Sindbad~EG File Manager
/* French character strings used in MathXpert */
/* Last modified in English 2.17.98 */
/* Received from translator March 99 */
/* Last modified 6.18.99
Processed by 'clean'
6.25.99, removed excess spaces in strings 381 ff
1.15.00 changed string 778 after discussion with translator.
4.28.00 removed spaces from string 390
9.3.04 removed a superfluous include.
9.5.04 changed MathXpert to MathXpert globally
5.3.13 changed names of exported functions
*/
#include <assert.h>
#define ENGLISH_DLL
#include "export.h" /* Do not translate this or the next two lines */
#include "english1.h"
/*_________________________________________________________________*/
static const char * english_strings[] =
{ "u<v ou u=v ssi u<=v", /* 0 */
"Peut-�tre avez-vous besoin d'aide. A pr�sent, le menu ", /* 1 */
"montre (ou va montrer) la suggestion de MathXpert. ", /* 2 */
"affiche de nouveau l'�quation", /* 3 */
"Le coefficient de x^2 doit �tre nul.", /* 4 */
"Trop difficile. Vous pouvez toujours essayer une solution graphique ou une solution num�rique.", /* 5 */
"C'est la forme la plus simple que MATHPERT puisse trouver.", /* 6 */
"C'est la r�ponse.", /* 7 */
"D�sol� : ici cette op�ration n'est pas permise.", /* 8 */
"Version", /* 9 */
"", /* 10 */
"", /* 11 */
"", /* 12 */
"", /* 13 */
"", /* 14 */
"", /* 15 */
"Ce polyn�me est irr�ductible.", /* 16 */
"C'est ce que MathXpert peut obtenir de mieux.", /* 17 */
"Combien de termes voulez-vous voir?", /* 18 */
"Entrez la valeur de", /* 19 */
"Sur quelle variable effectuer le raisonnement par r�currence ?", /* 20 */
"Entrez la valeur d'initialisation de", /* 21 */
"Int�grales d�finies ", /* 22 */
"Entrez le changement de variable (utiliser =) ", /* 23 */
"L'�crire en fonction de quoi? ", /* 24 */
"Entrez deux expressions s�par�es par une virgule: ", /* 25 */
"Entrez le facteur que vous proposez: ", /* 26 */
"Lin�aire par rapport � quelle variable? ", /* 27 */
"Entrez l'un des groupes: ", /* 28 */
"Comme un polyn�me de quelle expression doit-on �crire ceci?", /* 29 */
"Que faut-il ajouter aux deux membres?", /* 30 */
"Que faut-il soustraire aux deux membres?", /* 31 */
"Quel terme doit-on faire passer de gauche � droite?", /* 32 */
"Quel terme doit-on faire passer de droite � gauche?", /* 33 */
"Par quoi faut-il multiplier les deux membres?", /* 34 */
"Par quoi faut-il diviser les deux membres?", /* 35 */
"Sur quelle �quation doit-on travailler?", /* 36 */
"A quelle puissance faut-il �lever les deux membres?", /* 37 */
"Entrer a dans u=v conduit � a^u = a^v: ", /* 38 */
"Quelle racine faut-il extraire des deux membres?", /* 39 */
"Par quelle fonction faut-il composer les deux membres?", /* 40 */
"L'�valuation doit �tre effectu�e pour quelle valeur de ", /* 41 */
"Entrez les valeurs de ", /* 42 */
"Dans quel intervalle doit-on chercher les racines? ", /* 43 */
"Quel est le num�ro de l'�quation � ajouter? A quelle �quation? ", /* 44 */
"Quel est le num�ro de l'�quation � soustraire? De quelle �quation? ", /* 45 */
"Quel est le num�ro de l'�quation � multiplier? Par quoi? ", /* 46 */
"Quel est le num�ro de l'�quation � diviser? Par quoi? ", /* 47 */
"Quel est le num�ro de l'�quation � ajouter? Combien de fois? A quelle �quation? ", /* 48 */
"Quel est le num�ro de l'�quation � soustraire? Combien de fois? A quelle �quation? ", /* 49 */
"Pour quelle variable doit-on effectuer la substitution? ", /* 50 */
"Entrez les num�ros des �quations � permuter ", /* 51 */
"Quelle variable doit-on consid�rer comme constante? ", /* 52 */
"Entrez les num�ros des lignes � permuter ", /* 53 */
"Quelle ligne faut-il ajouter? A quelle ligne? ", /* 54 */
"Quelle ligne faut-il soustraire? A quelle ligne? ", /* 55 */
"Quelle ligne doit �tre multipli�e? Par quoi?", /* 56 */
"Quelle ligne doit �tre divis�e? Par quoi? ", /* 57 */
"Par combien faut-il multiplier la ligne � ajouter? Quelle est cette ligne? A quelle ligne l'ajouter?", /* 58 */
"Par combien faut-il multiplier la ligne � soustraire? Quelle est cette ligne? A quelle ligne l'ajouter? ", /* 59 */
"A quelle puissance impaire strictement positive doit-on �lever les deux membres? ", /* 60 */
"A quelle puissance impaire positive doit-on �lever les deux membres?", /* 61 */
"Faut-il entrer a dans a^u < a^v ? ", /* 62 */
"Entrez une nouvelle base de logarithmes: ", /* 63 */
"Quelle fonction doit-on appliquer aux deux membres? ", /* 64 */
"Entrez u dans lim uv = lim u lim v ", /* 65 */
"Par quoi doit-on multiplier le num�rateur et le d�nominateur?", /* 66 */
"Par quoi doit-on diviser le num�rateur et le d�nominateur?", /* 67 */
"Entrez u ainsi: u = x/h ", /* 68 */
"Entrez le terme u qui doit �tre d�plac� au d�nominateur ", /* 69 */
"", /* 70 */
"", /* 71 */
"", /* 72 */
"Comme un polyn�me de quelle expression doit-on l'�crire? ", /* 73 */
"La d�termination du signe du terme constant est impossible.", /* 74 */
"Choisissez le terme u � diff�rentier: ", /* 75 */
"Entrez le (ou les) point(s) b interm�diaires:", /* 76 */
"Entrez la valeur de ", /* 77 */
"D�finissez comme ceci la substitution: u = sin x ", /* 78 */
"D�finissez la fonction comme ceci: f(x) = 1/x ", /* 79 */
"Entrez la nouvelle d�finition comme ceci: f(x) = 1/x ", /* 80 */
"Entrez le nom de la fonction qui ne sera plus d�finie. Par exemple: f ", /* 81 */
"Entrez les valeurs initiales de ", /* 82 */
"Entrez un intervalle s�parant les lignes de niveau: ", /* 83 */
"Entrez les valeurs minimales et maximales de ", /* 84 */
"Vous auriez par exemple pu entrer ", /* 85 */
"= n pi; ou simplement n pi ", /* 86 */
"Entrez la nouvelle valeur du param�tre:", /* 87 */
