 2488; 2487 is still my own translation.
9.9.07 added 2507, without translation
5.28.07 added 2067
1.20.11 added 2508-2511, without translation
1.28.11 added 2512, without translation
5.3.13 changed names of exported functions
5.20.13 added 2513, with translation
5.24.13 aded 2514 and translated 2507
5.29.13 added parens in 1913.
6.6.13 added 2515
*/
#include <assert.h>
#define ENGLISH_DLL
#include "export.h" /* Do not translate this or the next 3 lines */
#include "english1.h"
/*____________________________________________________________________________*/
static const char * english_strings2[] =
{
"Bitte geben Sie entweder beide Grenzen ein oder keine.", /* 1251 */
"Integral, das angen�hert werden soll:", /* 1252 */
"Lehrbuch-Datei", /* 1253 */
"Schlie�en Sie alle ge�ffneten Anwendungen. Sind keine offen, pr�fen Sie, ob diese Datei wirklich existiert und mit einem Texteditor ge�ffnet werden kann. Falls nicht, dann gab es einen Fehler beim Verkn�pfen dieses Lehrbuchs mit MathXpert. Wenden Sie sich an die verantwortliche Person oder lesen Sie in der Hilfe den Punkt Verkn�pfen eines Lehrbuchs mit MathXpert.", /* 1254 */
"Die Indexdatei im Abschnitt f�r Lehrb�cher von mathpert.ini muss auf .toc oder .ndx enden.", /* 1255 */
" f�hrt einen nicht zul�ssigen Dateinamen als die Aufgabendatei zu diesem Thema.", /* 1256 */
" f�hrt einen Dateinamen, der l�nger als 31 Zeichen ist, als die Aufgabendatei zu diesem Thema.", /* 1257 */
"Aufgabendatei �ffnen", /* 1258 */
"Nicht genug Speicher.", /* 1259 */
"Pfadangabe kann nicht l�nger als 255 Zeichen sein.", /* 1260 */
"Unbekannter Fehler beim �ffnen einer Datei.", /* 1261 */
"Dateiname ung�ltig.", /* 1262 */
"Datei textbook.ndx nicht gefunden. Diese Datei wurde zusammen mit MathXpert installiert.", /* 1263 */
"Unzul�ssiger Dateiname kommt in textbook.ndx vor, Zeile", /* 1264 */
"Leerzeile, die l�nger als 255 Zeichen ist, kommt in textbook.ndx vor, Zeile", /* 1265 */
"Zeile, die l�nger als 255 Zeichen ist, kommt in textbook.ndx vor, Zeile", /* 1266 */
"Keine Indexdatei in textbook.ndx angegeben, Zeile", /* 1267 */
"M�gliche Ursachen:", /* 1268 */
"(1) Die Datei wurde nicht richtig erstellt. Falls Sie die Datei", /* 1269 */
"erstellt haben, �berpr�fen Sie sie. (2) Die Datei wurde besch�digt. Falls", /* 1270 */
"die Datei zusammen mit MathXpert installiert wurde, installieren Sie sie neu.", /* 1271 */
"Basis ist nicht konstant.", /* 1272 */
"Kommentare des Verfassers", /* 1273 */
"$$ fehlt im Kommentar in Zeile", /* 1274 */
"$ fehlt im Kommentar in Zeile", /* 1275 */
"Warnung an den Verfasser des Kommentars", /* 1276 */
" ein Zeile Nr.", /* 1277 */
"Kein Kommentar m�glich.", /* 1278 */
"Linker Endpunkt muss ein Zahl ergeben.", /* 1279 */
"Rechter Endpunkt muss eine Zahl ergeben.", /* 1280 */
"Linker Endpunkt muss kleiner als rechter Endpunkt sein.", /* 1281 */
"W�hlen Sie die beiden unabh�ngigen Variablen aus", /* 1282 */
"Aufgabe ist nicht richtig formuliert.", /* 1283 */
"Zeile in Aufgabendatei zu lang: h�chstens 255 Zeichen erlaubt.",/* 1284 */
" Zahlen.", /* 1285 */
"Obere und untere Grenzen m�ssen Zahlen sein bzw. Zahlen ergeben.",/* 1286 */
"Keine Hilfe f�r diesen Men�punkt.", /* 1287 */
"Tut mir leid", /* 1288 */
"Geben Sie a ein, den neuen Exponenten in (1/a) ln u^a", /* 1289 */
"Das erg�be einen unbestimmten Grenzwert.", /* 1290 */
"W�hlen Sie ZWEI unabh�ngige Variable aus. Dr�cken und halten Sie die Shift-Taste w�hrend Sie Ihre Wahl treffen.", /* 1291 */
"Nicht genug Speicher vorhanden f�r einen dreidimensionalen Graphen.", /* 1292 */
"Fehler", /* 1293 */
"Kann keine dreidimensionalen graphischen Darstellungen starten.", /* 1294 */
"Nicht genug Speicher, um noch ein Dokument zu �ffnen.", /* 1295 */
"", /* 1296 */
"Diese Berechnung beenden und n�chste Aufgabe aufrufen?", /* 1297 */
"Diese Berechnung beenden und vorige Aufgabe aufrufen?", /* 1298 */
"Diese Berechnung beenden?", /* 1299 */
"Diese graphische Darstellung beenden?", /* 1300 */
"Als Aufgabenquelle ist Eingabe eingestellt und dort gibt es keine n�chste Aufgabe.", /* 1301 */
"Das war die letzte Aufgabe, also gibt es keine n�chste Aufgabe.", /*1302 */
"Das war die erste Aufgabe, also gibt es keine vorige Aufgabe.", /* 1303 */
"Die angeforderte Aufgabe wurde nicht richtig eingegeben. Diese Schaltfl�che kann nicht benutzt werden.", /* 1304 */
"Die angeforderte Aufgabe geh�rt nicht zu diesem Thema. Diese Schaltfl�che kann nicht benutzt werden.", /* 1305 */
"Diese Operation klammert nur Terme aus, die ", /* 1306 */
"wiederholt in diesem Ausdruck, allerdings nicht in einer Wurzel, vorkommen.", /* 1307 */
"Operation hier nicht anwendbar", /* 1308 */
"Kann die Bedingung (n ungerade bzw. u nichtnegativ) nicht best�tigen.", /* 1309 */
"Nenner w�rde null werden.", /* 1310 */
"0 < u/v => 0<v, wenn u>0", /* 1311 */
"$0 \\le u/v$ => $0\\le v$, wenn $u\\ge 0$", /* 1312 */
"$0 \\le u/v$ => $0\\le u$, wenn v>0", /* 1313 */
"0 < u/v => 0<u, wenn v>0", /* 1314 */
"L�se Gleichung ? nach ? auf", /* 1315 */
"Kann nur nach einer Variablen gleichzeitig aufl�sen.", /* 1316 */
"Gleichung", /* 1317 */
" ist schon aufgel�st nach", /* 1318 */
"Addiere ? auf beiden Seiten der Gleichung ?", /* 1319 */
"Subtrahiere ? von beiden Seiten der Gleichung ?", /* 1320 */
"Probieren Sie es bitte noch einmal.", /* 1321 */
"Komplexe Zahlen sind nicht aktiviert,", /* 1322 */
"und diese Gleichung hat keine L�sung in den reellen Zahlen.", /* 1323 */
"K�rze Term auf beiden Seiten", /* 1324 */
"Addiere ? zur oberen und unteren Grenze", /* 1325 */
"erweitere, so dass i nicht mehr im Nenner steht", /* 1326 */
"komplexe Arithmetik", /* 1327 */
"Keine anwendbaren Operationen", /* 1328 */
"Probieren Sie es bitte noch einmal", /* 1329 */
"Farben von Markierung und Text sind zu �hnlich.", /* 1330 */
"Farben von Markierung und hervorgehobenem Text sind zu �hnlich.", /* 1331 */
"Farben von Markierung und Hintergrund sind zu �hnlich.", /* 1332 */
"Markierung sich �berlappender Terme ist nicht zul�ssig.", /* 1333 */
"Exponent ist nicht ungerade.", /* 1334 */
"Kann nicht best�tigen, dass der Exponent ungerade ist.", /* 1335 */
"Keine reellen Wurzeln", /* 1336 */
"Best�tigung", /* 1337 */
"k�rze in $^n\\sqrt $", /* 1338 */
"k�rze in $\\sqrt $", /* 1339 */
"substituiere", /* 1340 */
"Anwendung der Cramerschen Regel erg�be einen Nenner, der null ist.", /* 1341 */
"Das bedeutet, dass Ihre Gleichungen nicht unabh�ngig sind, ", /* 1342 */
"also keine eindeutige L�sung haben.", /* 1343 */
"Die Cramersche Regel ist nur bei Gleichungssystemen anwendbar, die eine eindeutige L�sung besitzen, was hier aber nicht der Fall ist. Sie k�nnen die Aufgabe mit anderen Methoden weiterbearbeiten, aber MathXpert bricht hier ab, weil Sie den Punkt Cramersche Regel gew�hlt haben.", /* 1344 */
"MathXpert kann keine gro�e Determinante, die Variablen enth�lt, berechnen.", /* 1345 */
"Matrix ist nicht quadratisch, also k�nnen Sie ihre Inverse nicht bestimmen.", /* 1346 */
"MathXpert kann quadratische Matrizen mit 4 oder mehr Zeilen bzw. Spalten nur invertieren, wenn alle Eintr�ge Zahlen sind.", /* 1347 */
"MathXpert kann die Inverse dieser Matrix, die durchaus existieren kann, nicht bestimmen, weil die Zahlen, die vorkommen, zu gro� oder klein sind.", /* 1348 */
"Matrix kann nicht invertiert werden, weil ihre Determinante null ist.", /* 1349 */
"L�sung eines Gleichungssystems durch Bestimmen der Inversen der Koeffizientenmatrix funktioniert nur bei Gleichungssystemen, die eine eindeutige L�sung besitzen, was hier leider nicht der Fall ist. Sie k�nnen die Aufgabe mit anderen Methoden weiterbearbeiten, aber MathXpert bricht hier ab, weil Sie den Punkt L�se Gleichungen durch Matrixinvertierung gew�hlt haben.", /* 1350 */
"lasse Spalte, die nur aus Nullen besteht, weg", /* 1351 */
"lasse Zeile, die nur aus Nullen besteht, weg", /* 1352 */
"lasse doppelte Zeile weg", /* 1353 */
"aus a^u = a^v folgt u=v", /* 1354 */
"Dieses kubische Polynom hat keinen quadratischen Ausdruck.", /* 1355 */
"Polynom ist nicht kubisch.", /* 1356 */
"Bringen Sie zun�chst den quadratischen Ausdruck zum Verschwinden, indem Sie $u = x+b/3$ setzen", /* 1357 */
"Sie m�ssen zuerst die Diskriminante berechnen.", /* 1358 */
"L�sungen einer kubischen Gleichung", /* 1359 */
"Sie haben die Diskriminante bereits berechnet.", /* 1360 */
"Kann nicht feststellen, in welchem Quadranten sich diese Zahl befindet.", /* 1361 */
"Dezimalwert von $\\pi $", /* 1362 */
"Dezimalwert von e", /* 1363 */
"Winkel ist schon in Grad angegeben.", /* 1364 */
"Der Logarithmus, der berechnet werden soll, darf keine Variablen enthalten.", /* 1365 */
"Die Wurzel, die berechnet werden soll, darf keine Variablen enthalten.", /* 1366 */
"Diskriminante berechnen", /* 1367 */
"Z�hler rational machen", /* 1368 */
"Nenner rational machen", /* 1369 */
"finde gemeinsamen Nenner", /* 1370 */
"f(undefiniert)= undefiniert", /* 1371 */
"Diese Operation faktorisiert nur polynomiellen Z�hler bzw. Nenner.", /* 1372 */
"Der Z�hler bzw. Nenner muss eine Summe von Monomen sein.", /* 1373 */
"klammere im Limes aus", /* 1374 */
"MathXpert konnte die Unstetigkeitsstellen nicht bestimmen.", /* 1375 */
"MathXpert konnte weder die Polstellen noch die Unstetigkeitsstellen bestimmen.", /* 1376 */
"Sie k�nnen diese L�sung bzw. diesen Graphen nicht speichern, weil das mehr als 64K Speicherplatz beanspruchen w�rde.", /* 1377 */
"Unbekannter Fehler beim Speichern der Datei.", /* 1378 */
"Speichern unter", /* 1379 */
"Umwandlung eines beidseitigen Grenzwertes in einen Grenzwert im Unendlichen ist nicht zul�ssig.", /* 1380 */
"Konstante ausklammern", /* 1381 */
"$\\sum $ 1 = Anzahl der Summanden", /* 1382 */
"Teleskopsumme", /* 1383 */
"polynomielle Form", /* 1384 */
"Es ist nur eine Variable zul�ssig. Probieren Sie die Operation 'schreibe als Polynom (in ?)' oder die Operation 'Summen und Produkte vereinfachen'.", /* 1385 */
"Dieser Ausdruck hat bereits polynomielle Form.", /* 1386 */
"MathXpert kann die L�sung nicht �berpr�fen.", /* 1387 */
"Ob eine L�sung richtig ist oder nicht, kann von den Werten der Parameter abh�ngen.", /* 1388 */
"Funktion auswerten", /* 1389 */
"Dezimalwert von $x^n$", /* 1390 */
"Dezimalrechnung", /* 1391 */
"Dezimalrechnung im Komplexen", /* 1392 */
"Es gibt eine �hnliche Operation, die auf Br�che anwendbar ist.", /* 1393 */
"Doppelbr�che beseitigen", /* 1394 */
