Sindbad~EG File Manager
/* M. Beeson, for MathXpert */
/* French-language topic titles */
/* File must list all topics defined in tdefn.h */
/* These strings are used to construct the menus,
to verify the correctness of index files,
and to get title strings for the solution window.
*/
/* Last modified 7.8.98 before translation */
/* Received from translator Feb. 1999;
modified 6.15.99
modified 7.2.07 to make these strings correspond to the now obsolete french.toc and to topicstr.c
7.18.07 shortened a few strings for the graph dialog menus
5.3.13 changed names of exported functions
6.17.13 removed dead topics
*/
#define ENGLISH_DLL
#include "export.h" /* don't translate this or the next line */
#include "tdefn.h"
#include "english1.h"
/*__________________________________________________________*/
const char * French_topicstr(int n)
/* return the French for topic number n
*/
{ switch(n)
{ case _ordinary_graph : return "Trac� de graphes y = f(x)"; // "Trac� de graphes de la forme y = f(x)" is too long
case _ordinary_graph_quadratic : return "Repr�sentation graphique de trin�mes du deuxi�me degr�";
case _ordinary_graph_polynomial : return "Repr�sentation graphique de polyn�mes";
case _ordinary_graph_linear : return "Repr�sentation graphique de fonctions affines";
case _ordinary_graph_rational : return "Repr�sentation graphique de fonctions rationnelles";
case _ordinary_graph_fractexp : return "Repr�sentation graphique de fonctions puissances";
case _ordinary_graph_exponential: return "Repr�sentation graphique de fonctions exponentielles";
case _ordinary_graph_log : return "Repr�sentation graphique de fonctions logarithmes";
case _ordinary_graph_algvariety : return "Repr�sentation graphique de fonctions alg�briques";
case _ordinary_graph_sincos : return "Amplitude, fr�quence, et phase";
case _ordinary_graph_trig : return "Repr�sentation graphique de fonctions trigonom�triques";
case _ordinary_graph_arctrig : return "Repr�sentation graphique de fonctions trigonom�triques r�ciproques";
case _ordinary_graph_htrig : return "Repr�sentation graphique de fonctions hyperboliques";
case _ordinary_graph_trigvariety: return "Repr�sentation graphique de fonctions trigonom�triques quelconques";
case _ordinary_graph_bessel : return "Repr�sentation graphique de fonctions de Bessel";
case _graph_taylor : return "Repr�sentation graphique de s�ries de Taylor";
case _graph_fourier : return "Repr�sentation graphique de s�ries de Fourier";
case _compare_same : return "Comparer graphes-axes identiques"; // "Comparaison de graphes dans un m�me rep�re" is too long
case _compare_different : return "Comparer graphes-axes diff�rents"; // "Comparaison de graphes dans des rep�res diff�rents" is too long
case _graph_ineq : return "In�galit�s entre fonctions";
case _graph_set : return "Relation d'in�galit�";
case _graph_circle : return "Trac� de cercles";
case _graph_ellipse : return "Trac� d'ellipses";
case _graph_parabola : return "Trac� de paraboles";
case _graph_hyperbola : return "Trac� d'hyperboles";
case _graph_relation : return "Relation f(x,y) = g(x,y)";
case _polyroots : return "Repr�sentation des racines complexes d'un polyn�me";
case _parametric_graph : return "Trac� de courbes param�tr�es";
case _polar_graph : return "Trac� de courbes en polaires"; // "Trac� de courbes d�finies en polaires" is too long;
case _comparefandfprime : return "Comparaison de f et f'";
case _comparetwoderivs : return "Comparaison de f, f', et f''";
case _contour_plot : return "Trac� de courbes de niveau de z = f(x,y)";
case _complex_contour_plot : return "Courbes de niveau d'une fonction complexe z = f(u)";
case _solve_ode : return "R�solution graphique de y' = f(x,y)";
case _solve_two_odes : return "R�solution graphique d'un syst�me diff�rentiel de dimension 2";
case _high_order_ode : return "Trac� d'�quations diff�rentielles d'ordre �lev�";
case _riemann_sums : return "Sommes de Riemann";
case _trapezoid_rule : return "M�thode des trap�zes";
case _simpsons_rule : return "M�thode de Simpson";
case _space_curve : return "Courbe gauche";
case _nonparametric_surface: return "Repr�sentation graphique de z = f(x,y)";
case _polar_nonparametric_surface : return "Repr�sentation graphique de z = f(r,T)";
case _parametric_surface : return "Repr�sentation graphique d'une surface param�tr�e";
/* Algebra 1 */
case _evaluate_numerically : return "Evaluation num�rique";
case _verify_algebraic_identity : return "V�rification d'identit�s polynomiales";
case _solve_linear_equation: return "�quations lin�aires (d�butants)"; // changed 6.30.07
case _multiply_polynomials : return "Multiplication de pols";
case _alg1_absolute_value : return "Valeur absolue";
case _numerical_exponents : return "Exposants num�riques";