"Entrez la nouvelle valeur du param�tre actif: ", /* 88 */
"Entrez la nouvelle valeur d'incr�mentation du param�tre: ", /* 89 */
"Entrez la nouvelle valeur d'incr�mentation du param�tre actif: ", /* 90 */
"Vous auriez par exemple pu entrer 1/", /* 91 */
"Entrez la valeur maximale de ", /* 92 */
"Veuillez entrer un num�ro d'�quation entre 1 et ", /* 93 */
/* The next strings are used by checkarg_msg */
"Les entr�es doivent �tre s�par�es par une virgule. ", /* 94; msg 1 */
"Veuillez entrer exactement DEUX termes.", /* 95, msg 2 */
"Veuillez entrer un nom de variable.", /* 96, msg 3 */
"Cette variable n'intervient pas dans cette ligne", /* 97, msg 4 */
"L'�valuation de cette expression donne z�ro; essayez encore.", /* 98, msg 5 */
"Cette expression est �gale � z�ro; essayez encore.", /* 99, msg 6 */
"Veuillez entrer un entier.", /* 100, msg 7 */
"Le membre de gauche de l'�galit� doit �tre une variable d�j� en service.", /* 101, msg 8 */
"Vous n'avez pas assez d'�quations. Essayez encore.", /* 102, msg 9 */
"Veuillez entrer deux num�ros d'�quations DIFFERENTS.", /* 103, msg 10 */
"Veuillez entrer un NOMBRE.", /* 104, msg 11 */
"Veuillez entrer exactement DEUX nombres.", /* 105, msg 12 */
"L'une de vos entr�es n'est pas un nombre. Veuillez essayer encore.", /* 106, msg 13 */
"Veuillez entrer un nombre STRICTEMENT POSITIF.", /* 107, msg 14 */
"Veuillez entrer un nombre NON NUL.", /* 108, msg 15 */
"Veuillez entrer DEUX termes s�par�s par une virgule.", /* 109, msg 16 */
"Votre premi�re entr�e n'est un num�ro d'�quation correct.", /* 110, msg 17 */
"Votre seconde entr�e est nulle. Veuillez essayer encore.", /* 111, msg 18 */
"L'expression doit �tre STRICTEMENT POSITIVE.", /* 112, msg 19 */
"L'expression doit �tre STRICTEMENT NEGATIVE.", /* 113, msg 20 */
"L'expression doit �tre POSITIVE.", /* 114, msg 21 */
"L'expression doit �tre NEGATIVE.", /* 115, msg 22 */
"L'�valuation des entr�es doit fournir des nombres.", /* 116, msg 23 */
"Veuillez entrer deux nombres DIFFERENTS.", /* 117, msg 24 */
"Le premier nombre doit �tre < au second nombre.", /* 118, msg 25 */
"Veuillez utiliser le signe =. Entrez VARIABLE = EXPRESSION.", /* 119, msg 26 */
"Le membre de gauche du signe = doit �tre un nom de variable.", /* 120, msg 27 */
"Veuillez s�parer vos trois expressions par des virgules.", /* 121, msg 28 */
"Veuillez entrer TROIS expressions s�par�es par des virgules.", /* 122, msg 29 */
"Veuillez entrer un entier strictement positif.", /* 123, msg 30 */
"Ce que vous avez entr� est incompr�hensible.", /* 124, msg 31 */
"Ce n'est pas une fonction utilisable ici. Veuillez essayer encore.", /* 125, msg 32 */
"Le plus grand entier admissible est 32 768.", /* 126, msg 33 */
"Cette variable est d�j� utilis�e. Choisissez une NOUVELLE variable.", /* 127, msg 34 */
"Le membre de droite ne peut contenir de nouvelles variables.", /* 128, msg 35 */
"Il faut un entier naturel IMPAIR.", /* 129, msg 36 */
"Vous devez entrer un produit.", /* 130, msg 37 */
"Les nombres complexes sont exclus, de sorte que 'i' n'est pas autoris�.", /* 131, msg 38 */
"Le nombre de valeurs initiales est incorrect.", /* 132, msg 39 */
"Veuillez entrer exactement 4 nombres.", /* 133, msg 40 */
"Le membre de droite ne peut contenir * ", /* 134, msg 41 */
/* that extra space is used! don't delete it */
"Le membre de gauche doit �tre l'ancienne 'variable d'int�gration'. ", /* 135, msg 42 */
"Veuillez utiliser le signe =. Exemple: f(x) = 1/x. ", /* 136, msg 43 */
"A gauche les seuls arguments autoris�s sont les variables.", /* 137, msg 44 */
"Les fonctions peuvent �tre d'au plus 12 variables.", /* 138, msg 45 */
"Entrez une in�galit� ne faisant intervenir que la variable 'ind�pendante'.", /* 139, msg 46 */
"N'utilisez < et <= que pour d�finir votre intervalle.", /* 140, msg 47 */
"Ce que vous avez entr� ne d�finit pas un intervalle.", /* 141, msg 48 */
"Le membre de gauche du signe = doit �tre une variable.", /* 142, msg 49 */
"On ne peut introduire ici aucune nouvelle variable.", /* 143, msg 50 */
"Le membre de gauche du signe = doit �tre une d�riv�e.", /* 144, msg 51 */
"Une fonction portant ce nom a d�j� �t� d�finie.", /* 145, msg 52 */
"Il y a trop de fonctions d�finies. Il est impossible d'en accepter une nouvelle.", /* 146, msg 53 */
"Il est impossible de red�finir cette fonction, car elle n'a pas �t� d�finie.", /* 147, msg 54 */
"Il s'agit d'une fonction pr�-d�finie; vous ne pouvez pas la red�finir.", /* 148, msg 55 */
"Dans le membre de gauche, une variable est r�p�t�e.", /* 149, msg 56 */
"Dans le membre de droite, il y a une variable de trop.", /* 150, msg 57 */
"Votre seconde entr�e n'est pas un num�ro d'�quation correct.", /* 151, msg 58 */
"La seconde entr�e doit �tre un nom de variable.", /* 152, msg 59 */
"Les substitutions simultan�es sont limit�es � deux variables.", /* 153, msg 60 */
"Il y a des symboles interdits dans le membre de droite.", /* 154,msg 61 */
"Veuillez entrer une constante.", /* 155, msg 62 */
"Comme $a^n=b^n$ n'implique pas $a=b$, cette �quation ", /* 156 */
"n'est peut-�tre pas �quivalente � la pr�c�dente.", /* 157 */
"V�rifiez le r�sultat final en le reportant dans l'�quation de d�part.", /* 158 */
"ln $z$ n'est d�fini que lorsque $z$ est strictement positif.", /* 159 */
"$log(b,z)$ n'est d�fini que lorsque $z$ est strictement positif.", /* 160 */
"Cela conduirait � un terme non d�fini.", /* 161 */
"$^n\\sqrt a$ n'est d�fini que lorsque $n$ est un entier naturel > 0.", /* 162 */
"Si $n$ est pair, on ne peut prendre la racine $n$-i�me d'un nombre strictement n�gatif.", /* 163 */