"Konstante muss null sein oder der verbleibende Limes definiert.", /* 1395 */
"Zus�tzliche Variablen werden wie Konstanten behandelt.", /* 1396 */
"Merke", /* imperative verb */ /* 1397 */
"MathXpert kann diese Aufgabe ohne fortgeschrittenere Verfahren nicht l�sen. Sie haben die Aufgabe unter Einfache Integration eingegeben, d.h. MathXpert versucht nicht, die Aufgabe durch Substitution oder partielle Integration zu l�sen.", /* 1398 */
"Es w�re geschickter, das Gesetz (a+b)/c = a/c + b/c auf den Integranden anzuwenden und das Integral dann in zwei Integrale aufzuteilen.", /* 1399 */
"Gespeicherte graphische Darstellung oder L�sung �ffnen", /* 1400 */
"Unbekannter Fehler beim �ffnen der Datei", /* 1401 */
"Datei wurde nicht gefunden", /* 1402 */
"Sie haben schon die maximale Anzahl von graphischen Darstellungen und L�sungen ge�ffnet. Schlie�en Sie eine davon bevor Sie eine weitere �ffnen.", /* 1403 */
"Nicht genug Speicher, um eine weitere graphische Darstellung bzw. L�sung zu �ffnen.", /* 1404 */
"Datei ist keine g�ltige MathXpert-Datei.", /* 1405 */
"Fehler in Zeile", /* 1406 */
"Der resultierende Limes w�re weder endlich noch unendlich, ", /* 1407 */
"sondern auf eine kompliziertere Art und Weise undefiniert.", /* 1408 */
"Unter diesen Bedingungen kann die L'Hospitalsche Regel nicht angewendet werden.", /* 1409 */
"Sie m�ssen zuerst die Ableitung(en) berechnen.", /* 1410 */
"Einer Ihrer Nenner ergibt null.", /* 1411 */
"Sie k�nnen bei einem solchen Bruch die Operation gemeinsamer Nenner nicht benutzen.", /* 1412 */
"Term, dessen Limes betrachtet wird, ist am Grenzwert nicht definiert", /* 1413 */
"und ist deshalb im Grenzwert nicht stetig.", /* 1414 */
"Gleichung am linken Endpunkt nicht definiert.", /* 1415 */
"Gleichung am rechten Endpunkt nicht definiert.", /* 1416 */
"Vielleicht ist Ihre Funktion in diesem Intervall nicht stetig.", /* 1417 */
"Funktion muss im Intervall definiert und stetig sein.", /* 1418 */
"Sogar wenn das der Fall ist, kann es vorkommen, dass eine numerische L�sung ", /* 1419 */
"nicht m�glich ist, da bei der Berechnung zu gro�e oder kleine Zahlen auftauchen.", /* 1420 */
"aus ab=ac folgt a=0 oder b=c", /* 1421 */
"Eingegebene Zahl ist zu gro�.", /* 1422 */
"Umformung w�re zu lang.", /* 1423 */
"numerische Integration", /* 1424 */
"Sie m�ssen zuerst die Ableitung im Integranden berechnen.", /* 1425 */
"Sie m�ssen zuerst den Limes im Integranden berechnen.", /* 1426 */
"Sie m�ssen zuerst das Integral im Integranden berechnen.", /* 1427 */
"multipliziere Z�hler und Nenner mit 1-cos x", /* 1428 */
"multipliziere Z�hler und Nenner mit 1+cos x", /* 1429 */
"multipliziere Z�hler und Nenner mit 1-sin x", /* 1430 */
"multipliziere Z�hler und Nenner mit 1+sin x", /* 1431 */
"Argument von tan muss die Integrationsvariable sein.", /* 1432 */
"Exponent von csc muss ganzzahlig sein.", /* 1433 */
"reduziere $\\int csc^n t dt$", /* 1434 */
"Mit welcher Zeile soll die ausgew�hlte Zeile vertauscht werden?", /* 1435 */
"Womit soll die ausgew�hlte Gleichung multipliziert werden?", /* 1436 */
"Wodurch soll die ausgew�hlte Gleichung geteilt werden?", /* 1437 */
"Zu welcher Gleichung soll ? mal die ausgew�hlte Gleichung addiert werden?", /* 1438 */
"Von welcher Gleichung soll ? mal die ausgew�hlte Gleichung abgezogen werden?", /* 1439 */
"Nach welcher Variablen soll aufgel�st werden?", /* 1440 */
"Womit soll die ausgew�hlte Zeile multipliziert werden?", /* 1441 */
"Wodurch soll die ausgew�hlte Zeile multipliziert werden?", /* 1442 */
"Zeile ? und ? mal ausgew�hlte Zeile addieren", /* 1443 */
"Zeile ? und ? mal ausgew�hlte Zeile subtrahieren", /* 1444 */
"Koeffizient muss nichtnegativ sein.", /* 1445 */
"Nenner muss positiv sein.", /* 1446 */
"a/c muss positiv sein.", /* 1447 */
"Bereits zu viele indizierte Variablen, kann nicht noch mehr davon einf�hren.", /* 1448 */
"MathXpert w�rde noch einen Schritt machen.", /* 1449 */
"MathXpert w�rde noch mindestens zwei Schritte machen.", /* 1450 */
"Diese Berechnung schlie�en und eine andere Aufgabe ausw�hlen bzw. eingeben?", /* 1451 */
"Gleichung ist in der gew�hlten Variablen nicht linear.", /* 1452 */
"aufl�sen nach", /* 1453 */
"aus ln u=v folgt u=e^v", /* 1454 */
"aus log u=v folgt u=10^v", /* 1455 */
"aus log(b,u)=v folgt u=b^v", /* 1456 */
"�ndern Sie zuerst die Basen der Logarithmen.", /* 1457 */
"Nicht genug Arbeitsspeicher f�r diese Anwendung. Tut mir leid, versuchen Sie etwas anderes.", /* 1458 */
"Ihre graphische Darstellung wird gerade f�r das Drucken vorbereitet.", /* 1459 */
"Einen Moment bitte", /* 1460 */
"Drucker nicht gefunden", /* 1461 */
"Nicht gen�gend Arbeitsspeicher zum Drucken.", /* 1462 */
"Zahl wurde nicht richtig eingegeben.", /* 1463 */
"N�chste Aufgabe beginnen", /* 1464 */
"Vorige Aufgabe beginnen", /* 1465 */
"Gibt mathematische Hinweise", /* 1466 */
"Best�tigt, ob eine Aufgabe gel�st ist", /* 1467 */
"Zeigt eine entsprechende graphische Darstellung", /* 1468 */
"MathXpert wird die Aufgabe l�sen", /* 1469 */
"MathXpert wird nur einen Schritt machen", /* 1470 */
"Macht den letzten Schritt r�ckg�ngig", /* 1471 */
"Verdoppelt den gezeigten Bereich auf der senkrechten Achse (auch mit Pfeiltasten)", /* 1472 */
"Halbiert den gezeigten Bereich auf der senkrechten Achse (auch mit Pfeiltasten)", /* 1473 */
"Verdoppelt den gezeigten Bereich auf der horizontalen Achse (auch mit Pfeiltasten)", /* 1474 */
"Halbiert den gezeigten Bereich auf der horizontalen Achse (auch mit Pfeiltasten)", /* 1475 */
"Erh�ht den Parameterwert schrittweise (auch mit Plus-Taste)", /* 1476 */
"Verringert den Parameterwert schrittweise (auch mit Minus-Taste)", /* 1477 */
"Parameterwert bzw. Schrittgr��e der Ver�nderung des Parameters festlegen", /* 1478 */
"Punkt und Steigung", /* 1479 */
"Neuen Ausschnitt w�hlen", /* 1480 */
"Neuen zentrierten Ausschnitt w�hlen", /* 1481 */
"Koordinatenkreuz packen und verschieben", /* 1482 */
"Punkt verschieben", /* 1483 */
"Parameterwert, der diesem Punkt entspricht", /* 1484 */
"Zeichnet alles neu mit dem gew�hlten Ausschnitt", /* 1485 */
"Es hat keinen Sinn durch 1 zu teilen, da sich nichts ver�ndern wird.", /* 1486 */
"Ausdruck muss von polynomieller Form sein.", /* 1487 */
"Sie m�ssen den Ausdruck ausw�hlen, der bearbeitet werden soll.", /* 1488 */
"Leitkoeffizient ist schon 1.", /* 1489 */
"bringe Leitkoeffizient auf 1", /* 1490 */
"MathXpert kann diese Aufgabe ohne fortgeschrittenere Verfahren nicht l�sen. Sie haben die Aufgabe bei Integration durch Substitution eingegeben, d.h. MathXpert versucht nicht, die Aufgabe durch partielle Integration zu l�sen.", /* 1491 */
"Kann den Limes der Basis nicht berechnen.", /* 1492 */
"Kann den Limes des Exponenten nicht berechnen.", /* 1493 */
"Das erg�be 0 hoch 0, was undefiniert ist.", /* 1494 */
"Das erg�be 0 hoch etwas Undefiniertes, was wiederum undefiniert ist.", /* 1495 */
"Das bedeutet jedoch nicht automatisch, dass Ihr Limes nicht definiert ist.", /* 1496 */
"Das erg�be 1 hoch etwas Undefiniertes oder unendlich.", /* 1497 */
"Der Grenzwert kann so nicht berechnet werden.", /* 1498 */
"Das erg�be unendlich hoch 0.", /* 1499 */
"Limes des Exponenten ist undefiniert.", /* 1500 */
"Es kann nur dann durch einen Ausdruck, der die Variable enth�lt, geteilt werden, ", /* 1501 */
"wenn dieser Ausdruck nie null wird; ansonsten k�nnten einige L�sungen verloren gehen.", /* 1502 */
"Datei mathpert.ini nicht gefunden. F�hren Sie Setup in Ihrer original CD-ROM bzw. in Ihren original Disketten aus.", /* 1503 */
"MathXpert ist nicht richtig installiert. F�hren Sie Setup in Ihrer original CD-ROM bzw. in Ihren original Disketten aus.", /* 1504 */
"Kann die Wurzeln nicht numerisch berechnen.", /* 1505 */
"MathXpert wird bereits ausgef�hrt.", /* 1506 */
"Zu viele Unterverzeichnisse, die auf MathXpert verweisen. Die Gesamtl�nge der Verzeichnisnamen muss k�rzer sein.", /* 1507 */
"MathXpert multipliziert keine Ausdr�cke mit mehr als 64 Summanden aus.", /* 1508 */
"Ziehen Sie zuerst das Summenzeichen aus dem Integral.", /* 1509 */
"Fertig", /* 1510 */
"Aufgabe ", /* 1511 */
"f�hrender Term", /* 1512 */
"Kann f�hrende Terme nicht benutzen, weil der Exponent nicht konstant ist.", /* 1513 */
"In $^n\\sqrt a^m$ muss a negativ sein.", /* 1514 */
"Das ist schon als Funktion von diesem Ausdruck geschrieben.", /* 1515 */
"L�sungsversuch abgebrochen wegen �berm��iger Zeitdauer.", /* 1516 */
"Sie haben eine gespeicherte Aufgabe bearbeitet, also ist 'n�chste Aufgabe' nicht sinnvoll.", /* 1517 */
"Sie haben eine gespeicherte Aufgabe bearbeitet, also ist 'vorige Aufgabe' nicht sinnvoll.", /* 1518 */
"Sch�n (Gouraud-Schattierung)", /* 1519 */
"Schnell (durchsichtiges Drahtgittermodell)", /* 1520 */
"Undurchsichtiges Drahtgittermodell", /* 1521 */
"Gleichung gilt trivialerweise", /* 1522 */
"Um eine sinnvolle Antwort zu erhalten, m�ssen Sie Werte f�r die Variablen angeben. MathXpert kann das nicht f�r Sie erledigen.", /* 1523 */
"Eingabe", /* 1524 */
"Links", /* 1525 */
"Mitte", /* 1526 */
"Rechts", /* 1527 */
"Geben Sie Ihre Substitution so ein: x = sin u ", /* 1528 */
"Kann nicht ableiten, dass neue Wurzeln definiert w�rden.", /* 1529 */
"berechne numerisch", /* 1530 */
"Datei automode.dll ist besch�digt oder fehlt. Installieren Sie MathXpert neu.", /* 1531 */
"Fehler", /* 1532 */
"$a < x^2^n$, falls $a < 0$", /* 1533 */
"$a \\le x^2^n$, falls $a \\le 0$", /* 1534 */
"$x^2^n < a$ gilt nicht, wenn $a \\le 0$", /* 1535 */
"$x^2^n \\le a$ gilt nicht, wenn $a < 0$", /* 1536 */
"Benutzen Sie die Maus, um einen Ausdruck, den Sie ver�ndern wollen, auszuw�hlen.", /* 1537 */
"W�hlen Sie die Sorte Aufgabe, die Sie l�sen wollen, oder die Sorte graphische Darstellung, die Sie zeichnen wollen, aus.", /* 1538 */
"W�hlen Sie die Aufgabe, die gel�st werden soll, aus bzw. geben Sie sie ein.", /* 1539 */
"W�hlen Sie die Funktion, die graphisch dargestellt werden soll, aus bzw. geben Sie sie ein.", /* 1540 */
"W�hlen Sie die Funktionen, die graphisch dargestellt werden sollen, aus bzw. geben Sie sie ein.", /* 1541 */
"faktorisiere die ganze Zahl x in $\\sqrt x$", /* 1542 */
"faktorisiere die ganze Zahl x in $^n\\sqrt x$", /* 1543 */
"Betrachten Sie, welche Schritte Auto Step unternehmen w�rde", /* 1544 */
"Konstante aufnehmen", /* 1545 */
"Intervalle verkn�pfen", /* 1546 */
"Teilausdruck nicht �berall definiert. Denken Sie daran", /* 1547 */