case _alg1_exponents : return "Exposants alg�briques";
case _simple_factoring : return "Factorisations �l�mentaires";
case _alg1_factor_quadratic: return "Factorisations de trin�mes du 2�me degr�";
case _factor_by_grouping : return "Factorisation par regroupement";
case _complete_the_square : return "Compl�tion du carr�";
case _alg1_linear_inequality: return "In�galit�s lin�aires (d�butants)";
case _alg1_linear_systems : return "Syst�mes de deux �quations lin�aires (d�butants)";
case _alg1_simplify : return "Simplification de fonctions rationnelles";
case _add_numerical_fractions: return "Addition de fractions num�riques";
case _simplify_fractions : return "Simplification de fractions";
case _numerical_compound_fractions: return "Fractions compos�es num�riques";
case _alg1_compound_fractions : return "Fractions compos�es alg�briques (d�butants)";
case _equations_containing_fractions: return "�quations �l�mentaires avec des fractions";
case _numerical_radicals : return "Racines carr�es ou n-i�mes num�riques";
case _alg1_radicals : return "Racines carr�es ou n-i�mes alg�briques";
/* Linear Algebra */
case _solve_linear_eqn : return "�quations lin�aires (pratique)";
case _eqns_by_substitution : return "R�solution d'�quations par substitution";
case _eqns_by_adding_eqns : return "R�solution d'�quations par op�rations �l�mentaires";
case _eqns_in_matrix_form : return "�quations matricielles trait�es par des op�rations sur les lignes";
case _gauss_jordan : return "Elimination de Gauss-Jordan";
case _eqns_by_matrix_inverse: return "R�solution d'�quations par inversion de matrices";
case _cramers_rule : return "R�gle de Cramer";
/* Algebra 2 */
case _simplify : return "R�vision des simplifications (1)";
case _simple_commondenom : return "Pratique de la mise au m�me d�nominateur ";
case _advanced_commondenom : return "Approfondissement de la mise au m�me d�nominateur";
case _compound_fractions : return "Fractions compos�es alg�brique";
case _simplify_polynomials : return "Polyn�mes";
case _simple_exponents : return "Exposants simples";
case _simplify_rational_functions : return "Fonctions rationnelles";
case _negative_exponents : return "Exposants n�gatifs";
case _eliminate_negative_exponents: return "Elimination des exposants n�gatifs";
case _radicals : return "Racines carr�es et racines n-i�mes";
case _absolute_value : return "Valeur absolue";
case _fractional_exponents : return "Exposants rationnels";
case _eliminate_fractional_exponents: return "Elimination des exposants rationnels";
case _factor_quadratics : return "Factorisation de trin�mes du 2�me degr�";
case _quadratic_formula : return "Formule de r�solution des �quations du 2�me degr�";
case _solve_quadratic_equation: return "�quations du deuxi�me degr�";
case _advanced_factoring : return "Approfondissement de la factorisation";
case _solve_higher_degree_equation: return "�quations �l�mentaires de degr� �lev�";
case _solve_rational_equation: return "Approfondissement des �quations avec fractions";
case _solve_root_equation : return "�quations avec racines";
case _solve_fractions_and_roots: return "�quations avec fractions et racines";
case _solve_linear_inequality: return "In�galit� lin�aires";
case _solve_polynomial_inequality: return "In�galit�s polynomiales";
case _solve_rational_inequality: return "In�galit�s entre fractions";
case _solve_root_inequality: return "In�galit�s entre racines";
case _solve_equation : return "R�vision des r�solutions d'�quations";
case _cubic_one_root : return "�quations du troisi�me degr� (une racine r�elle)";
case _simplify_roots_and_powers: return "Simplification de racines et puissances";
case _simplify_roots_and_fractions: return "Simplification de racines et fractions";
case _simplify_any_function: return "R�vision des simplifications (2)";
case _verify_alg2_identity : return "Verification d'identit�s alg�briques";
/* end Algebra 2 */
/* Precalculus */
case _evaluate_trig : return "Evaluation de fonctions trigonom�triques";
case _basic_trig : return "Identit�s trigonom�triques �l�mentaires";
case _trig_addition : return "Formules d'addition";
case _double_angle : return "Formules trigonom�triques de doublement";
case _half_angle : return "Formules trigonom�triques de division par 2";
case _trig_product : return "Produits de fonctions trigonom�triques";
case _trig_factor : return "Factorisations d'expressions trigonom�triques";
case _trig_simplify : return "Simplification d'expression trigonom�triques";
case _trig_identities : return "Verification d'identit�s trigonom�triques";
case _inverse_trig_functions: return "Fonctions trigonom�triques r�ciproques";
case _simple_trig_eqn : return "�quations trigonom�triques �l�mentaires";