"prendre la $\\sqrt $ des deux membres", /* 164 */
"prendre la $^n\\sqrt $ des deux membres", /* 165 */
"le th�or�me de Moivre", /* 166 */
"Le membre de gauche ne serait pas d�fini.", /* 167 */
"Changer les signes.", /* 168 */
"Le membre de droite ne serait pas d�fini.", /* 169 */
"Utiliser", /* 170 */
"!Toutes les solutions satisfont � l'�quation de d�part ", /* 171 */
"!Aucune solution ne satisfait � l'�quation de d�part ", /* 172 */
"Rejeter toutes les solutions.", /* 173 */
"!Une seule solution satisfait � l'�quation de d�part ", /* 174 */
"V�rifiez les solutions.", /* 175 */
"!Ne gardez que les solutions qui satisfont � l'�quation de d�part.", /* 176 */
"Le probl�me de d�part n'est ni une �quation ni une in�galit�.", /* 177 */
"L'�quation n'�tant pas encore r�solue, il est impossible d'en v�rifier les solutions.", /* 178 */
"!V�rification de la solution dans l'�quation de d�part ", /* 179 */
"V�rifiez la solution", /* 180 */
"!La solution ne satisfait pas � l'�quation de d�part ", /* 181 */
"1/u ne s'annule jamais", /* 182 */
"Cette valeur n'est pas dans l'image de la fonction $\\sqrt $ complexe", /* 183 */
"Cette valeur n'est pas dans l'image de la fonction racine carr�e complexe", /* 184 */
"Une racine carr�e est toujours positive.", /* 185 */
"Lorsque $n$ est pair, une racine $n$-i�me est positive.", /* 186 */
"Les racines ne peuvent �tre strictement n�gatives.", /* 187 */
"La partie imaginaire d'une racine carr�e complexe est toujours positive.", /* 188 */
"additionner aux deux membres", /* 189 */
"additionner ", /* 190 */
"soustraire 0", /* 191 */
"soustraire ", /* 192 */
"soustraire le terme", /* 193 */
"multiplier par 1", /* 194 */
"multiplier les deux membres", /* 195 */
"multiplier par ", /* 196 */
"diviser par 1", /* 197 */
"On ne peut pas diviser par z�ro", /* 198 */
"diviser les deux membres", /* 199 */
"diviser par ", /* 200 */
"si a=b alors b=a", /* 201 */
"si a<b alors b>a", /* 202 */
"si a>b alors b<a", /* 203 */
"si $a\\le b$ alors $b\\ge a$", /* 204 */
"si $a\\ge b$ alors $b\\le a$", /* 205 */
"ajouter 0", /* 206 */
"a^x est non nul si a>0", /* 207 */
"e^x n'est jamais nul", /* 208 */
"e^x > 0", /* 209 */
"a^x > 0 si a>0", /* 210 */
"!Sous les hypoth�ses actuelles, l'un des facteurs doit �tre non nul.", /* 211 */
"!Sous les hypoth�ses actuelles, il doit y avoir des facteurs non nuls.", /* 212 */
"!Cette �quation est une identit�.", /* 213 */
"facteur nul", /* 214 */
"Si ab=0 alors a=0 ou b=0.", /* 215 */
"s�lectionn�", /* 216 */
"L'une des �quations a d�j� �t� s�lectionn�e.", /* 217 */
"Utilisez d'abord \"montrer toutes les �quations\";", /* 218 */
"ensuite vous pourrez s�lectionner une �quation.", /* 219 */
"Montrer toutes les �quations", /* 220 */
"Regrouper les multiplicit�s", /* 221 */
"regrouper les solutions", /* 222 */
"Vous devez d'abord calculer la d�riv�e.", /* 223 */
"Vous devez d'abord calculer l'int�grale.", /* 224 */
"Sans doute voulez-vous \'exp�rimentation num�rique\' ", /* 225 */
"du menu LIMITES. Cette op�ration", /* 226 */
"ne peut �tre effectu�e sur des limites.", /* 227 */
"Les int�grales d�fninies peuvent �tre �valu�es", /* 228 */
"num�riquement, mais pas gr�ce � cette op�ration.", /* 229 */
"Regardez dans le menu INTEGRALES DEFINIES.", /* 230 */
"Evaluer en un point", /* 231 */
"R�soudre num�riquement", /* 232 */
"Les racines ne sont pas entre crochets", /* 233 */
"La m�thode num�rique ne semble pas converger", /* 234 */
"m�me apr�s de nombreuses it�ratons.", /* 235 */
"Le membre de gauche de l'�quation doit �tre du deuxi�me degr�.", /* 236 */
"Le membre de droite de l'�quation doit �tre constant.", /* 237 */
"Compl�ter le carr�", /* 238 */
"Soustraire le membre de droite", /* 239 */
"Simplifier les facteurs communs", /* 240 */
"Le facteur commun est nul.", /* 241 */
"|u|=c ssi u=c ou u=-c", /* 242 */
"Effectuer le produit en croix", /* 243 */
"Equation insoluble", /* 244 */
"Annuler la constante", /* 245 */
"R�soudre l'�quation lin�aire", /* 246 */
"si a=b alors $a^n=b^n$", /* 247 */
"si a=b alors c^a=c^b", /* 248 */
"u=v ssi u^2=v^2, $uv\\ge 0$", /* 249 */
"Simplifier le facteur non nul", /* 250 */
"Simplifier les facteurs non nuls", /* 251 */
"Vous n'avez pas activ� l'utilisation des nombres complexes.", /* 252 */
"Le discriminant est strictement n�gatif.", /* 253 */
"Equation du deuxi�me degr�", /* 254 */
"Factoriser un entier", /* 255 */
"Cet entier est premier", /* 256 */
"Ce ou ces entiers sont premiers", /* 257 */
"Aucun facteur n'est inf�rieur � 65536,", /* 258 */
"ce n'est assur�ment pas un nombre premier.", /* 259 */
"c'est sans doute un nombre premier.", /* 260 */
"Le facteur le plus grand n'a aucun facteur inf�rieur � 65536,", /* 261 */
"ce n'est assur�ment pas un nombre premier.", /* 262 */
"Pas de facteur inf�rieur � 65536", /* 263 */
"Cette op�ration ne factorise que des entiers.", /* 264 */
"facteurs premiers complexes", /* 265 */
"ce nombre ne se factorise pas", /* 266 */
"les entiers complexes n'ont pas de factorisation propre en entiers complexes", /* 267 */
"Ce grand nombre ne poss�de aucun facteur", /* 268 */
"dont les parties r�elles et imaginaires soient inf�rieures � 65 536.", /* 269 */
"Aucun facteur dont les parties r�elles et imaginaires soient inf�rieures � 65 536", /* 270 */
"Pour cette op�ration il faut que la partie r�elle soit non nulle.", /* 271 */
"Pour cette op�ration, il faut que la partie imaginaire soit non nulle.", /* 272 */
"Factorisation de n+mi", /* 273 */
"Factorisation des coefficients", /* 274 */
"Factorisation du d�nominateur", /* 275 */