"!Durch neue Voraussetzungen, die in diesem Schritt gemacht werden m�ssen, k�nnten L�sungen verloren gehen.", /* 1548 */
"Rechte Seite muss nichtnegativ sein.", /* 1549 */
"Beide Seiten m�ssen dasselbe Vorzeichen haben.", /* 1550 */
"Zu schwierig. Sie k�nnen dennoch versuchen, die Aufgabe graphisch zu l�sen.", /* 1551 */
"Teilen Sie durch einen gemeinsamen Faktor, der ungleich null ist, anstatt diese Operation zu benutzen.", /* 1552 */
"beide Seiten quadrieren", /* 1553 */
"Es wurden Schritte unternommen, die erfordern, dass man die L�sung noch einmal �berpr�ft.", /* 1554 */
"Das bedeutet, dass die Identit�t der ersten Gleichung gepr�ft werden muss.", /* 1555 */
"MathXpert kann das nicht durchf�hren, also ist diese Operation nicht anwendbar.", /* 1556 */
"!Das wurde schon vorher vorausgesetzt.", /* 1557 */
"!Es gibt evtl. noch weitere Voraussetzungen, die die L�sung einschr�nken.", /* 1558 */
"Linke Seite muss nichtnegativ sein.", /* 1559 */
"Rechte Seite muss positiv sein.", /* 1560 */
"Sie erzeugen unter Umst�nden unerw�nschte L�sungen, wenn Sie a verschwinden lassen", /* 1561 */
"Mit welchem quadratischen Ausdruck sollen beide Seiten multipliziert werden?", /* 1562 */
"Diskriminante muss nichtnegativ sein.", /* 1563 */
"Diskriminante muss negativ sein.", /* 1564 */
"Kann das Vorzeichen des linearen Ausdruckes nicht bestimmen.", /* 1565 */
"Kann das Vorzeichen des kubischen Ausdruckes nicht bestimmen.", /* 1566 */
"Ergebnis", /* 1567 */
"L�sungen einer kubischen Gleichung", /* 1568 */
"$a$ muss konstant sein.", /* 1569 */
"$a$ muss positiv sein.", /* 1570 */
"$a$ muss nichtnegativ sein.", /* 1571 */
"$b$ muss positiv sein.", /* 1572 */
"$b$ muss konstant sein.", /* 1573 */
"Voraussetzungen anwenden", /* 1574 */
"Kann das Vorzeichen des Ausdruckes, den Sie ausgew�hlt haben, nicht bestimmen.", /* 1575 */
"Rechte Seit ist negativ.", /* 1576 */
"Linke Seite ist negativ.", /* 1577 */
"Rechte Seite muss nichtnegativ sein.", /* 1578 */
"substituiere", /* 1579 */
"Gleichung muss ein kubischer Ausdruck ohne quadratischen Term sein.", /* 1580 */
"!Es k�nnten L�sungen verloren gehen, wenn die Substitution nicht alle m�glichen Werte annimmt.", /* 1581 */
"Rechte Seite der Gleichung muss null sein.", /* 1582 */
"Gleichungen m�ssen nach der neuen Variablen aufgel�st werden.", /* 1583 */
"eliminiere ", /* note the space after the word */ /* 1584 */
"verwerfe unl�sbare Gleichung", /* 1585 */
"Diese Gleichung hat, je nach Wahl des Parameters, L�sungen oder auch nicht.", /* 1586 */
"Geben Sie den Exponenten n ein", /* 1587 */
"Polardarstellung", /* 1588 */
"vereinfachen", /* 1589 */
"Z�hler kann nicht 0 sein", /* 1590 */
"Exponent kann nicht gr��er als 100 sein", /* 1591 */
"Diese Substitution erfordert eine Voraussetzung, wodurch Sie evtl. einige L�sungen verlieren.", /* 1592 */
"Da der gemeinsame Faktor beider Seiten in diesem Fall nie null wird, sollten Sie einfach durch diesen Faktor teilen.", /* 1593 */
"Diese ganze Zahl hat zwar Faktoren, aber keine kleinen, so dass es zu lange dauern w�rde, sie zu bestimmen.", /* 1594 */
"Diese ganze Zahl hat keine Faktoren, die kleiner als vier Milliarden sind.", /* 1595 */
"Linke Seite muss negativ sein.", /* 1596 */
"Linke Seite darf nicht positiv sein.", /* 1597 */
"Linke Seite muss nichtnegativ sein.", /* 1598 */
"v>|u| genau dann, wenn -v < u < v", /* 1599 */
"$v\\ge |u|$ genau dann, wenn $-v \\le u \\le v$", /* 1600 */
"|v|>u genau dann, wenn v<-u oder v>u", /* 1601 */
"$|v|\\ge u$, falls $v\\le -u$ oder $v\\ge u$", /* 1602 */
"$u>v$ oder u=v genau dann, wenn $u\\ge v$", /* 1603 */
"-u < -v genau dann, wenn u > v", /* 1604 */
"-u > -v genau dann, wenn u < v", /* 1605 */
"$-u \\le -v$ genau dann, wenn $u \\ge v$", /* 1606 */
"$-u \\ge -v$ genau dann, wenn $u \\le v$", /* 1607 */
"$^2^n\\sqrt u<v$ genau dann, wenn $u<v^2^n$ (u>0)", /* 1608 */
"$v>^2^n\\sqrt u$ genau dann, wenn $v^2^n>u (u>0)$", /* 1609 */
"$^2^n\\sqrt u\\le v$ genau dann, wenn $u\\le v^2^n$ (u>0)", /* 1610 */
"$v\\ge ^2^n\\sqrt u$ genau dann, wenn $v^2^n\\ge u$ (u>0)", /* 1611 */
"$^2^n\\sqrt u<v$ genau dann, wenn $0\\le u<v^2^n$", /* 1612 */
"$v>^2^n\\sqrt u$ genau dann, wenn $0\\le u<v^2^n$", /* 1613 */
"$^2^n\\sqrt u\\le v$ genau dann, wenn $0\\le u\\le v^2^n$", /* 1614 */
"$v\\ge ^2^n\\sqrt u$ genau dann, wenn $0\\le u\\le v^2^n$", /* 1615 */
"Linke Seite muss positiv sein.", /* 1616 */
"bilde die reziproken Werte", /* 1617 */
"Rechte Seite muss negativ sein.", /* 1618 */
"u/v > 0 => v>0, falls u>0", /* 1619 */
"$u/v \\ge 0$ => $v\\ge 0$, falls $u\\ge 0$", /* 1620 */
"$u/v \\ge 0 => u\\ge 0$, falls v>0", /* 1621 */
"$u/v > 0 => u>0$, falls v>0", /* 1622 */
"u<v genau dann, wenn ln u < ln v", /* 1623 */
"u<v genau dann, wenn log u < log v", /* 1624 */
"$u\\le v$ genau dann, wenn $ln u \\le ln v$", /* 1625 */
"$u\\ge v$ genau dann, wenn $ln u \\ge ln v$", /* 1626 */
"u < v genau dann, wenn a^u < a^v", /* 1627 */
"u > v genau dann, wenn a^u > a^v", /* 1628 */
"$u \\le v$ genau dann, wenn $a^u \\le a^v$", /* 1629 */
"$u \\ge v$ genau dann, wenn $a^u \\ge a^v$", /* 1630 */
"u < ln v genau dann, wenn e^u < v", /* 1631 */
"ln u < v genau dann, wenn u < e^v", /* 1632 */
"$u \\le ln v$ genau dann, wenn $e^u \\le v$", /* 1633 */
"$ln u \\ge v$ genau dann, wenn $u \\ge e^v$", /* 1634 */
"ln u > v genau dann, wenn u > e^v", /* 1635 */
"u > ln v genau dann, wenn e^u > v", /* 1636 */
"$ln u \\le v$ genau dann, wenn $u \\le e^v$", /* 1637 */
"$u \\ge ln v$ genau dann, wenn $e^u \\ge v$", /* 1638 */
"u < log v genau dann, wenn 10^u < v", /* 1639 */
"log u > v genau dann, wenn u > 10^v", /* 1640 */
"log u < v genau dann, wenn u < 10^v", /* 1641 */
"u > log v genau dann, wenn 10^u > v", /* 1642 */
"$u \\le log v$ genau dann, wenn $10^u \\le v$", /* 1643 */
"$log u \\ge v$ genau dann, wenn $u \\ge 10^v$", /* 1644 */
"$log u \\le v$ genau dann, wenn $u \\le 10^v$", /* 1645 */
"$u \\ge log v$ genau dann, wenn $10^u \\ge v$", /* 1646 */
"Wollen Sie $a$ in $a^u \\le a^v$ eingeben? ", /* 1647 */
"Wollen Sie $a$ in $a^u > a^v$ eingeben? ", /* 1648 */
"Wollen Sie $a$ in$ a^u \\ge a^v$ eingeben?", /* 1649 */
"Fragen Sie das nie wieder.", /* 1650 */
"Falls Sie hier die Best�tigung ausschalten, k�nnen Sie sie vom Men�punkt Optionen aus wieder einschalten.", /* 1651 */
"Eine neue Aufgabe w�hlen (oder diese bearbeiten)", /* 1652 */
"u>v>0 genau dann, wenn ln u > ln v", /* 1653 */
"u>v>0 genau dann, wenn log u > log v", /* 1654 */
"$cot m\\pi $ ist undefiniert", /* 1655 */
"sin u = c genau dann, wenn u=arcsin(c)+2n$\\pi $ oder $u=2n\\pi +\\pi -arcsin(c)$", /* 1656 */
"Gleichungen m�ssen zuerst gel�st werden.", /* 1657 */
"Urspr�ngliche Gleichung ist nicht periodisch.", /* 1658 */
"L�sung enth�lt keinen ganzzahligen Parameter.", /* 1659 */
"periodische Form", /* 1660 */
"Sie haben an einer gespeicherten graphischen Darstellung gearbeitet, also ist 'vorige Aufgabe' nicht sinnvoll.", /* 1661 */
"Diese graphische Darstellung schlie�en und die n�chste zeichnen?", /* 1662 */
"Diese graphische Darstellung schlie�en und die vorige zeichnen?", /* 1663 */
"N�chste graphische Darstellung zeichnen", /* 1664 */
"Vorige graphische Darstellung zeichnen", /* 1665 */
"Eine neue Funktion w�hlen (oder diese bearbeiten)", /* 1666 */
"Bereiche der Variablen ver�ndern", /* 1667 */
"Noch nicht gel�st.", /* 1668 */
"Da ist noch ein nicht berechneter Limes.", /* 1669 */
"Da ist noch eine nicht berechnete Summe.", /* 1670 */
"Identit�t ist noch nicht bewiesen. Die beiden Seiten sind nicht gleich.",/* 1671 */
"Das ist eine gute L�sung.", /* 1672 */
"Das ist die L�sung: die Identit�t ist bewiesen.", /* 1673 */
"Da ist noch eine nicht berechnete Ableitung.", /* 1674 */
"Da sind noch Br�che, die auf einen gemeinsamen Nenner gebracht werden k�nnen.", /* 1675 */
"Da ist noch ein Doppelbruch, der vereinfacht werden kann.", /* 1676 */
"Da ist noch ein negativer Exponent, der eliminiert werden kann.", /* 1677 */
"Da ist noch eine Wurzel, die beseitigt werden kann.", /* 1678 */
"Da ist noch ein Produkt von Summen, das ausmultipliziert werden kann.", /* 1679 */
"Da ist noch eine Potenz einer Summe, die ausgerechnet werden kann.", /* 1680 */
"Noch nicht ganz", /* 1681 */
"Ihre L�sung ist schon ganz in Ordnung, aber vielleicht kann sie noch vereinfacht werden. MathXpert w�rde noch einen weiteren Schritt machen.", /* 1682 */
"Ihre L�sung ist schon ganz in Ordnung, aber vielleicht kann sie noch vereinfacht werden. MathXpert w�rde noch mindestens zwei Schritte machen.", /* 1683 */
"Ihre L�sung ist schon ganz in Ordnung, aber vielleicht kann sie noch vereinfacht werden. MathXpert w�rde noch mindestens drei Schritte machen.", /* 1684 */
"Die Aufgabe ist scheinbar gel�st, aber Sie haben L�sungen erhalten, die durch die jetzigen Voraussetzungen ausgeschlossen sind. Benutzen Sie Voraussetzungen, um L�sungen auszuschlie�en bzw. zu korrigieren.", /* 1685 */
"Kann nicht ausschlie�en, dass die Basis null ist.", /* 1686 */
"Kann nicht ausschlie�en, dass die Basis eins ist.", /* 1687 */
"Gleichung ist einen Identit�t, d.h. stimmt immer, sofern beide Seiten definiert sind.", /* 1688 */
"Das f�r die Lehrbuch-Dateien ben�tigte Unterverzeichnis existiert nicht.", /* 1689 */
"Kann die .toc Datei f�r das angeforderte Lehrbuch nicht finden. Pr�fen Sie, ob das daf�r angegebene Verzeichnis und der Dateiname in mathpert.ini richtig sind.", /* 1690 */
"Das Format der .toc Datei des gew�hlten Lehrbuchs ist nicht zul�ssig.", /* 1691 */
"Arbeitsspeicher von Windows ersch�pft. Windows neu starten.", /* 1692 */
"Kann .toc Datei nicht lesen, obwohl sie existiert. Sie k�nnte besch�digt sein.", /* 1693 */
"Kann die .toc Datei f�r das gew�hlte Lehrbuch nicht lesen, ebenso wenig wie die Datei, die das Inhaltsverzeichnis von MathXpert enth�lt. MathXpert wird beendet.", /* 1694 */
"$-c\\le |u|$ gilt f�r $c\\ge 0$", /* 1695 */
"-c<|u| gilt f�r c>0", /* 1696 */
"$|u|<-c$ hat keine L�sung, falls $c\\ge 0$", /* 1697 */
"$|u|\\le -c$ hat keine L�sung, falls c>0", /* 1698 */
"Die rechte Seite muss nichtpositiv sein.", /* 1699 */
"Rechte Seite kann nie null werden.", /* 1700 */
"$|u| \\le -c$ genau dann, wenn u = 0 (vorausgesetzt c = 0)", /* 1701 */
"$|u| \\ge 0$ gilt immer", /* 1702 */
"0>|u| hat keine L�sung", /* 1703 */
"-c > |u| hat keine L�sung, falls $c \\ge 0$", /* 1704 */