case _trig_eqn : return "�quations trigonom�triques";
case _complex_arithmetic : return "Arithm�tique des nombres complexe";
case _logarithms : return "Fonctions logarithmes";
case _change_log_base : return "Changement de base de logarithmes";
case _exponentials : return "Exponentielles et logarithmes";
case _simplify_logpower : return "Simplification de logarithmes et de puissances";
case _log_eqn : return "�quations contenant des logarithmes";
case _exp_eqn : return "�quations avec des exponentielles";
case _polar_form : return "Forme polaire des nombres complexes";
case _de_moivre : return "Th�or�me de Moivre";
case _hyperfunctions : return "R�gles de d�rivation des fonctions hyperboliques";
case _hyperfunctions2 : return "Trigonom�trie hyperbolique";
case _complex_trig : return "Fonctions trigonom�triques et logarithmes complexes";
case _complex_quadratics : return "�quations du 2�me degr� en nombres complexes";
case _complex_cubics : return "�quations du troisi�me degr�";
case _sigma_notation : return "Notation sigma";
case _binomial_theorem : return "Formule du bin�me";
case _complex_roots : return "Racines complexes";
/* Calculus 1 */
case _polynomial_limits : return "Limites de polyn�mes";
case _simple_limits : return "Limites �l�mentaires";
case _diff_from_def : return "D�rivation � partir de la d�finition";
case _diff_polynomial : return "D�rivation des polyn�mes";
case _diff_basics : return "Propri�t�s �l�mentaires de la d�rivation";
case _lim_trig : return "Limites de fonctions trigonom�triques";
case _diff_trig : return "D�rivation de fonctions trigonom�triques";
case _chain_rule : return "D�rivation de fonctions compos�es";
case _difreview : return "R�visions sur le d�rivation";
case _higher_order_diff : return "D�riv�es d'ordre sup�rieur";
case _implicit_diff : return "D�rivation implicite";
case _related_rates : return "Croissance compar�e";
case _minmax : return "Recherche d'extr�mums";
case _rational_limits : return "Limites de fonctions rationnelles";
case _limits_at_infinity : return "Limites en l'infini";
case _infinite_limits : return "Limites infinies";
case _sigma_notation1 : return "Notation sigma";
case _int_poly : return "Int�gration ou primitivation de polyn�mes";
case _simple_int : return "Int�gration �l�mentaire";
case _fundamental_theorem : return "Th�or�me fondamental du calcul int�gral";
case _int_by_substitution : return "Integration par changement de variable";
case _int_by_parts1 : return "Int�gration par parties";
case _intreview : return "R�visions sur l'int�gration";
/* Calculus 2 */
case _lim_exp : return "Limites d'exponentielles";
case _lhopitals_rule : return "R�gle de l'H�spital";
case _limleadingterm : return "Limites obtenue gr�ce au terme dominant";
case _limits_any_function : return "R�visions sur les limites";
case _diff_exp_from_defn : return "D�rivation � partir de la d�finition";
case _diff_exp : return "D�rivation de fonctions exponentielles";
case _diff_logs : return "D�rivation de fonctions logarithmes";
case _logarithmic_differentiation: return "D�rivation logarithmique";
case _diff_arctrig : return "D�rivation des fonctions trigonom�triques r�ciproques";
case _diff_hyperbolic : return "D�rivation des fonctions hyperboliques";
case _diff_any_function : return "R�visions sur la d�rivation";
case _int_by_parts2 : return "Int�gration par parties";
case _int_logs : return "Int�gration et primitivations de fonctions logarithmes";
case _trigpower_integrals : return "Int�grales et primitives de fonctions trigonom�triques";
case _trig_substitution : return "Changements de variable trigonom�triques";
case _integrate_rational_functions: return "Integration de fonctions rationnelles";
case _rationalizing_substitutions: return "Changements de variable par fonctions rationnelles";
case _integrate_any_function: return "R�vision sur l'int�gration";
case _improper_integrals : return "Int�grales impropres";
case _sum_series : return "S�ries g�om�triques, s�ries amalgamantes";
case _integral_test : return "Comparaison de s�ries et d'int�grales";
case _comparison_test : return "Comparaison de s�ries";
case _root_ratio_tests : return "R�gle de D'Alembert et de Cauchy";
case _power_series1 : return "S�ries enti�res (d�butants)";
case _power_series2 : return "S�ries enti�res";
// rest are not implemented
#if 0
case _separable_ode : return "�quations diff�rentielles � variables s�parables";
case _arc_length : return "Rectification des courbes y = f(x)";
case _area_revolution : return "Aire des surfaces de r�volution";
case _volume_revolution : return "Volume des surfaces de r�volution";
#endif
}
return "eh!! oh!!"; // avoid a warning message
}
Sindbad File Manager Version 1.0, Coded By Sindbad EG ~ The Terrorists