"Le d�nominateur est trop difficile � factoriser", /* 276 */
"Il n'est pas possible de factoriser le d�nominateur", /* 277 */
"Factorisation de l'expression", /* 278 */
"D�nominateur", /* 279 */
"Vous devez d'abord �valuer ", /* 280 */
"la limite du d�nominateur.", /* 281 */
"l'int�grale dans le d�nominateur.", /* 282 */
"Utilisez l'�galit� a(b/c) = ab/c pour multiplier", /* 283 */
"par une fraction rationnelle.", /* 284 */
"d�nominateur nul", /* 285 */
"inverser puis multiplier", /* 286 */
"d�nominateur commun", /* 287 */
"|u|=u si $u\\ge 0$", /* 288 */
"|a|= -a si $a\\le 0$", /* 289 */
"|u|=u si $u\\ge 0$", /* 290 */
"|u|=-u si $u\\le 0$", /* 291 */
"D�finition de |u|", /* 292 */
"Peut-�tre vouliez-vous dire $\\le $ au lieu de <.", /* 293 */
"|u|<v ssi -v < u < v", /* 294 */
"Peut-�tre vouliez-vous dire < au lieu de $\\le $.", /* 295 */
"$|u|\\le v$ ssi $-v \\le u \\le v$", /* 296 */
"u<|v| ssi v<-u or u<v", /* 297 */
"$u\\le |v|$ ssi $v\\le -u$ or $u\\le v$", /* 298 */
"$|u|^2^n=u^2^n$ seulement si u est r�el", /* 299 */
"$|u|^2^n = u^2^n$ ", /* 300 */
"$|u^n|=|u|^n$ (u r�el)", /* 301 */
"u=v ssi $u^2=v^2$, $uv\\ge 0$", /* 302 */
"|a||b|=|ab|", /* 303 */
"|uv|=|u||v|", /* 304 */
"|cu| = c|u| si $c \\ge 0$", /* 305 */
"|u| = c si $c\\ge 0$", /* 306 */
"$0 \\le |u|$ est vrai", /* 307 */
"$|u| \\ge 0$ est vrai", /* 308 */
"|u| < 0 is faux", /* 309 */
"0 > |u| is faux", /* 310 */
"|u|/u=1 ssi 0 < u", /* 311 */
"u/|u|=1 ssi 0 < u", /* 312 */
"|u|/u=-1 ssi u<0", /* 313 */
"u/|u|=-1 ssi u<0", /* 314 */
"|u|/u=c => $c=\\pm 1$", /* 315 */
"Vous devez d'abord annuler l'un des deux membres.", /* 316 */
"Les nombres complexes sont activ�s,", /* 317 */
"et il y aura des racines complexes ", /* 318 */
"m�me lorsque b^2-4ac < 0.", /* 319 */
"Ce n'est pas un trin�me du deuxi�me degr�.", /* 320 */
"le discriminant est < 0", /* 321 */
"Lorsque le discriminant est strictement n�gatif, il n'y a pas de solution.", /* 322 */
"Il y a trop de facteurs.", /* 323 */
"La multiplication ne donne pas le r�sultat correct.", /* 324 */
"factorisation du trin�me", /* 325 */
"Ce trin�me ne peut �tre factoris�", /* 326 */
"avec des coefficients entiers.", /* 327 */
" Nombre d'essais: ", /* 328 */
" Essai de facteurs du premier degr�: ", /* 329 */
"Le degr� ou les coefficients sont trop �lev�s.", /* 330 */
"D�sol�!", /* 331 */
"Les coefficients num�riques doivent �tre des entiers.", /* 332 */
"Les coefficients num�riques doivent �tre des nombres complexes � composantes enti�res.", /* 333 */
" Essais de factorisation: ", /* 334 */
"L'expression n'est pas un polyn�me.", /* 335 */
"Les coefficients doivent �tre entiers.", /* 336 */
"Cette op�ration n'est possible que s'il y a", /* 337 */
"au plus deux variables.", /* 338 */
"Lorsque a est positif, alors $??(a?) = a$.", /* 339 */
"Factorisez d'abord un terme commun.", /* 340 */
"Le terme constant est trop gros ", /* 341 */
"pour que MathXpert puisse le factoriser.", /* 342 */
"Le coefficient dominant est trop gros ", /* 343 */
"Une recherche exhaustive n'a rien donn�.", /* 344 */
"Il n'y a pas de facteur du premier degr�.", /* 345 */
"Le terme constant n'�tait pas", /* 346 */
"un mon�me. Peut-�tre se factorise-t-il ;", /* 347 */
"si oui, on est pass� � c�t�.", /* 348 */
"Factorisation en termes de degr� 1.", /* 349 */
"Division de polyn�mes.", /* 350 */
"Cela cr�erait une expression trop longue.", /* 351 */
"Essayez un probl�me avec un exposant strictement inf�rieur � 100.", /* 352 */
"Le facteur propos� doit contenir une variable.", /* 353 */
"Cela demande une somme de 4 termes ou plus.", /* 354 */
"Il doit y avoir une somme de termes.", /* 355 */
"Il y a trop de termes dans le groupe.", /* 356 */
"Le groupe que vous avez entr� contient un terme", /* 357 */
"qui n'est pas dans le probl�me.", /* 358 */
"Peut-�tre avez-vous fait une erreur de frappe.", /* 359 */
"L'expression que vous avez entr�e ne forme pas un polyn�me.", /* 360 */
"Factorisation par regroupement.", /* 361 */
"D�veloppement du sinus.", /* 362 */
"La factorisation num�rique n'est possible que ", /* 363 */
"pour les polyn�mes d'une variable.", /* 364 */
"Vous pourriez utiliser", /* 365 */
"\"Repr�sentation graphique des racines complexes de polyn�mes\"", /* 366 */
"Les coefficients sont trop gros", /* 367 */
"Calcul des racines", /* 368 */
"des polyn�mes, c'est-�-dire des sommes de mon�mes.", /* 369 */
"Les racines ne peuvent �tre calcul�es num�riquement", /* 370 */
"�quation impossible", /* 371 */
"R�solution d'�quations", /* 372 */
"variables � gauche", /* 373 */
"constantes � droite", /* 374 */
"D�placement de termes", /* 375 */
"Cette op�ration n'est possible que dans le cas de syst�mes d'�quations lin�aires.", /* 376 */
"Les variables sont d�j� ordonn�es.", /* 377 */
"D�placez d'abord les constantes dans le membre de droite.", /* 378 */
"Avant d'ordonner les variables, regroupez les termes.", /* 379 */
"Mise en ordre des variables", /* 380 */
"Ajout de l'�quation ", /* 381 */
" � l'�quation ", /* 382 */
"Soustraction de l'�quation ", /* 383 */
" de l'�quation ", /* 384 */
"Multiplication de l'�quation ", /* 385 */
" par ", /* 386 */
"constant", /* 387 */
"Division de l'�quation ", /* 388 */
"Ajout de ", /* 389 */
" fois ", /* 390 */
"�quation ", /* 391 */
"Soustraction ", /* 392 */
"Substitution de ", /* 393 */
"Pour que cela marche, les exposants doivent �tre constants.", /* 394 */
"Echange des �quations ", /* 395 */
"L'usage de cette op�ration n'est possible qu'apr�s que", /* 396 */
"les �quations ont d�j� �t� r�solues.", /* 397 */
"r�arrangement des �quations", /* 398 */