"$-c \\ge |u|$ hat keine L�sung, falls c > 0", /* 1705 */
"Die linke Seite muss nichtpositiv sein.", /* 1706 */
"Linke Seite kann nie null werden.", /* 1707 */
"$-c \\ge |u|$ genau dann, wenn u = 0, (vorausgesetzt c = 0)", /* 1708 */
"$|u|\\ge -c$ gilt f�r $c\\ge 0$", /* 1709 */
"|u|>-c gilt f�r c>0", /* 1710 */
"!Nur eine L�sung erf�llt die urspr�ngliche Gleichung f�r", /* 1711 */
"!Nur die L�sungen behalten, die die urspr�ngliche Gleichung erf�llen.", /* 1712 */
"tausche Zeilen", /* 1713 */
"Tut mir leid", /* 1714 */
"Nicht gen�gend Arbeitsspeicher zum �ffnen der Hilfe.", /* 1715 */
"Kann Hilfe nicht �ffnen. Pr�fen Sie, ob folgende Datei vorhanden ist: ", /* 1716 */ " ge�ffnet. Die Aufgaben aus dieser Datei k�nnen Sie aufrufen, indem Sie die Datei als Aufgabenquelle im Dialogfeld zur Aufgabenauswahl angeben.", /* 1717 */
"Best�tigung", /* 1718 */
"Benutzer", /* 1719 */
"|u| = -c genau dann, wenn u = 0 (vorausgesetzt c = 0)", /* 1720 */
"Funktion anwenden", /* 1721 */
"Geben Sie den Namen einer Funktion ein, z.B. �log�", /* 1722 */
"Das Vorzeichen der Diskriminante ist nicht bestimmt.", /* 1723 */
"Das sieht zwar gel�st aus, aber die Variable ist nicht die urspr�ngliche.", /* 1724 */
"Die Aufgabe ist zwar gel�st, aber MathXpert w�rde die Antwort noch weiter vereinfachen.", /* 1725 */
"Sie d�rfen nicht mit null multiplizieren.", /* 1726 */
"Dadurch w�rde die Gleichung f�r alle Werte gelten, die f�r die Unbekannte eingesetzt werden k�nnen.", /* 1727 */
"Die Gleichung scheint zwar eine Identit�t zu sein, aber Sie haben einige Schritte (z.B. quadrieren oder \'vereinfachen\') unternommen, die neue L�sungen erzeugt haben k�nnten. Also haben Sie nicht bewiesen, dass die urspr�ngliche Gleichung eine Identit�t war. Diese L�sung ist nicht zwingend.", /* 1728 */
"Sie d�rfen nicht mit einem Ausdruck multiplizieren, der die Unbekannte enth�lt.", /* 1729 */
"Die resultierende Gleichung w�re nicht mehr linear.", /* 1730 */
"Dadurch w�rde die Gleichung f�r alle Werte, die f�r die Unbekannten eingesetzt werden k�nnen, stimmen.", /* 1731 */
"Kann nicht best�tigen, dass der gew�hlte Ausdruck ungleich null ist.", /* 1732 */
"Falls dieser Ausdruck f�r Werte null wird, f�r die die Ungleichung nicht null wird,", /* 1733 */
"so w�rde sich die L�sungsmenge ver�ndern. Deshalb ist diese Multiplikation nicht zul�ssig.", /* 1734 */
"Eine wesentliche Datei von MathXpert fehlt, ist besch�digt oder wurde ver�ndert. Installieren Sie MathXpert neu. Die fehlende bzw. besch�digte Datei ist", /* 1735 */
"als rationale Zahl berechnen", /* 1736 */
"Eine Datei, die auf .mxp endet, ist eine gespeicherte Berechnung oder graphische Darstellung.", /* 1737 */
"Aufgabendateien (enden auf .hw) enthalten Aufgabenstellungen.", /* 1738 */
"L�scht den Dateinamen aus der Liste der Aufgabenquellen.", /* 1739 */
"�ndert die Quelle der Aufgaben im Inhaltsverzeichnis.", /* 1740 */
"Programm beenden.", /* 1741 */
"Eine bereits gespeicherte Datei aktualisieren.", /* 1742 */
"Eine .mxp Datei zum sp�teren Gebrauch erstellen.", /* 1743 */
"Details wie z.B. Ausrichtung oder Anzahl der Kopien angeben.", /* 1744 */
"Die aktuelle Berechnung oder graphische Darstellung jetzt drucken.", /* 1745 */
"Zeigt Versionsinformationen und Danksagungen an.", /* 1746 */
"Voraussetzungen, unter denen die Berechnung gilt.", /* 1747 */
"Kommentare werden in einer .hw Datei hinter einem @ Symbol geschrieben.", /* 1748 */
"Funktionen k�nnen so lange benutzt werden, bis sie gel�scht werden.", /* 1749 */
"Eine bereits bestehende Definition durch eine neue ersetzen.", /* 1750 */
"Eine Definitionsfunktion l�schen.", /* 1751 */
"Die momentan g�ltigen Funktionsdefinitionen anzeigen.", /* 1752 */
"Verhindert das versehentliche Schlie�en einer nicht gespeicherten graphische Darstellung oder Berechnung.", /* 1753 */
"Erm�glicht das Schlie�en einer graphische Darstellung bzw. Berechnung mit einem Klick.", /* 1754 */
"Hintergrundfarbe bei Berechnungen �ndern.", /* 1755 */
"Die normale Farbe angezeigter Formeln", /* 1756 */
"Die Farbe zum Hervorheben wird verwendet, um anzuzeigen, wo etwas ver�ndert wurde.", /* 1757 */
"Die Farbe, die f�r die Begr�ndungen benutzt wird", /* 1758 */
"Die urspr�nglichen Farben (bevor irgend etwas ver�ndert wurde) wiederherstellen.", /* 1759 */
"Schriftgr��e vergr��ern.", /* 1760 */
"Schriftgr��e verkleinern.", /* 1761 */
"Urspr�ngliche Schriftgr��e wiederherstellen.", /* 1762 */
"Gro�e Schaltfl�chen am oberen Rand einer Berechnung.", /* 1763 */
"Kleine Schaltfl�chen am oberen Rand einer Berechnung.", /* 1764 */
"Diese Option beeinflusst lediglich die Anzeige, aber nicht die interne Genauigkeit.", /* 1765 */
"Bei der Anzeige gro�er ganzer Zahlen Kommas verwenden.", /* 1766 */
"Keine Leerstellen bei gro�en ganzen Zahlen.", /* 1767 */
"Sie werden Applaus h�ren, wenn Sie eine Aufgabe selbst�ndig gel�st haben.", /* 1768 */
"Stiller Betrieb.", /* 1769 */
"Aufgabendatei schlie�en", /* 1770 */
"Partiell integrieren mit", /* 1771 */
"Erstellt einen neuen Men�punkt, der direkten Zugriff auf mathematische Operationen erm�glicht.", /* 1772 */
"Entfernt den Men�punkt Operationen.", /* 1773 */
"Ordnet mehrere graphische Darstellungen und Berechnungen wie ein gef�chertes Kartenspiel an.", /* 1774 */
"Macht alle graphischen Darstellungen und Berechnungen gleichzeitig sichtbar.", /* 1775 */
"Betrifft graphische Darstellungen und Berechnungen, die minimiert wurden.", /* 1776 */
"Alle ge�ffneten graphischen Darstellungen und Berechnungen schlie�en.", /* 1777 */
"Definitions- und Wertebereiche ver�ndern.", /* 1778 */
"Die aktuellen Werte oder Schrittgr��en von Parametern �ndern.", /* 1779 */
"Bezifferte Markierungen auf den Achsen.", /* 1780 */
"Keine Markierungen auf den Achsen.", /* 1781 */
"Markierungen bei den Vielfachen von pi auf der horizontalen Achse.", /* 1782 */
"Verwenden Sie dies zusammen mit Keine Markierung, um eine ungef�hre Vorstellung der Gr��enordnung zu bekommen.", /* 1783 */
"Achsen wie �blich mit den Variablennamen bezeichnen.", /* 1784 */
"Keine Bezeichnung der Achsen.", /* 1785 */
"Anfangswerte f�r die L�sung von Differentialgleichungen angeben", /* 1786 */
"Abstand zwischen Niveaulinien angeben.", /* 1787 */
"Koordinaten der virtuellen Kamera angeben.", /* 1788 */
"Koordinaten der virtuellen Lichtquellen angeben.", /* 1789 */
"Polstellen sind Stellen, an denen eine Funktion gegen unendlich geht.", /* 1790 */
"Unstetigkeitsstellen sind Stellen, an denen die beiden einseitigen Grenzwerte nicht �bereinstimmen.", /* 1791 */
"Steuert, ob Titel an graphischen Darstellungen angezeigt werden oder nicht.", /* 1792 */
"Ein Raster ist ein Hintergrundmuster, ganz �hnlich wie bei Millimeterpapier.", /* 1793 */
"Ausblenden der Schaltfl�che der Symbolleiste hat keinerlei Einfluss auf das Drucken.", /* 1794 */
"Die Farbe f�r Formeln, die mit der Maus ausgew�hlt wurden.", /* 1795 */
"Speichert einen ausgew�hlten Term zum sp�teren Einf�gen in eine andere graphische Darstellung bzw. Berechnung.", /* 1796 */
"Erl�utert die Benutzung des Hilfesystems.", /* 1797 */
"�ffnet das Hilfesystem von MathXpert.", /* 1798 */
"Sucht Hilfe zu einem bestimmten Thema.", /* 1799 */
"Bemerkung", /* 1800 */
"Kein Drucker installiert.", /* 1801 */
"Unbekannter Fehler. Vielleicht ist der Druck nicht richtig installiert.", /* 1802 */
"Das ist schon ein Polynom dieses Ausdrucks.", /* 1803 */
"Kann das Vorzeichen des Ausdrucks, durch den Sie teilen wollten, nicht bestimmen.", /* 1804 */
"Kann das Vorzeichen des Ausdrucks, mit dem Sie multiplizieren wollten, nicht bestimmen.", /* 1805 */
"Nur mit zus�tzlichen Voraussetzungen, die die Variable betreffen,", /* 1806 */
"k�nnten Sie sicherstellen, dass Ihr Ergebnis definiert ist.", /* 1807 */
"Dadurch k�nnten einige L�sungen verloren gehen, deshalb ist diese Operation nicht zul�ssig.", /* 1808 */
"Es wurde zuerst ein numerischer Faktor entfernt.", /* 1809 */
"Jetzt k�nnen Sie versuchen, den verbleibenden quadratischen Ausdruck zu faktorisieren.", /* 1810 */
"Die Funktion, deren Graphen Sie darstellen wollen, ist nirgends definiert.", /* 1811 */
"um die Voraussetzungen zum Ausschlie�en solcher unerw�nschten L�sungen zu verwenden.", /*1812 */
"!Etwas wurde vorausgesetzt, um sicherzustellen, dass die Diskriminante nichtnegativ ist.", /* 1813 */
"!Unter der Voraussetzung", /* 1814 */
"um sicherzustellen, dass die Diskriminante nichtnegativ ist.", /* 1815 */
"!Unter der Voraussetzung, dass die linke Seite nichtnegativ ist.", /* 1816 */
"!Unter der Voraussetzung, dass die rechte Seite nichtnegativ ist.", /* 1817 */
"!Unter der Voraussetzung, dass beide Seiten das gleiche Vorzeichen haben.", /* 1818 */
"Koordinaten des gew�hlten Punktes", /* 1819 */
"Dieser nichtnegative Ausdruck ist schon in Polardarstellung.", /* 1820 */
"Dieser Ausdruck ist nicht in Polardarstellung. Die Polardarstellung ist $re^(i\\theta ).$", /* 1821 */
"Stelle komplexe Zahlen als $a + bi$ dar.", /* 1822 */
"Nenner ist nicht reell", /* 1823 */
"Substitution nicht zul�ssig, da sie die Summationsvariable enth�lt.", /* 1824 */
"Substitution nicht zul�ssig, da sie die Produktvariable enth�lt.", /* 1825 */
"Substitution nicht zul�ssig, da sie die Integrationsvariable enth�lt.", /* 1826 */
"Substitution nicht zul�ssig, da sie die Differentiationsvariable enth�lt.", /* 1827 */
"Substitution nicht zul�ssig, da sie die Grenzwertvariable enth�lt.", /* 1828 */
"Substitution ist nicht zul�ssig, da sie eine gebundene Variable enth�lt.", /* 1829 */
"Geben Sie den gew�nschten neuen Exponenten ein.", /* 1830 */
"substituiere u,v...", /* 1831 */
"Dieser Ausdruck enth�lt immer noch die Umkehrfunktion einer trigonometrischen Funktion.", /* 1832 */
"Kann nicht zeigen, dass $tan x$ ungleich null ist.", /* 1833 */
"Kann nicht zeigen, dass $cot x$ ungleich null ist.", /* 1834 */
"Die geforderte Potenz ist nicht definiert", /* 1835 */
"Beim L�sen linearer Gleichungen d�rfen Sie nur durch Konstanten teilen.", /* 1836 */
"Beim L�sen linearer Gleichungen d�rfen Sie nur mit Konstanten multiplizieren.", /* 1837 */
"Sie verlieren evtl. einige L�sungen, wenn Sie dieses Gesetz anwenden, ", /* 1838 */
"ohne vorher zu �berpr�fen, ob diese Voraussetzung gilt.", /* 1839 */
"schreibe ganze Zahl als a�", /* 1840 */
"Sie k�nnen eine (oder alle) L�sungen markieren und ausw�hlen", /* 1841 */
"\\it bringe L�sungen in periodische Form.", /* 1842 */