"r�arrangement", /* 399 */
"utilisation de l'identit�", /* 400 */
"utilisation des identit�s", /* 401 */
" est d�j� trait� comme une constante.", /* 402 */
"L'�quation ", /* 403 */
" n'est pas r�soluble.", /* 404 */
"Cela r�duirait toutes les �quations � des constantes.", /* 405 */
"Consid�rer ", /* 406 */
" comme constant", /* 407 */
"!Dor�navant ", /* 408 */
" est constant.", /* 409 */
"contradiction", /* 410 */
"Pas de solution", /* 411 */
"Vous devez d'abord �valuer la ou les limites.", /* 412 */
"Il est impossible de v�rifier si la fonction est int�grable.", /* 413 */
"La r�gle $x\\times 0 = 0$ ne peut �tre appliqu�e lorsque x n'a pas �t� d�fini.", /* 414 */
"Regroupement des facteurs", /* 415 */
"D�placement du nombre en t�te", /* 416 */
"arithm�tique", /* 417 */
"La multiplication des nombres donne 1", /* 418 */
"Regroupement des nombres", /* 419 */
"Regroupement des puissances", /* 420 */
"Si vous le d�sirez, vous pouvez utiliser 'tout multiplier' ", /* 421 */
"pour d�velopper un produit", /* 422 */
"de plus de deux sommes.", /* 423 */
"Pour d�velopper une puissance, utilisez la formule du bin�me.", /* 424 */
"Tout multiplier", /* 425 */
"D�sol�, l'exposant doit �tre inf�rieur � 2 millions.", /* 426 */
"Formule du bin�me", /* 427 */
"Multiplication et simplification", /* 428 */
"Mise en ordre des facteurs", /* 429 */
"Mise en ordre des termes", /* 430 */
"Vous devez d'abord factoriser le d�nominateur.", /* 431 */
"Fractions partielles", /* 432 */
"Facteur commun", /* 433 */
"Regroupement des termes", /* 434 */
"Annuler les termes en $\\pm $ ", /* 435 */
"Annuler ", /* 436 */
"Regrouper et annuler", /* 437 */
"Regroupement des termes semblables", /* 438 */
"Annulation de termes", /* 439 */
"Expression non d�finie", /* 440 */
"$0^0$ est une forme ind�termin�e", /* 441 */
"La formule $(a^b)^c = a^(bc)$ est valide lorsque $a>0$ ou lorsque $c$ est ",/* 442 */
"un entier. Par exemple, $((-1)^2)^(1/2)$ vaut 1, et non -1.", /* 443 */
"MathXpert ne peut consid�rer $root(n,x)$", /* 444 */
"que lorsque $n < 65537.$", /* 445 */
"puissance non d�finie", /* 446 */
"L'exposant doit �tre strictement positif.", /* 447 */
"L'exposant n'est pas d�termin� ; il faut le d�finir", /* 448 */
"Si l'on se restreint au cadre des nombres r�els, comme c'est ici le cas,", /* 449 */
"cette puissance de -1 n'est pas d�finie.", /* 450 */
"Essayez encore avec les nombres complexes", /* 451 */
"(-1)^(impair/impair) = -1", /* 452 */
"$^n\\sqrt (b^n)=b$ si n impair", /* 453 */
"$^n\\sqrt (b^n)=b$ si $b\\ge 0$", /* 454 */
"$^n\\sqrt (b^n)=b$ si $b\\ge 0$ ou n impair", /* 455 */
"$^n\\sqrt (c^nb)=c ^n\\sqrt b$ (n impair)", /* 456 */
"$^n\\sqrt (c^nb)=c ^n\\sqrt b$ si $c\\ge 0$", /* 457 */
"$^n\\sqrt (a^nb)= a ^n\\sqrt b$ si $a\\ge 0$ ou n impair", /* 458 */
"calcul de racine complexe", /* 459 */
"calcul de racine carr�e", /* 460 */
"calcul de racine", /* 461 */
" Lorsque n est pair, il faut $x\\ge 0$", /* 462 */
"$^n\\sqrt x ^n\\sqrt y$ = $^n\\sqrt (xy)$", /* 463 */
"$^n\\sqrt (ab) = ^n\\sqrt a ^n\\sqrt b$", /* 464 */
" il faus avoir $a\\ge 0$ et $b\\ge 0$", /* 465 */
"racine non d�finie", /* 466 */
"!L'�quation contredit les hypoth�ses", /* 467 */
"Cette op�ration ne marche que lorsqu'il y a un", /* 468 */
"exposant d'un c�t� de l'in�galit�.", /* 469 */
"Pour que ceci fonctionne, il faut que l'un des c�t�s de l'in�galit�", /* 470 */
"soit une puissance impaire.", /* 471 */
"Vous ne pouvez pas prendre des racines d'in�galit�s", /* 472 */
"lorsque les nombres complexes sont activ�s.", /* 473 */
"Pour que ceci marche, l'exposant doit �tre constant.", /* 474 */
"Cela ne marche que lorsque l'exposant est impair, ", /* 475 */
"ou que les deux membres de l'in�galit� sont >= 0.", /* 476 */
"Le c�t� gauche est strictement n�gatif, de sorte que cela ne marchera pas.", /* 477 */
"Cela ne marche qu'avec les polyn�mes d'une variable.", /* 478 */
"Les coefficients doivent �tre des entiers.", /* 479 */
"Aucun facteur strictement positif ne peut �tre itentifi�.", /* 480 */
"division du num�rateur et du d�nominateur", /* 481 */
"$^n\\sqrt u < v => u < v^n$", /* 482 */
"$^n\\sqrt u \\le v => u \\le v^n$", /* 483 */
"$u < v => u^n < v^n$ (n impair, n>0)", /* 484 */
"$u \\le v => u^n \\le v^n$ (n impair, $n\\ge 0$)", /* 485 */
"R�solution d'une in�galit� lin�aire", /* 486 */
"Examen des signes des facteurs", /* 487 */
"Vos �quations ne sont pas lin�aires.", /* 488 */
"Vous devez d'abord regrouper les termes semblables.", /* 489 */
"Forme matricielle", /* 490 */
"Echange des �quations", /* 491 */
"La multiplication par 1 ne change rien.", /* 492 */
"Addition de la ligne ", /* 493 */
" � la ligne ", /* 494 */
"Soustraction de la ligne ", /* 495 */
" � la ligne ", /* 496 */
"Multiplication de la ligne ", /* 497 */
"On ne peut utiliser la r�gle de Cramer que lorsque le nombre ", /* 498 */
"d'�quations est �gal au nombre de variables.", /* 499 */
"R�gle de Cramer", /* 500 */
"Calcul de d�terminant", /* 501 */
"Facteurs simples", /* 502 */
"Sur quelle in�galit� faut-il travailler?", /* 503 */
"Sur quelle �quation ou in�galit� faut-il travailler?", /* 504 */
"Laissez de c�t� des facteurs strictement positifs", /* 505 */
"Impossible de v�rifier que le d�nominateur est strictement positif.", /* 506 */
"Impossible de v�rifier que le num�rateur est strictement positif.", /* 507 */
"Impossible de v�rifier que les deux membres de l'in�galit� sont positifs.", /* 508 */
"$0\\le u<v => u^n<v^n (n>0)$", /* 509 */
"$0\\le u\\le v => u^n\\le v^n (n>0)$", /* 510 */
"A quelle puissance strictement positive faut-il �lever les deux membres?", /* 511 */