/* Do not translate \\it, it is a direction to use italic type */
"der vorigen Gleichung sind, da $log(a/b)$ definiert ist, wenn ", /* 1843 */
"Sie k�nnen durch diesen Ausdruck nicht teilen, da MathXpert", /* 1844 */
"nicht zeigen kann, dass er nie null wird. In diesem Fall ", /* 1845 */
"k�nnten Sie einige L�sungen verlieren.", /* 1846 */
"Die Differenz ist sehr klein, so dass m�glicherweise Rundungsfehler", /* 1847 */
"aufgetreten sind. Daher kann die Richtigkeit der Rechnung", /* 1848 */
"nicht mehr gew�hrleistet werden.", /* 1849 */
"als Quadrat schreiben", /* 1850 */
"als kubischen Ausdruck schreiben", /* 1851 */
"in der Form a^? ausdr�cken", /* 1852 */
"Nehme an, dass die neuen Quadratwurzeln definiert sind.", /* 1853 */
"Der resultierende Ausdruck ist gleich dem vorigen nur", /* 1854 */
"unter solchen Voraussetzungen. Sein Graph z.B. k�nnte anders sein.", /* 1855 */
"Sie k�nnen nur einen bestimmten, numerischen Winkel in Grad umwandeln.", /* 1856 */
"Definition einer neuen Variablen kann nicht konstant sein.", /* 1857 */
"Die eingegebene Gruppe muss eine Summe sein.", /* 1858 */
"$a\\sqrt b = \\sqrt (a^2b)$, wenn $a\\ge 0$", /* 1859 */
"Der Faktor vor der Quadratwurzel muss nichtnegativ sein", /* 1860 */
"Der Faktor vor der Wurzel muss nichtnegativ sein", /* 1861 */
"$a(^n\\sqrt b)=^n\\sqrt (a^nb)$(n ungerade)", /* 1862 */
"$a(^n\\sqrt b)=^n\\sqrt (a^nb)$ ($a\\ge 0$)", /* 1863 */
"W�rden Sie gerne die Variablen, die nicht-linear vorkommen, ", /* 1864 */
"als Konstanten betrachten und nach den anderen Variablen aufl�sen?", /* 1865 */
"Ungeeignete Aufgabe", /* 1866 */
"Zu viele Fenster", /* 1867 */
"Sie haben die Gleichungen gel�st, aber vielleicht sollten die Antworten vereinfacht werden.", /* 1868 */
"Sie haben die Gleichung gel�st, aber MathXpert m�chte noch einen Schritt weiter gehen.", /* 1869 */
"Sie haben die Gleichung gel�st, aber vielleicht sollte die Antwort vereinfacht werden.", /* 1870 */
"Da das Thema trigonometrische Addition ist, wird eine L�sung, die ein trig. Additionstheorem benutzt, ", /* 1871 */
"vorgegeben werden, anstatt einer k�rzeren L�sung, die Periodizit�t benutzt.", /* 1872 */
"Obwohl eine Formel f�r die Polstellen berechnet wurde, war es f�r MathXpert zu schwer, ihre numerischen Werte zu finden.", /* 1873 */
"MathXpert - Berechnung", /* 1874 */
"MathXpert - Graph", /* 1875 */
"Bitte geben Sie eine positive ganze Zahl ein. Null ist nicht positiv.", /* 1876 */
"$-^n\\sqrt a = ^n\\sqrt (-a)$ f�r ungerade n", /* 1877 */
"Der urspr�ngliche kubische Ausdruck muss mehr als eine reelle Wurzel haben. In diesem Fall werden komplexe L�sungen der Gleichungen, die Sie abgeleitet haben, reelle L�sungen der urspr�nglichen Gleichung liefern, aber komplexe Zahlen werden unter diesem Men�punkt nicht benutzt.", /* 1878 */
"Es kann h�chstens drei Wurzeln eines kubischen Ausdrucks geben. Vereinfachen Sie die Ausdr�cke f�r die Wurzeln, bis einige gleich sind.", /* 1879 */
"Nenner rational machen und vereinfachen", /* space to make 'and' start in the 22nd character */ /* 1880 */
"Geben Sie den neuen Exponenten ein: ", /* 1881 */
"Sie haben die Gleichung gel�st, aber vielleicht sollte die Antwort noch vereinfacht werden.", /* 1882 */
"Das ausgew�hlte Thema ben�tigt den MathXpert Analysis 1 Assistenten.", /* 1883 */
"Das ausgew�hlte Thema ben�tigt den MathXpert Analysis 2 Assistenten.", /* 1884 */
"Falsches Thema f�r Algebra", /* 1885 */
"Falsches Thema f�r Analysis 1", /* 1886 */
"Die Datei %s ist schreibgesch�tzt. Sie k�nnen nicht in diese Datei schreiben.", /* 1887 */
"Die Datei %s existiert bereits. �berschreiben?", /* 1888 */
"Die Datei %s ist eine versteckte oder Systemdatei. Sie k�nnen sie nicht �ffnen.", /* 1889 */
"Die Datei %s kann nicht ge�ffnet werden. Vielleicht besch�digt?!?", /* 1890 */
"Zu viele Dateien ge�ffnet. Schlie�en Sie Dateien, die in anderen Anwendungen ge�ffnet sind.", /* 1891 */
"Verzeichnis %s existiert nicht.", /* 1892 */
"%s ist kein erlaubter Dateiname.", /* 1893 */
"Datei %s existiert nicht.", /* 1894 */
"Die Funktionswerte konnten nur an einzelnen Punkten berechnet werden. Deshalb ist kein Graph zu sehen. Der Grund k�nnte sein, dass einige Zwischenwerte zu gro� oder zu klein waren, oder die Funktion ist wirklich nur an einzelnen Punkten definiert.", /* 1895 */
"Datei ist kein g�ltiges MathXpert-Dokument.", /* 1896 */
"Komplexe Zahlen sind nicht in Gebrauch.", /* 1897 */
"Dieses Gesetz gilt nicht f�r reelle Wurzeln.", /* 1898 */
"Es werden sich zu viele L�sungen ergeben.", /* 1899 */
"setze bestimmte ganze Zahlen ein", /* 1900 */
/* 'integers' begins at character 22; the space is important. */
"a=-b wird zu $a^2=-b^2$, wenn $a,b \\ge 0$", /* 1901 */
"a=-b wird zu a=0, wenn $a,b \\ge 0$", /* 1902 */
"a=-b wird zu b=0, wenn $a,b \\ge 0$", /* 1903 */
"Eine Funktion mit diesem Namen wurde schon definiert. Sie k�nnen sie neu definieren oder l�schen, aber sie nicht definieren.", /* 1904 */
"aus Datei", /* 1905 */
"$lim(t\\to ""\\pm \\infty ,cos t)$ ist undefiniert", /* 1906 */
"$lim(t\\to ""\\pm \\infty ,sin t)$ ist undefiniert", /* 1907 */
"$lim(t\\to ""\\pm \\infty ,tan t)$ ist undefiniert", /* 1908 */
"Grenzwert des Nenners ist nicht definiert und nicht plus oder minus unendlich.", /* 1909 */
"Grenzwert des Z�hlers ist nicht definiert und nicht plus oder minus unendlich.", /* 1910 */
"$a/^n\\sqrt b = ^n\\sqrt (a^n/b)$ (n ungerade oder $a\\ge 0$)", /* 1911 */
"$^n\\sqrt a/b = ^n\\sqrt (a/b^n)$ (n ungerade oder $b>0$)", /* 1912 */
"$(\\sqrt a)/b = \\sqrt (a/b^2)$, wenn $b>0$", /* 1913 */
"$a/\\sqrt b = \\sqrt (a^2/b)$, wenn $a\\ge 0$", /* 1914 */
"Z�hler darf nicht negativ sein", /* 1915 */
"Nenner darf nicht negativ sein", /* 1916 */
"Geben Sie den ersten Exponenten ein:", /* 1917 */
"Bilden Sie erst die Ableitung.", /* 1918 */
"Datei", /* 1919 */
"Keine Gleichung wird nach einer Ableitung einer Variablen aufgel�st. ", /* 1920 */
"Ableitung beseitigen ", /* 1921 */
"Sie haben die Gleichung schon differenziert.", /* 1922 */
"Sie m�ssen jede Gleichung l�sen, entweder f�r eine Ableitung oder eine Variable.", /* 1923 */
"Grenzwert des Nenners ist undefiniert.", /* 1924 */
"Ist", /* first part of 'Is x the independent variable?' */ /* 1925 */
"Dieses Gesetz gilt nicht immer; was unter der Wurzel steht, muss reell sein.", /* 1926 */
"Was unter der Wurzel ist muss negativ sein.", /* 1927 */
"sg(x) = 1 f�r x > 0", /* 1928 */
"sg(x) = -1 f�r x < 0", /* 1929 */
"sg(x)=|x|/x (x ungleich null)", /* 1930 */
"sg(x)=x/|x| (x ungleich null)", /* 1931 */
"d/dx sg(u) = 0 (u ungleich null)", /* 1932 */
"$\\int sg(u)v dx=sg(u)\\int v dx$ (u ungleich null)", /* 1933 */
"Ausdruck in der sg Funktion k�nnte null sein.", /* 1934 */
"Der Ausdruck in der sg Funktion kann nicht positiv sein.", /* 1935 */
"sg(x)=1 vorausgesetzt x>0", /* 1936 */
"Der Ausdruck in der sg Funktion kann nicht negativ sein.", /* 1937 */
"sg(x)=-1 vorausgesetzt x<0", /* 1938 */
"Geben Sie n = ganze Zahl - k ein, wobei n die zu �ndernde Variable ist.", /* 1939 */
"sg(ax) = sg(x), wenn a>0", /* 1940 */
"sg(ax) = -sg(x), wenn a<0", /* 1941 */
"sg(ax/b)=sg(x), a/b>0", /* 1942 */
"sg(ax/b)=-sg(x),a/b<0", /* 1943 */
"MathXpert kann diesen Grenzwert nicht berechnen.", /* 1944 */
"Die resultierenden Z�hler und Nenner w�ren beide undefiniert.", /* 1945 */
"Die resultierenden Z�hler und Nenner w�ren beide null.", /* 1946 */
"Der resultierende Nenner w�re null, und MathXpert kann sein Vorzeichen nicht bestimmen.", /* 1947 */
"Womit soll der eine Faktor multipliziert und wodurch soll der andere Faktor geteilt werden?", /* 1948 */
"Ein Grenzwert w�re null und der andere undefiniert.", /* 1949 */
"Das Format von mathpert.toc ist ung�ltig. Wenn Sie die Datei ver�ndert haben, stellen Sie das Original wieder her. Andernfalls installieren Sie MathXpert neu.", /* 1950 */
"Dieser Ausdruck ist reell, aber er ist negativ, also nicht in Polarkoordinaten dargestellt, was $re^(it)$ mit positivem $r$ w�re.", /* 1951 */
"Dieser Ausdruck enth�lt immer noch ein Produkt von trig. Funktionen.", /* 1952 */
"Anfangswert einer Funktion", /* 1953 */
"Anfangswert einer Ableitung", /* 1954 */
"Anfangswert einer zweiten Ableitung", /* 1955 */
"Anfangswert einer dritten Ableitung", /* 1956 */
"Anfangswert einer vierten Ableitung", /* 1957 */
"Erst den Grenzwert berechnen.", /* 1958 */
"$lim a/u^2 = \\infty $, wenn $lim u = 0$ und $a > 0$", /* 1959 */
"$lim a/u^2 = -\\infty $, wenn $lim u = 0$ und $a < 0$", /* 1960 */
"$lim a/u^2^n = \\infty $, wenn $lim u = 0$ und $a > 0$", /* 1961 */
"$lim a/u^2^n =-\\infty $, wenn $lim u = 0$ und $a < 0$", /* 1962 */
"$lim u^n = (lim u)^n$ erfordert, dass lim $u$ definiert, unendlich oder oszillierend ist,", /* 1963 */
"MathXpert kann keine der Bedingungen verifizieren.", /* 1964 */
"Das ist hier nicht der Fall.", /* 1965 */
"Lassen Sie Nenner, die null sind, verschwinden.", /* 1966 */
"oder wenn $u$ nicht negativ oder nicht positiv ist.", /* 1967 */
"berechnen, um Divergenzkriterium anzuwenden", /* 1968 */
"$lim uv = lim u lim v$ kann versagen, wenn $lim u = 0$ und $lim v$ undefiniert sind.", /* 1969 */
"Geben Sie einen Ausdruck der neuen Summe ein:", /* 1970 */
"Diese Ungleichung ist f�r MathXpert zu schwierig, um sie graphisch darzustellen.", /* 1971 */
"$a < \\sqrt u$ genau dann, wenn $0 \\le u$ vorausgesetzt a < 0", /* 1972 */
"$a \\le \\sqrt u$ genau dann, wenn $0 \\le u$ vorausgesetzt $a \\le 0$", /* 1973 */
"$\\sqrt u > a$ genau dann, wenn $u \\ge 0$ vorausgesetzt a < 0", /* 1974 */
"$\\sqrt u \\ge a$ genau dann, wenn $u \\ge 0$ vorausgesetzt $a \\le 0$", /* 1975 */
"$a < ^2^n\\sqrt u$ genau dann, wenn $0 \\le u$ vorausgesetzt a < 0", /* 1976 */
"$a \\le ^2^n\\sqrt u$ genau dann, wenn $0 \\le u$ vorausgesetzt $a \\le 0$", /* 1977 */
"$^2^n\\sqrt u > a$ genau dann, wenn $u \\ge 0$ vorausgesetzt a < 0", /* 1978 */
"$^2^n\\sqrt u \\ge a$ genau dann, wenn $u \\ge 0$ vorausgesetzt $a \\le 0$", /* 1979 */
"Einer der Faktoren ist null.", /* 1980 */
"Einer der Faktoren ist, oder wird vereinfacht zu, null.", /* 1981 */
"Wenn nicht, k�nnten Sie eine falsche Antwort bekommen, also seien Sie vorsichtig.", /* 1982 */
"MathXpert wird annehmen, dass das definiert ist und ungleich null.", /* 1983 */
"MathXpert nimmt an, dass das, was unter der Quadratwurzel steht, nicht negativ ist.", /* 1984 */