"La pr�sence d'un param�tre emp�che", /* 512 */
"une �valuation num�rique.", /* 513 */
"Cela conduirait � un r�sultat ind�termin�.", /* 514 */
"Peut-�tre des d�nominateurs communs pourraient-ils aider.", /* 515 */
"L'expression � l'int�rieur de la 'lim' est ind�pendante de ", /* 516 */
"L'exposant n'est pas constant;", /* 517 */
"aussi cette op�ration ne peut-elle �tre utilis�e.", /* 518 */
"L'exposant est nul. Simplifiez-le directement.", /* 519 */
"La limite qui en d�coulerait serait ind�termin�e ;", /* 520 */
"aussi cette op�ration ne peut-elle �tre utilis�e.", /* 521 */
"Ce n'est pas une racine n-i�me avec n impair", /* 522 */
"$lim ^n\\sqrt u = ^n\\sqrt (lim u)$ si n est impair", /* 523 */
"La limite dans $^n\\sqrt $ ne serait pas strictement positive, ", /* 524 */
"$lim ^n\\sqrt u = ^n\\sqrt (lim u)$ si lim u > 0", /* 525 */
"La limite dans $\\sqrt $ ne serait pas strictement positive,", /* 526 */
"$lim \\sqrt u = \\sqrt (lim u)$ si lim u > 0", /* 527 */
"Limite d'un polyn�me", /* 528 */
"$lim(x\\to a,f(x))= f(a)$ (f polynomiale)", /* 529 */
"Impossible de trouver le terme que vous avez entr� comme �tant le facteur commun.", /* 530 */
"Utilisez la factorisation au lieu de sortir ce terme.", /* 531 */
"Il n'y a qu'un facteur qui soit divisible par ce terme.", /* 532 */
"Entrez le facteur commun (a dans la formule):", /* 533 */
"Vous ne pouvez pas mettre 1 en facteur.", /* 534 */
"Vous devez d'abord �valuer la d�riv�e.", /* 535 */
"D�finition", /* 536 */
"Vous devez d'abord �valuer ", /* 537 */
"l'nt�grale", /* 538 */
"la d�riv�e", /* 539 */
"la somme", /* 540 */
"la limite", /* 541 */
"produit index�", /* 542 */
"d�finition de ", /* 543 */
"d�finition d�taill�e", /* 544 */
"Trop d'expressions s�par�es par des virgules.", /* 545 */
"A un moment donn�, on ne peut pas en traiter plus de deux.", /* 546 */
"�crire en fonction de ", /* 547 */
"Cela ne servirait � rien de changer pour une constante.", /* 548 */
"Cette substitution n'�liminerait pas une variable, ", /* 549 */
"de sorte qu'apr�s vous auriez encore plus de variables.", /* 550 */
"MathXpert ne peut traiter aucune variable suppl�mentaire!", /* 551 */
"D�sol�.", /* 552 */
"MathXpert ne peut traiter autant de variables!", /* 553 */
"On ne peut effectuer une r�currence sur un param�tre de borne.", /* 554 */
"!D�montrez-le par r�currence sur ", /* 555 */
"C'est d�j� d�montr�.", /* 556 */
"L'initialisation est d�j� faite", /* 557 */
"Raisonnement par r�currence en cours.", /* 558 */
"Vous pouvez revenir en arri�re si vous n'avez pas choisi d'imbriquer", /* 559 */
"Choix de la r�currence.", /* 560 */
"Initialisation", /* 561 */
"L''�tape d'avancement de la r�currence a d�j� �t� faite.", /* 562 */
"Avancement de la r�currence", /* 563 */
"Ceci doit �tre prouv� gr�ce", /* 564 */
"� l'hypoth�se de r�currence.", /* 565 */
"d�montr� par r�currence", /* 566 */
"Une hypoth�se d�pend de la variable de r�currence.", /* 567 */
"Il est possible que ce que vous essayez de d�montrer ne soit", /* 568 */
"vrai qu'avec des hypoth�ses suppl�mentaires.", /* 569 */
"Vous ne travaillez actuellement pas sur l'�tape d'avancement d'une r�currence,", /* 570 */
"et vous n'avez donc pas d'hypoth�se de r�currence.", /* 571 */
"Hypoth�se de r�currence", /* 572 */
"Il n'y a aucune variable ; une r�currence est impossible.", /* 573 */
"Il y a plusieurs possibilit�s pour effectuer la r�currence.", /* 574 */
"Utilisez d'abord \"Choix d'une variable de r�currence\"", /* 575 */
"Le num�rateur n'est pas constant", /* 576 */
"et cette op�ration ne peut donc �tre utilis�e.", /* 577 */
"Calcul de la limite d'une fraction rationnelle", /* 578 */
"Le d�nominateur ", /* 579 */
"admet comme limite z�ro", /* 580 */
"n'a pas de limite", /* 581 */
"Le num�rateur n'aurait pas de limite.", /* 582 */
"Le d�nominateur n'aurait pas de limite.", /* 583 */
"Il ne s'agit pas d'une forme ind�termin�e.", /* 584 */
"MathXpert ne peut pas d�terminer s'il s'agit ou non d'une forme ind�termin�e.", /* 585 */
"D�sol�, mais dans le cas pr�sent, cette r�gle ne s'applique pas.", /* 586 */
"MathXpert ne peut calculer la limite qui en r�sulterait.", /* 587 */
"R�gle de l'Hospital", /* 588 */
"Cela ne s'applique qu'� la recherche de limites de quotients.", /* 589 */
"multiplication du num�rateur et du d�nominateur", /* 590 */
"Dans l'�criture du/dx, x doit �tre une variable.", /* 591 */
"d�finition de la d�riv�e", /* 592 */
"Cette op�ration ne peut �tre utilis�e ici parce qu'il s'agit", /* 593 */
"d'une fonction compos�e.", /* 594 */
"Essayez plut�t", /* 595 */
"la r�gle de d�rivation des fonctions compos�es.", /* 596 */
"L'exposant d�pend de ", /* 597 */
"de sorte que vous ne pouvez pas utiliser cette op�ration.", /* 598 */
"r�gle de d�rivation des puissances", /* 599 */
"dc/dx=0 (c constante)", /* 600 */
"r�gle de d�rivation d'un produit", /* 601 */
"(d/dx)(c/v) = -c/v^2 (c constante)", /* 602 */
"(d/dx)(c/v) = -c(dv/dx)/v^2 (c constante)", /* 603 */
"r�gle de d�rivation d'un quotient", /* 604 */
"Dans l'�criture $d/dx$, $x$ doit �tre une variable.", /* 605 */
"L'ordre de d�rivation doit �tre un entier naturel", /* 606 */
"Th�or�me fondamental du calcul int�gral", /* 607 */
"On ne peut pas d�river tout en r�solvant des �quations.", /* 608 */
"Exemple: r�soudre $x = 1$; $dx/dx = 1 = d1/dx = 0$", /* 609 */
"D�finition de $d^nu/dx^n$", /* 610 */
"Calcul de d�riv�e", /* 611 */
"C'est une bonne r�ponse. Pour d�couvrir d'autres d�riv�es, choisissez Diff�rentier l'�quation.", /* 612 */
"$\\sqrt x\\sqrt y = \\sqrt (xy)$", /* 613 */