"Es ist m�glich, sich widersprechende Voraussetzungen zu machen und falsche Antworten zu bekommen.", /* 1985 */
"Deshalb behalten Sie Ihre Voraussetzungen im Auge.", /* 1986 */
"Die Basis des Exponenten muss positiv sein.", /* 1987 */
"Es gibt einen noch nicht berechneten unendlichen oder undefinierten Teilausdruck.", /* 1988 */
"Der Nenner ist zu kompliziert, um ihn in Partialbr�che zu zerlegen.", /* 1989 */
"Sie m�ssen das erst vorbereiten, indem Sie ", /* 1990 */
"Bevor Sie benutzen k�nnen", /* 1991 */
"Sie k�nnten versuchen", /* 1992 */
"!Diese Gleichung kann f�r das urspr�ngliche Integral gel�st werden.", /* 1993 */
"!Vorausgesetzt dieser Grenzwert wird null.", /* 1994 */
"Eingabe nicht verwertbar", /* 1995 */
"$(e^(-t)-1)/t\\to $", /* 1996 */
"$(sinh t)/t\\to $", /* 1997 */
"$(tanh t)/t\\to $", /* 1998 */
"$(cosh t-1)/t\\to $", /* 1999 */
"$(1-cosh t)/t\\to $", /* 2000 */
"$(cosh x-1)/x^2\\to \\onehalf $ f�r $x\\to $", /* 2001 */
"Nicht aktiv", /* 2002 */
"Verbotener Versuch", /* 2003 */
"Die Aufgabendatei f�r dieses Thema wurde ver�ndert. Stellen Sie das Original wieder her oder installieren Sie MathXpert neu.", /* 2004 */
" von ", /* 2005 */
"Vorige", /* 2006 */
"N�chste", /* 2007 */
"Hilfe", /* 2008 */
"Bearbeiten", /* 2009 */
"Einf�gen", /* 2010 */
"Aufgabennummer", /* 2011 */
"Quelle", /* 2012 */
"Gleichungen g�ltig f�r alle Zeit:", /* 2013 */
"Gleichungen nur f�r einmal g�ltig:", /* 2014 */
"Graphnummer", /* 2015 */
"Bereiche", /* 2016 */
"Stil", /* 2017 */
"Riemannsummen", /* 2018 */
"Von", /* 2019 */
"bis", /* 2020 */
"Anzahl der Intervalle", /* 2021 */
"Art der Summe", /* 2022 */
"Simpsonsche Regel", /* 2023 */
"Trapezregel", /* 2024 */
"Meinten Sie das?", /* 2025 */
"Punkt und Steigung", /* 2026 */
"Urspr�ngliche", /* 2027 */
"Aktuelle", /* as in Current Line, as opposed to Original Line */ /* 2028 */
"Steigung", /* 2029 */
"Ausgew�hlter Punkt", /* 2030 */
"Aktiver", /* as in, Active Parameter */ /* 2031 */
"ist jetzt", /* 2032 */
"mit Schrittgr��e", /* 2033 */
"Nachdem der Parameter ge�ndert wurde", /* 2034 */
"Alte Graphen l�schen", /* 2035 */
"Alle Graphen zeigen", /* 2036 */
"Parameter", /* 2037 */
"Anfangswerte", /* 2038 */
"Nachdem die Anfangswerte ge�ndert wurden", /* 2039 */
"Farben des Graphs", /* 2040 */
"Farbe", /* 2041 */
"Rand", /* 2042 */
"Funktion", /* 2043 */
"Hintergrund", /* 2044 */
"Achsen", /* 2045 */
"mit", /* 2046 */
"Bezeichnung ist", /* 2047 */
"Bereiche", /* 2048 */
"Horizontal", /* 2049 */
"Vertikal", /* 2050 */
"Erster Graph", /* 2051 */
"Zweiter", /* 2052 */
"Dritter", /* 2053 */
"Vierter", /* 2054 */
"F�nfter", /* 2055 */
"Sechster", /* 2056 */
"Original wiederherstellen", /* 2057 */
"Bereiche eines Graphen einer Kurve in Parameterform", /* 2058 */
"Parameter", /* 2059 */
"Die Kreise sollen rund sein", /* 2060 */
"Bereiche des Graphen einer Polargleichung", /* 2061 */
"Winkel", /* 2062 */
"Lehrbuchauswahl", /* 2063 */
"W�hlen Sie ein Lehrbuch", /* 2064 */
"�ber MathXpert", /* 2065 */
"Design und Implementation: Michael Beeson", /* 2066 */
"Laborausgabe", /* 2067 */
"B�ch Dialog: Dave Empey", /* 2068 */
"�bersetzung: Michael Kohlhase", /* translator, insert your name */ /* 2069 */
"Splash screen art: Cindi Shih", /* 2070 */
"", /* 2071 */
"Copyright (c) 2004-2017 Help With Math", /* 2072 */
"", /* 2073 */
"Bitte warten", /* 2074 */
"Drucken", /* 2075 */
"Linke Kopfzeile", /* 2076 */
"Rechte Kopfzeile", /* 2077 */
"Gr��e und Position des Graphen", /* 2078 */
"Inches", /* 2079 */
"Zentimeter", /* 2080 */
"Linker Rand", /* 2081 */
"Oberer Rand", /* 2082 */
"Diese Berechnung schlie�en?", /* 2083 */
"Fragen Sie das nie wieder", /* 2084 */
"Falls Sie hier die Best�tigung ausschalten, k�nnen Sie sie vom Men�punkt Optionen aus wieder einschalten.", /* 2085 */
"Aufgabendatei �ffnen", /* 2086 */
"Aufgabendatei schlie�en", /* 2087 */
".mxp Datei �ffnen", /* 2088 */
"Beenden", /* as in, exit the program */ /* 2089 */
"Speichern", /* 2090 */
"Speichern unter", /* 2091 */
"Jetzt drucken", /* 2092 */
"Voraussetzungen", /* 2093 */
"Kommentar des Verfassers", /* 2094 */
"Funktionen", /* 2095 */
"Funktion definieren", /* 2096 */
"Funktion neu definieren", /* 2097 */
"Funktion l�schen", /* 2098 */
"Funktionen anzeigen", /* 2099 */
"Immer Best�tigung n�tig", /* 2100 */
"Keine Best�tigung n�tig", /* 2101 */
"Formeln", /* 2102 */
"Hervorgehobene Formeln", /* 2103 */
"Markierte Formeln", /* 2104 */
"Begr�ndung", /* 2105 */
"Farbvoreinstellung wiederherstellen", /* 2106 */
"Schriftgr��e", /* 2107 */
"Gr��er", /* 2108 */
"Kleiner", /* 2109 */
"Normal", /* 2110 */
"Symbolleiste", /* 2111 */
"Gro�e Symbole", /* 2112 */
"Kleine Symbole", /* 2113 */
"Nachkommastellen", /* 2114 */
"Gro�e Zahlen", /* 2115 */
"Ton", /* 2116 */
"Ein", /* 2117 */
"Aus", /* 2118 */
"Schlie�en best�tigen", /* 2119 */
"Sprache", /* 2120 */
"Operationen", /* 2121 */
"Zeige Men� Operationen an", /* 2122 */
"Blende Men� Operatione aus", /* 2123 */
"�berlappend", /* 2124 */
"Bezeichnung", /* 2125 */
"Symbole anordnen", /* 2126 */
"Alles schlie�en", /* 2127 */
"Inhalt", /* 2128 */
"Nach Hilfe f�r ... suchen", /* 2129 */
"Hilfe verwenden", /* 2130 */
"Achsenmarkierungen", /* as in, ticks on a graph--small marks by the axes */ /* 2131 */
"Normal", /* 2132 */
"Keine", /* 2133 */
"Vielfache von Pi", /* 2134 */
"Achsenbezeichnung", /* 2135 */
"Zahlen", /* 2136 */
"Buchstaben", /* 2137 */
"Keine Bezeichnung", /* 2138 */
"Farben �ndern", /* 2139 */
"Alle Graphen", /* 2140 */
"Polstellen", /* 2141 */
"Funktionsspr�nge", /* 2142 */
"Graphbezeichnung ausblenden", /* 2143 */
"Raster anzeigen", /* 2144 */
"N�herungsweise Fl�chenberechnung", /* 2145 */
"Differentialgleichungen", /* 2146 */
"$^n\\sqrt (-a) = -^n\\sqrt a, n odd$", /* 2147 */
"$a<u^2<b$ => $-\\sqrt b<u<-\\sqrt a$ oder $\\sqrt a<u<\\sqrt b$", /* 2148 */
"$a\\le u^2\\le b$ => $-\\sqrt b\\le u\\le -\\sqrt a$ oder $\\sqrt a\\le u\\le \\sqrt b$", /* 2149 */
"$a<u^2\\le b$ => $-\\sqrt b\\le u<-\\sqrt a$ oder $\\sqrt a<u\\le \\sqrt b$", /* 2150 */
"$a\\le u^2<b$ => $-\\sqrt b<u\\le -\\sqrt a$ oder $\\sqrt a\\le u<\\sqrt b$", /* 2151 */
"$a < u^2^n$ genau dann, wenn $u<-^2^n\\sqrt a$ oder $^2^n\\sqrt a<u$", /* 2152 */
"$a\\le u^2$ genau dann, wenn $u\\le -\\sqrt a$ oder $\\sqrt a\\le u$", /* 2153 */
"$a<u^2^n<b$ => $-^2^n\\sqrt b<u<-^2^n\\sqrt a$ oder $^2^n\\sqrt a<u<^2^n\\sqrt b$", /* 2154 */
"$a\\le u^2^n\\le b$ => $-^2^n\\sqrt b\\le u\\le -^2^n\\sqrt a$ oder $^2^n\\sqrt a\\le u\\le ^2^n\\sqrt b$", /* 2155 */
"$a<u^2^n\\le b$ => $-^2^n\\sqrt b\\le u<-^2^n\\sqrt a$ oder $^2^n\\sqrt a<u\\le ^2^n\\sqrt b$", /* 2156 */
"$a\\le u^2^n<b$ genau dann, wenn $-^2^n\\sqrt b<u\\le -^2^n\\sqrt a$ oder $^2^n\\sqrt a\\le u<^2^n\\sqrt b$", /* 2157 */
"$\\sqrt (a^2^n)=a^n$, wenn $a^n\\ge 0$", /* 2158 */
"$|sin u| \\le u$, wenn $u\\ge 0$", /* 2159 */
"$|arctan u| \\le u$, wenn $u\\ge 0$", /* 2160 */
"$|tan u| \\le u$, wenn $0\\le u\\le \\pi /2$", /* 2161 */
"$lim(x\\to a,c) = c$ (c konstant)", /* spaces important */ /* 2162 */
"$lim c^v=c^(lim v)$, (c konstant > 0)", /* spaces important*/ /* 2163 */
"berechne Fakult�t", /* 2164 */
"Verschiebung der Summationsgrenzen", /* 2165 */
"$\\sum cu = c\\sum u$ (c konstant)", /* 2166 */
"durch vollst�ndige Induktion bewiesen", /* 2167 */
"Definition von $d^nu/dx^n$", /* 2168 */
"Matrix differenzieren", /* 2169 */
" f�r Potenzreihen", /* spaces important */ /* 2170 */
"$\\sqrt a/b = \\sqrt (a/b^2)$, wenn b>0", /* 2171 */
"$\\sqrt a/b= -\\sqrt (a/b^2)$, wenn b<0", /* 2172 */
"(b>0 oder n ungerade)", /* 2173 */
"(b<0, n gerade)", /* 2174 */
"wenn $a\\ge 0$", /* 2175 */
"wenn $a\\le 0$", /* 2176 */
"(n ungerade oder $a\\ge 0$)", /* 2177 */
"(n gerade und $a\\le 0$)", /* 2178 */
"wenn $-\\pi /2\\le \\theta \\le \\pi /2$", /* 2179 */
"wenn $0\\le \\theta \\le \\pi $", /* 2180 */
"ist undefiniert", /* translator, make 'undefined' begin in the same column */ /* 2181 */
"$\\sqrt (-a) = i\\sqrt a$, wenn $a\\ge 0$", /* 2182 */
"Zahl in ln muss in Polarkoordinaten dargestellt sein.", /* 2183 */
"Zahl in $\\sqrt $ muss in Polarkoordinaten dargestellt sein.", /* 2184 */
"Zahl in $^n\\sqrt $ muss in Polarkoordinaten dargestellt sein.", /* 2185 */
"Benutzen Sie \"clear denom of i\"anstatt", /* 2186 */
"[p=a,p=-a] und $p\\ge 0$ genau dann, wenn p=|a|", /* translator, make iff come out in the same column */ /* 2187 */
"|u| = u genau dann, wenn $0 \\le u$", /* 2188 */
"|u| = -u genau dann, wenn $u \\le 0$", /* 2189 */
"$0\\le u/v$ => 0<uv oder u=0", /* 2190 */
"$u/v\\le 0$ => uv<0 oder u=0", /* 2191 */
"(wenn n ungerade ist)", /* 2192 */
"$u^2<a genau dann, wenn -\\sqrt a < u < \\sqrt a$", /* 2193 */
"$a<u^2 genau dann, wenn u<-\\sqrt a oder \\sqrt a<u$", /* 2194 */
"$a\\le u^2 genau dann, wenn u\\le -\\sqrt a oder \\sqrt a\\le u$", /* 2195 */
"$-a<x^2<b$ genau dann, wenn $x^2<b$", /* 2196 */
"$-a\\le x^2\\le b$ genau dann, wenn $x^2\\le b$", /* 2197 */
"$-a<x^2\\le b$ genau dann, wenn $x^2\\le b$", /* 2198 */
"$-a\\le x^2<b$ genau dann, wenn $x^2<b$", /* 2199 */
"$u^2^n < a$ genau dann, wenn $-^2^n\\sqrt a < u < ^2^n\\sqrt a$", /* 2200 */
"$u^2^n \\le a$ genau dann, wenn $-^2^n\\sqrt a \\le u \\le ^2^n\\sqrt a$", /* 2201 */
"$u^2\\le a genau dann, wenn -\\sqrt a \\le u \\le \\sqrt a$", /* 2202 */
"k�rzen", /* 2203 */
"ggT k�rzen", /* 2204 */
"Polynomdivision", /* 2205 */
"Zeile teilen ", /* space at end is important */ /* 2206 */
"durch", /* 2207 */
"Addieren", /* 2208 */
"mal", /* as in 'four times eight' */ /* 2209 */
"Zeile", /* 2210 */
"zu Zeile", /* as in, 'add row 3 to row 4' */ /* 2211 */
"Subt.", /* as in, 'Subtract', but keep it short */ /* 2212 */
"von Zeile", /* 2213 */
"Matrizenmultiplikation", /* 2214 */
"Formel f�r 2 x 2 ", /* keep the same length */ /* 2215 */
"inverse Matrix", /* 2216 */
"Inverse berechnen", /* 2217 */
"Matrixgleichung konv.", /* 21 characters max */ /* 2218 */
/* means, convert matrix equation to list of ordinary equations */
"wo cos", /* preserve length by using more or less space after 'where' */ /* 2219 */
"in", /* 2220 */
"$a|b| = |ab|$, wenn $0 \\le a$", /* 2221 */
"a|b|/c = |ab/c|, wenn $0\\le a/c$", /* 2222 */
"Um den quadratischen Ausdruck zu erg�nzen, braucht man einen nichtkonstanten linearen Ausdruck.", /* 2223 */
"Diese Gleichung ist gel�st, aber es ist �blich, die Variable auf die linke Seite zu bringen, also w�rde MathXpert noch einen Schritt machen.", /* 2224 */