" est valide lorsque $x\\ge 0$ et $y\\ge 0$", /* 614 */
" Ce syst�me n'est pas lin�aire. MathXpert ne peut r�soudre les syst�mes non lin�aires.", /* 615 */
" Expression � �valuer:", /* 616 */
" Int�grale � calculer:", /* 617 */
" Syst�me diff�rentiel � r�soudre:", /* 618 */
" Fonctions � tracer:", /* 619 */
"Est-ce que ", /* 620 */
" d�pend de ", /* 621 */
/* previous two used to construct: Does x depend on y? */
"Quelles sont les variables qui sont fonctions de ", /* 622 */
"? (entrer au moins ", /* 623 */
"Vous devez entrer une variable. Appuyez sur une touche puis essayez encore.", /* 624 */
" ne figure pas dans le probl�me.", /* 625 */
"Entrez maintenant une variable.", /* 626 */
"Appuyez de nouveau sur Entr�e pour confirmer.", /* 627 */
"Vous devez entrer une ou plusieurs variables.", /* 628 */
"Appuyez sur une touche puis essayez encore.", /* 629 */
" Une fois les constantes pr�cis�es, les �quations doivent �tre lin�aires.", /* 630 */
" Les nombres complexes sont autoris�s.", /* 631 */
" En utilisant seulement les nombres r�els ", /* 632 */
" Les $\\sqrt $ et les $^n\\sqrt $ sont autoris�es dans les facteurs ", /* 633 */
" Les $\\sqrt $ et les $^n\\sqrt $ ne sont pas autoris�es dans les facteurs ", /* 634 */
" mode automatique", /* 635 */
" menu de choix du mode", /* 636 */
"La licence de cette copie du logiciel est au nom de ", /* 637 */
"Num�ro de s�rie ", /* 638 */
"Par rapport � quelle variable faut-il r�soudre?", /* 639 */
"Par rapport � quelle variable faut-il diff�rentier?", /* 640 */
"Par rapport � quelle variable faut-il int�grer?", /* 641 */
"Quelle est la variable complexe ind�pendante?", /* 642 */
"Quelle variable doit �tre associ�e � l'axe horizontal?", /* 643 */
"En fonction de quelle variable le probl�me doit-il �tre trait�?", /* 644 */
"Quelle variable doit �tre associ�e � l'axe vertical? ", /* 645 */
"L'�valuation du membre de gauche est impossible.", /* 646 */
"L'�valuation du membre de droite est impossible.", /* 647 */
"�valuation en ", /* 648 */
"point", /* 649 */
"La base n'est pas constante.", /* 650 */
"Utilisez plut�t $d/dx u^v = (d/dx) e^(v ln u)$.", /* 651 */
"Comme l'exposant est constant,", /* 652 */
"utilisez plut�t la r�gle de d�rivation des puissances.", /* 653 */
"La fonction ln n'est pas d�finie sur l'ensemble des r�els n�gatifs.", /* 654 */
"Les deux d�rivations doivent �tre effectu�es", /* 655 */
"par rapport � la m�me variable.", /* 656 */
"diff�rentiation de polyn�me", /* 657 */
"Dans l'�criture $ln a$, $a$ doit �tre strictement positif.", /* 658 */
"Pour cette op�ration, l'exposant doit �tre r�el.", /* 659 */
"Cela conduirait � un logarithme de nombre n�gatif.", /* 660 */
"Cela conduirait � un ln de nombre n�gatif.", /* 661 */
"La nouvelle �quation peut poss�der des solutions qui ne sont pas solutions", /* 662 */
"de l'�quation pr�c�dente, car $log(ab)$ est d�fini lorsque", /* 663 */
"$a$ et $b$ sont tous deux strictement n�gatifs, tandis que $log a$ et $log b$ ne le sont pas. A retenir.", /* 664 */
"afin de v�rifier le r�sultat final dans l'�quation de d�part,", /* 665 */
"calculez le logarithme complexe", /* 666 */
"calculez log", /* 667 */
"calculez le ln complexe", /* 668 */
"c alculez ln", /* 669 */
"Ecrire $e^n = e^(n ln e)$ ne peut pas aider.", /* 670 */
"On ne peut introduire $ln u$ que lorsque $u>0$,", /* 671 */
"car pour l'instant les nombres complexes ne sont pas activ�s.", /* 672 */
"D�finition de l'exponentielle", /* 673 */
"Changement de base de logarithmes", /* 674 */
"D�sol�, la base est trop grande pour MathXpert.", /* 675 */
"Factorisation de la base", /* 676 */
"La base n'est pas une puissance exacte", /* 677 */
"Expression polynomiale", /* 678 */
"Diff�rentiation de l'�quation", /* 679 */
"D�coupage de $\\int |f(t)| dt$", /* 680 */
"Calcul d'int�grale", /* 681 */
"L'exposant doit �tre strictement n�gatif.", /* 682 */
"L'exposant de sec doit �tre un entier", /* 683 */
"L'exposant doit �tre au moins 3", /* 684 */
"Transformation de $\\int sec^n t dt$", /* 685 */
"Int�gration de matrice terme � terme", /* 686 */
"Regroupement des constantes", /* 687 */
"Il est impossible de prendre le ln d'un nombre n�gatif.", /* 688 */
"Il est impossible de prendre le ln d'un nombre n�gatif.", /* 689 */
"Votre changement de variable ne fait pas appara�tre une nouvelle variable.", /* 690 */
"Une seule nouvelle variable peut �tre introduite.", /* 691 */
"Cette fonction compos�e ne va pas permettre d'�liminer le terme ", /* 692 */
"On ne peut effectuer ce changement de variable en ", /* 693 */
"Les domaines des fonctions utilis�es ne sont pas compatibles, ou", /* 694 */
"la substitution est trop compliqu�e pour �tre effectu�e.", /* 695 */
"Ce changement de variable n'est pas bien d�fini.", /* 696 */
"En �liminant ", /* 697 */
", un terme ind�termin� est apparu.", /* 698 */
"Aucun changement de variable n'a �t� d�fini", /* 699 */
"Vous devez d'abord calculer la d�riv�e de", /* 700 */
"L'angle n'est pas exprim� en degr�s.", /* 701 */
"Cet angle ne se prette pas bien aux calculs", /* 702 */
"multiple de ", /* 703 */
"multiple impair de ", /* 704 */
"Utilisez plut�t \"angle multiple de $90\\deg $\".", /* 705 */
"conversion de radians en degr�s", /* 706 */
"conversion de degr�s en radians", /* 707 */
"Exprimez d'abord l'angle en degr�s.", /* 708 */
"Cela ne marche qu'avec des angles positifs.", /* 709 */
"angle = $30\\deg + b 45\\deg $", /* 710 */
"angle = $60\\deg + b 45\\deg $", /* 711 */
"$\\int c dt=ct$ (c constant)", /* 712 */
"L'exposant n'est pas constant et d�pend de ", /* 713 */
"de sorte que vous ne pouvez pas utiliser cette op�ration.", /* 714 */