"OK", /* 2225 */
"!Unter der Voraussetzung, dass die vorige rechte Seite nicht negativ ist.", /* 2226 */
"Finden Sie die Extrema von", /* 2227 */
"Sie m�ssen eine Tabelle der Funktionswerte erstellen, und das Maximum oder Minimum ausw�hlen.", /* 2228 */
"Sie sollten das Maximum bzw. Minimum ausw�hlen, um die Aufgabe zu l�sen.", /* 2229 */
"!Kein Minimum oder Maximum in diesem Intervall", /* 2230 */
"Finden Sie die Extremwerte.", /* 2231 */
"Diese Operation kann nicht auf ein uneigentliches Integral angewandt werden", /* 2232 */
"au�er der Integrand ist nicht negativ.", /* 2233 */
"Sie haben eine nicht berechnete unendliche Reihe.", /* 2234 */
"MathXpert kann f�r diese Reihe keine geschlossene Form finden.", /* 2235 */
"Die Reihenglieder haben keinen endlichen Grenzwert.", /* 2236 */
"Teleskopreihe", /* 2237 */
"MathXpert kann den Grenzwert der Reihenglieder nicht berechnen.", /* 2238 */
"Ausdruck um den verschoben wird darf nicht von der Indexvariablen abh�ngen.", /* 2239 */
"(n ungerade)", /* 2240 */
"Funktion ist konstant", /* 2241 */
"Max. und Min. sind das gleiche f�r eine konstante Funktion.", /* 2242 */
"Es ist nicht n�tig, und wird Ihnen nicht helfen, die Ableitung zu bilden.", /* 2243 */
"Vielleicht versuchen Sie gerade, einen Endpunkt zu verwerfen.", /* 2244 */
"Sie k�nnen nicht mehr als 1000 neue Ausdr�cke einf�gen.", /* 2245 */
"zur Indexvariablen addieren", /* 2246 */
"von der Indexvariablen abziehen", /* 2247 */
"Wie viele Ausdr�cke wollen Sie ausgeschrieben haben?", /* 2248 */
"Den unteren Grenzwert der Summation um wie viel reduzieren?", /* 2249 */
"Was zu der Indexvariablen addieren?", /* 2250 */
"Was von der Indexvariablen abziehen?", /* 2251 */
"Unteren Grenzwert verkleinern?", /* 2252 */
"MathXpert kann die Konvergenz der Reihe, die entstehen w�rde, nicht pr�fen.", /* 2253 */
"Die entstehende Reihe w�re divergent, also kann das Gesetz nicht angewandt werden.", /* 2254 */
"The function being defined cannot be used in the definition.", /* 2255 */ // TRANSLATE THIS
"berechnen, um Integralkriterium anzuwenden", /* 2256 */
"berechnen, um Wurzelkriterium anzuwenden", /* 2257 */
"berechnen, um Quotientenkriterium anzuwenden", /* 2258 */
"berechnen, um Majoranten- bzw. Minorantenkriterium ", /* 2259 */
"Die Reihenglieder werden nicht kleiner.", /* 2260 */
"MathXpert kann nicht feststellen, dass die Reihenglieder abnehmen.", /* 2261 */
"!Die Reihe ist konvergent.", /* 2262 */
"!Die Reihe ist divergent.", /* 2263 */
"Einige Voraussetzungen sind gemacht worden.", /* 2264 */
"!Der Test war nicht zwingend.", /* 2265 */
"Ergebnis des Integralkriteriums", /* 2266 */
"Ergebnis des Wurzelkriteriums", /* 2267 */
"Ergebnis des Quotientenkriteriums", /* 2268 */
"Ergebnis des Minorantenkriteriums", /* 2269 */
"Ergebnis des Divergenztests", /* 2270 */
"Sie m�ssen erst den Grenzwert berechnen, oder r�ckg�ngig machen.", /* 2271 */
"Der Vergleichsterm enth�lt nicht die Summationsvariable.", /* 2272 */
"Grenzwertkriterium", /* 2273 */
"Ergebnis des Majoranten- bzw. Minorantenkriteriums", /* 2274 */
"Der Test hat geklappt; die Aufgabe ist auf die Konvergenz dieser Reihe reduziert worden.", /* 2275 */
"Kann die ben�tigte Ungleichung nicht verifizieren", /* 2276 */
"Geben Sie die Reihenglieder der Majorante bzw. Minorante ein", /* 2277 */
"Die neuen Integrale w�ren nicht definiert, also ist diese Operation unzul�ssig.", /* 2278 */
/* Sent to translator at this point */
"Der Integrand ist nicht auf dem ganzen Integrationsintervall definiert.", /* 2279 */
"Sie sollten es erst in zwei oder mehr Integrale aufteilen.", /* 2280 */
"Der Integrand ist irgendwo neben dem linken Endpunkt undefiniert." , /* 2281 */
"Der Integrand ist irgendwo neben dem rechten Endpunkt undefiniert." , /* 2282 */
"MathXpert kann den Grenzwert nicht berechnen.", /* 2283 */
"Der Grenzwert ist null.", /* 2284 */
"Grenzw. d. Integrand. ist nicht null", /* at most 21 chars before the spaces */ /* 2285 */
"Obwohl es Singularit�ten gibt, ist der Integrand nicht negativ,", /* 2286 */
"also ist das Integral eher unendlich als nur undefiniert.", /* 2287 */
"Es gibt Singularit�ten. Sie k�nnten die Antwort finden", /* 2288 */
"$\\infty $ oder $-\\infty $, wenn Sie erst das Integral aufteilen, au�er es enth�lt", /* 2289 */
"Unendlichkeiten beider Vorzeichen.", /* 2290 */
"Wenn beide Grenzwerte unendlich sind, m�ssen Sie erst das Integral aufteilen.", /* 2291 */
"Die Grenzwerte an den beiden Enden m�ssen getrennt voneinander existieren.", /* 2292 */
"Grenzwert des Integranden ist undefiniert", /* 2293 */
"Verdichtungskriterium", /* 2294 */
"Ergebnis des Verdichtungskriteriums", /* 2295 */
"!Der Test hat geklappt. Die Reihe ist konvergent. Es wurden evtl. Voraussetzungen gemacht.", /* 2296 */
"!Der Test hat geklappt. Die Reihe ist konvergent.", /* 2297 */
"!Der Test hat geklappt. Die Reihe ist divergent.", /* 2298 */
"Der Grenzwert der Reihenglieder ist nicht null.", /* 2299 */
"Sie haben das Divergenzkriterium gestartet, aber es ist noch nicht beendet.", /* 2300 */
"Sie haben das Integralkriterium gestartet, aber es ist noch nicht beendet.", /* 2301 */
"Sie haben das Majoranten- bzw. Minorantenkriterium gestartet, aber es ist noch nicht beendet.", /* 2302 */
"Sie haben das Grenzwertkriterium gestartet, aber es ist noch nicht beendet.", /* 2303 */
"Sie haben das Verdichtungskriterium gestartet, aber es ist noch nicht beendet.", /* 2304 */
"Sie haben das Wurzelkriterium gestartet, aber es ist noch nicht beendet.", /* 2305 */
"Sie haben das Quotientenkriterium gestartet, aber es ist noch nicht beendet.", /* 2306 */
"Die Konvergenz oder Divergenz ist noch nicht festgestellt.", /* 2307 */
"die ersten Glieder berechnen", /* 2308 */
"Maximale Anzahl der ersten zu addierenden Glieder liegt um die 128,000.", /* 2309 */
"Untere Summationsgrenze kann 16 Millionen nicht �bersteigen. ", /* 2310 */
"Die Summe der ersten wie viel Glieder soll berechnet werden?", /* 2311 */
"!Wenn diese Reihe konvergiert, tut das die urspr�ngliche Reihe auch.", /* 2312 */
"!Wenn diese Reihe divergiert, tut das die urspr�ngliche Reihe auch.", /* 2313 */
"Die Antwort muss durch die urspr�ngliche Variable/n ausgedr�ckt werden.", /* 2314 */
" ist nicht richtig. Kann nicht auf diese Sprache wechseln.", /* Translator, leave the initial space */ /* 2315 */
"Reihe als $a_0 + a_1 + ...$ ausdr�cken", /* 2316 */
"Reihe als $a_0 + a_1 + a_2 + ...$ ausdr�cken", /* 2317 */
"Reihe mit ... und allgemeinem Ausdruck f�r die Reihenglieder schreiben", /* 2318 */
"mehr Glieder vor dem ... anzeigen", /* 2319 */
"schreibe Reihe mit Summenzeichen", /* 2320 */
"ein weiteres Glied vor ... zeigen", /* 2321 */
"Die maximale Anzahle der Glieder vor ... ist 1000.", /* 2322 */
"Wie viele Glieder wollen Sie noch sehen?", /* 2323 */
"nach der Integrationskonstanten aufl�sen", /* 2324 */
"Die resultierende Reihe w�rde nicht konvergieren.", /* 2325 */
"Die resultierende Reihe w�rde nur an einzelnen Punkten konvergieren", /* 2326 */
"Potenzreihe gliedweise integrieren", /* 2327 */
"gliedweise differenzieren", /* 2328 */
"MathXpert kann die Datei %s nicht �ffnen. Vielleicht ist sie in einem anderen Ordner, oder der Name ist falsch geschrieben. Wenn Sie auf eine Webseite geklickt haben, um ein MathXpert-Dokument zu �ffnen, ist der Hyperlink nicht g�ltig.", /* 2329 */
"Sie m�ssen erst eine der Summationsvariablen umbenennen.", /* 2330 */
"multipliziere Reihen", /* 2331 */
"multipliziere Potenzreihen", /* 2332 */
"teile Potenzreihen", /* 2333 */
"addiere Reihen", /* 2334 */
"subtrahiere Reihen", /* 2335 */
"Die unteren Summationsgrenzen sind nicht gleich.", /* 2336 */
"Die oberen Summationsgrenzen sind nicht gleich.", /* 2337 */
"Sie m�ssen erst eine oder mehrere Summationsvariablen umbenennen.", /* 2338 */
"Binomialreihe", /* 2339 */
"Erst schreiben Sie eine oder beide Reihe/n neu, um den Exponenten den gleichen Koeffizienten der Summationsvariablen zu geben.", /* 2340 */
"Das erste Glied im Nenner muss das konstante Glied sein.", /* 2341 */
"MathXpert braucht numerische Koeffizienten f�r Division von Reihen.", /* 2342 */
"Das konstante Glied muss f�r Division von Reihen ungleich null sein.", /* 2343 */
"Es gibt zu viele Funktionsdefinitionen. L�schen Sie eine Funktion, um Platz f�r die Definition der Koeffizienten des Quotienten zu machen.", /* 2344 */
"MathXpert kann nicht verifizieren, dass die Rekursion enden wird.", /* 2345 */
"Funktionsparameter muss eine ganze Zahl sein.", /* 2346 */
"Funktionsparameter zu gro�.", /* 2347 */
"Funktionswert ausrechnen", /* 2348 */
"zeige Glieder mit berechneten Fakult�ten", /* 2349 */
"zeige Koeffizienten in Dezimaldarstellung", /* 2350 */
"zeige nicht die Dezimaldarstellung der Koeffizienten", /* 2351 */
"Fakult�ten nicht berechnen", /* 2352 */
"MathXpert braucht numerische Koeffizienten f�r Potenzrechnung von Reihen.", /* 2353 */
"Exponent muss eine Zahl sein.", /* 2354 */
"$(\\sum a_k x^k)^n$ als eine Reihe ausdr�cken", /* 2355 */
"Leitkoeffizient muss f�r Potenzrechnung von Reihen ungleich null sein.", /* 2356 */
"wenn", /* 2357 */
"andernfalls", /* 2358 */
"als Potenz von ? ausdr�cken", /* 2359 */
"Geben Sie die gew�nschte Basis ein:", /* 2360 */
"Kann den Graphen nicht zeichnen", /* 2361 */
"Die Funktion ist kein nichtkonstantes Polynom f�r den aktuellen Wert des Parameters. �ndern Sie den Wert des Parameters.", /* 2362 */
"Die Funktion ist kein nichtkonstantes Polynom f�r die aktuellen Werte des Parameters. �ndern Sie die Werte des Parameters.", /* 2363 */
"Es ist nicht richtig, diese Operation auf ein uneigentliches Integral anzuwenden.",/* 2364 */
"Aufgabendatei ausw�hlen", /* 2365 */
"Finden Sie Min. und Max. von", /* 2366 */
"im Intervall", /* 2367 */
"Kann Aufgabendatei nicht �ffnen", /* 2368 */
"Die bestimmte Aufgabendatei, konnte nicht gefunden werden oder ist falsch formatiert.", /* 2369 */
"Entschuldigen Sie bitte, aber der Term, den Sie eingegeben haben ist kein Faktor.", /* 2370 */
"Das Gesetz $ln ab = ln a + ln b$ ist nicht immer korrekt.", /* 2371 */
"Die beiden Seiten k�nnen sich durch ein Vielfaches von $2\\pi i$ unterscheiden.", /* 2372 */
"Betrachten Sie z.B. den Fall, wenn $a$ und $b$ beide $-1$ sind.", /* 2373 */
"!Unter der Voraussetzung, dass der Radius positiv ist.", /* 2374 */
/* The following lines specify text for the buttons.
It is important that these remain SHORT in translation. */
"Bereich", /* on Graph Toolbar*/ /* 2375 */
" Neu ", // was "Neu zeichnen", spaces needed to overwrite "Redraw" /* 2376 */
"Weiter", // was "N�chste", /* 2377 */
"Vorige", /* 2378 */
" Neu ", /* 2379 */
"&R�ckg�ngig", /* Calculation toolbar buttons, or Speedbar */ /* 2380 */
"&Hinweis", /* 2381 */
"Auto&Schritt", /* 2382 */
"&ZeigeSchritt", /* 2383 */
"&AutoFertig", /* 2384 */
"&Fertig", /* 2385 */
"&Graph", /* 2386 */
"&Vorige", /* repeated on purpose for Speedbar */ /* 2387 */
"N&eu", /* 2388 */
"&Weiter", // was N�chste", /* 2389 */
"RHSZAFGVEW", /* Hot keys as specified by ampersands above, all uppercase */ /* 2390 */
"Graphen", /* 2391 */
"Integration by parts cannot be applied to improper integrals directly. First express the integral as a limit.", /* 2392 */
"That function is still in use. To redefine it you must first close all calculations and graphs that mention it.", /* 2393 */
"Kann nicht best�tigen, dass Exponent is gerade.", /* 2394 */
"Exponent ist nicht gerade.", /* 2395 */
"Solution(s) should be reduced to the form $a + bi$.", /* 2396 */
"Division by zero is not allowed.", /* 2397 */
"That would produce the useless equation 1 = 1, since any nonzero number to the zero-th power is 1.", /* 2398 */
"That would produce the useless equation 0 = 0, since zero raised to any nonzero power is zero.", /* 2399 */
"That would produce a fraction with zero in the denominator, which is not defined.", /* 2400 */
"That expression is already in the form $u+iv$.", /* 2401 */
"Expression should be reduced to the form $a + bi$.", /* 2402 */
"result of comparison test", /* 2403 */
"You still need to state the final result of the comparison test for the original series.", /* 2404 */
"rot", /* 2405 */
"grau", /* 2406 */
"blau", /* 2407 */
"gr�n", /* 2408 */
"mint", /* 2409 */
"Magenta", /* 2410 */
"gelb", /* 2411 */
"Wei�", /* 2412 */
"schwarz", /* 2413 */
"d�nn", /* 2414 */
"dick", /* 2415 */
"Keine Achsenmarkierung", /* 2416 */
"Normale Achsenmarkierung", /* 2417 */
"Achsenmarkierung bei n Pi", /* 2418 */
"Bitte verwenden Sie eine andere als die Hintergrundfarbe.", /* 2419 */
"und", /* 2420 */
"$-a \\le u \\le a$ genau dann, wenn $|u|\\le a$", /* 2421 */
"$-a < u < a$ genau dann, wenn $|u|<a$", /* 2422 */
"MathXpert Algebra Assistent", /* 2423 */
"MathXpert Analysis Assistent (Oberstufe Gymnasium)", /* 2424 */
"MathXpert Analysis Assistent (Grundstudium Analysis I)", /* 2425 */
"durch", /* as in Divide eqn 4 by 3 */ /* 2426 */
"W�hle Zeichenpapier", /* 2427 */
"An Hilfslinien ausrichten", /* 2428 */
"An Hilfslinien ausrichten", /* 2428 */
"Farben automatisch anpassen", /* 2429 */
"Titel", /* 2430 */
"Titelhintergrund", /* 2431 */
"hellblau", /* 2432 */
"mittelblau", /* 2433 */
"hellorange", /* 2434 */
"hellgr�n", /* 2435 */
"mittelgrau", /* 2436 */
"hellgrau", /* 2437 */
"hellgelb", /* 2438 */
"hellviolett", /* 2439 */
"�nderungen anwenden auf", /* 2440 */
"Grafik 1", /* 2441 */
"Grafik 2", /* 2442 */
"Grafik 3", /* 2443 */
"Grafik 4", /* 2444 */
"Grafik 5", /* 2445 */
"Grafik 6", /* 2446 */
"Bitte verwenden Sie f�r den Titel eine andere Farbe als f�r den Hintergrund.", /* 2447 */
"Bitte verwenden Sie f�r die Achsen eine andere Farbe als f�r den Hintergrund.", /* 2448 */
"Bitte verwenden Sie f�r die Begrenzung eine andere Farbe als f�r den Hintergrund.", /* 2449 */
"Bitte verwenden Sie f�r die Funktion eine andere Farbe als f�r den Hintergrund.", /* 2450 */
"Bitte verwenden Sie f�r die Funktionen eine andere Farbe als f�r den Hintergrund.", /* 2451 */
"Breite", /* 2452 */
"H�he", /* 2453 */
"Landschaft", /* 2454 */
"Portrait", /* 2455 */
"Ganze Seite mit R�ndern", /* 2456 */
"Maximale Gr��e", /* 2457 */
"Gleiche Form wie auf dem Bildschirm", /* 2458 */
"Vertikal zentrieren", /* 2459 */
"Horizontal zentrieren", /* 2460 */
"Einstellungen speichern, ohne zu drucken", /* 2461 */
"Linker Rand plus Breite der Grafik darf die Papierbreite nicht �berschreiten.", /* 2462 */
"Oberer Rand plus H�he der Grafik darf Papierh�he nicht �berschreiten.", /* 2463 */
"Breite der Grafik muss positiv sein.", /* 2464 */
"H�he der Grafik muss positiv sein.", /* 2465 */
"tan(t/2) ist unbestimmt irgendwo in dem Intervall der Integration.", /* 2466 */
"MathXpert kann nicht best�tigen, dass tan(t/2) in dem Intervall der Integration definiert ist.", /* 2467 */
"Negative reelle Zahlen haben keine eckigen Wurzeln.", /* 2468 */
"$(a^(i\\theta))^(1/n) = a^(b/n)$ nur wenn $$-pi < theta <= pi$$", /* 2469 */
"Zuerst a in Polarkoordinaten darstellen.", /* 2470 */
"Eine eingebaute Funktion kann nicht neu definiert werden.", /* 2471 */
"Gleichheits-Zeichen wird erwartet." /* 2472 */
"$\\sqrt(bi)= \\sqrt(b/2)+\\sqrt(b/2)i$, wenn b >= 0", /* 2473 */
"$\\sqrt(-bi)= \\sqrt(b/2)-\\sqrt(b/2)i$, wenn b >= 0", /* 2474 */
"$\\sqrt(a+bi)= \\sqrt((a+c)/2)+\\sqrt((a-c)/2)i$, wenn b >= 0 und c=\\sqrt(a^2+b^2)", /* 2475 */
"$\\sqrt(a-bi)= \\sqrt((a+c)/2)-\\sqrt((a-c)/2)i$, wenn b >= 0 und c=\\sqrt(a^2+b^2)", /* 2476 */
"Auf der rechten Seite ist eine mehrfache Variable.", /* 2477 */
"Sie haben bereits diesen Buchstaben auf der rechten Seite einer anderen Definition benutzt.", /* 2478 */
"ac=bc genau dann, wenn a=b oder c=0", /* 2479 */
"Eine derzeit verwendete Funktion kann nicht neu definiert warden. Schliessen Sie alle Berechnungen und Diagramme, welche diese Funktion benutzen und definieren Sie dann die Funktion neu.", /* 2480 */
"Der ausgew�hlte Ausdruck muss die Variable der Integration beinhalten.", /* 2481 */
"Die Datei, welche Sie �ffnen m�chten enth�lt eine benutzerdefinierte Funktion, welche bereits definiert wurde. Schliessen Sie zuerst jedes Dokument und w�hlen dann Funktion | undefinier Funktion aus der Menuleiste. Danach k�nnen Sie die Datei �ffnen.", /* 2482 */
"Die Lizenz der Evaluierungs-Version l�uft in # Tagen ab.", /* 2483 */
"Aktivieren", /* 2484 */
"Weiter mit Evaluierungs-Version", /* 2485 */
"Jetzt kaufen", /* 2486 */
"Um Ihre eigenen Probleme zu l�sen, Sie m�ssen MathXpert kaufen.", /* 2487 */
// "Sie k�nnen Ihre Evaluierungs-Version in eine lizenzierte Version umwandeln indem Sie eine g�ltige Seriennummer eingeben und aktivieren dr�cken.", /* 2487 */
//"Sie k�nnen eine g�ltige Lizenz von www.HelpWithMath.com kaufen.", /* 2488 */
"Sie k�nnen MathXpert von www.HelpWithMath.com kaufen.", /* 2488 */
"Evaluierungs-Version", /* 2489 */
"Ihre Evaluierungs-Version von MathXpert ist abgelaufen.", /* 2490 */
"Beenden MathXpert", /* 2491 */
"Graph Zeichnen", /* 2492 */
"Problem L�sen", /* 2493 */
"Demo", /* 2494 */
"Punkt, Steigung, Parameter", /* 2495 */
"Radianten", /* 2496 */
"Grad", /* 2497 */
"Zu der Webseite Help With Math", /* 2498 */
"Email an Help With Math", /* 2499 */
"Essay des Autors �ber MathXpert", /* 2500 */
"Wechsele die Sprache in MathXpert zur angegebenen", /* 2501 */
"Verdoppel den senkrechten Bereich", /* 2502 */
"Halbier den senkrechten Bereich auf", /* 2503 */
"Verdoppel den horizontalen Bereich", /* 2504 */
"Halbier den horizontalen Bereich", /* 2505 */
"Geben Sie den neuen unteren Grenzwert der Summation ein:", /* 2506 */
"Wir halten nur einer der beiden L�sungen, da jeder der beiden die gleichen L�sungen der kubischen Gleichung generiert.", /* 2507 */
"Grapher", /* 2508 */
"You are not currently enrolled in any course using WebGrades.", /* 2509 */
"The time limit on this copy of MathXpert has expired.", /* 2510 */
"Cannot get an answer from the server. Are you connected to the internet? If you are, then something else went wrong. Please try again later. If this problem persists, send email to contacthelpwithmath@gmail.com for help.", /* 2511 */
"You must enroll in WebGrades before this version of MathXpert will run. Your instructor will tell you how to enroll in WebGrades.", /* 2512 */
"Bewerten Bernoulli Zahl genau" , /* 2513 */
"Bewerten Euler Zahl genau" , /* 2514 */
"MathXpert kann nicht entscheiden, ob diese Reihe konvergiert oder nicht.", /*2515 */
""
};
/*____________________________________________________________________________*/
const char *German_english2(int n)
{ return english_strings2[n];
}
Sindbad File Manager Version 1.0, Coded By Sindbad EG ~ The Terrorists