"Quand l'exposant est -1, une fonction puissance admet une primitive", /* 715 */
"en logarithme, et non en fonction puissance.", /* 716 */
"Quand l'exposant est 1", /* 717 */
"cette r�gle ne s'applique pas", /* 718 */
"Il est impossible de v�rifier que l'intervalle d'int�gration", /* 719 */
"ne contient aucune singularit�. Vous ne pouvez pas", /* 720 */
"int�grer 1/", /* 721 */
"t sur un intervalle contenant 0.", /* 722 */
"t-a sur un intervalle contenant a", /* 723 */
"Vous devez choisir un intervalle", /* 724 */
"avant de calculer des valeurs.", /* 725 */
"Vous ne pouvez pas changer l'intervalle,", /* 726 */
"sauf si vous utilisez la fonction 'd�faire' jusqu'� l'�tape o� vous", /* 727 */
"avez rejet� un point en dehors de l'intervalle.", /* 728 */
"points critiques", /* 729 */
"ajout de points critiques", /* 730 */
"extr�mit�s", /* 731 */
"ajout d'extr�mit�s", /* 732 */
"transformation de nombres d�cimaux en nombres rationnels", /* 733 */
"On suppose que les nombres d�cimaux sup�rieurs � 100 000 sont approch�s; ils ne peuvent donc pas �tre convertis en nombres rationnels.", /* 734 */
"On suppose que les nombres d�cimaux inf�rieurs � 0,000001 sont approch�s; ils ne peuvent donc pas �tre convertis en nombres rationnels.", /* 735 */
"La r�duction sous forme rationnelle de ce nombre d�cimal conduit � une fraction qui n'est pas simple.", /* 736 */
"MathXpert traite la plupart des nombres d�cimaux comme des nombres approch�s.", /* 737 */
"Pour savoir avec pr�cision quels sont les d�cimaux que MathXpert peut convertir en nombres rationnels, consulter l'aide en ligne ou le mode d'emploi.", /* 738 */
"Vous ne pouvez pas appliquer cette r�gle lorsque l'exposant n'est pas d�fini.", /* 739 */
"Vous devez d'abord �valuer la limite de l'exposant.", /* 740 */
"Vous devez d'abord �valuer l'int�grale qui figure dans l'exposant.", /* 741 */
"(-1)^n = -1 (n impair)", /* 742 */
"(-1)^n = 1 (n pair)", /* 743 */
"Le choix de cette op�ration est judicieux, mais vous devriez ", /* 744 */
"l'appliquer � un autre terme.", /* 745 */
"Evaluez pour commencer la limite dans l'exposant pour vous assurer qu'elle est d�finie et strictement positive.", /* 746 */
"Evaluez d'abord la limite pour vous assurer qu'elle est non nulle.", /* 747 */
"Cela conduirait � une puissance non d�finie.", /* 748 */
"Le nouveau num�rateur ne serait pas d�fini.", /* 749 */
"Le nouveau d�nominateur ne serait pas d�fini.", /* 750 */
"multiplication du num�rateur et du d�nominateur par cos x - sin x", /* 751 */
"multiplication du num�rateur et du d�nominateur par cos x + sin x", /* 752 */
"Par quoi faut-il multiplier le num�rateur et le d�nominateur ?", /* 753 */
"Formules de duplication des angles", /* 754 */
"multiplication du num�rateur et du d�nominateur par", /* 755 */
"$(^n\\sqrt c)^n=c$ si n est impair", /* 756 */
"$(^n\\sqrt c)^n=c$ (si d�fini)", /* 757 */
"Mise au m�me d�nominateur et simplification", /* 758 */
" dans ", /* 759 */
"Il y a trop d'�quations.", /* 760 */
"Faut-il illustrer graphiquement l'�quation initiale, ou l'�quation courante?", /* 761 */
"Faut-il illustrer graphiquement l'�quation initiale, ou les �quations courantes?", /* 762 */
"Il faut donner une limite.", /* 763 */
"MathXpert ne peut illustrer graphiquement les syst�mes d'�quations lin�aires de plus de deux variables.", /* 764 */
"Les illustrations graphiques des in�galit�s ne sont pas disponibles.", /* 765 */
"Les illustrations graphiques pour les nombres complexes ne sont pas disponibles.", /* 766 */
"A quelle �quation faut-il ajouter l'�quation s�lectionn�e?", /* 767 */
"Cette expression ne peut �tre illustr�e graphiquement.", /* 768 */
"De quelle �quation faut-il soustraire l'�quation s�lectionn�e?", /* 769 */
"Avec quelle �quation faut-il permuter l'�quation s�lectionn�e?", /* 770 */
"A quelle ligne faut-il ajouter la ligne s�lectionn�e?", /* 771 */
"De quelle ligne faut-il soustraire la ligne s�lectionn�e?", /* 772 */
"Expression pr�c�dente", /* 773 */
"Bien, ce changement de variable semble ne rien donner.", /* 774 */
"Il n'a pas �t� possible de faire fonctionner ce changement de variable,", /* 775 */
"aussi essayons autre chose.", /* 776 */
"L'int�grande est $f(u)\\times du/dx$.", /* 777 */
"L'expression est trop grande pour pouvoir �tre affich�e. Les commandes OK et Edition sont utilisables m�me lorsque la formule �tudi�e n'est pas affich�e.", /* 778 */
" Essai du changement de variable:", /* 779 */
"changement de variable", /* 780 */
"Ce changement de variable ne fait pas dispara�tre tous les termes en ", /* 781 */
"Cette int�grale ne peut �tre calcul�e ", /* 782 */
"en se servant uniquement de changement de variable et en consultant les tables usuelles.", /* 783 */
"Il est impossible de calculer l'extr�mit� inf�rieure de l'intervalle d'int�gration.", /* 784 */
"Le nouveau point doit �tre situ� dans l'intervalle d'int�gration.",/* 785 */
"Vous devez entrer un terme qui divise l'int�grande.", /* 786 */
"Avec ce choix de $u$, MathXpert ne peut calculer l'int�grale.", /* 787 */
"Aussi ce choix de $u$ n'est-il pas appropri�.", /* 788 */
"R�sum� de la session", /* 789 */
"Cette op�ration va �tre applicable, mais", /* 790 */
"auparavant vous devez utiliser $", /* 791 */
"Vous allez trop vite.", /* 792 */
"Avant d'�tre en mesure d'utiliser cette op�ration, ", /* 793 */
"Il est impossible de calculer l'extr�mit� sup�rieure de l'intervalle d'int�gration.", /* 794 */
"vous devez utiliser ", /* 795 */
"$ et $", /* 796 */
"Ici, cette op�ration ne donnera rien, ", /* 797 */
"mais vous semblez �tre sur la bonne voie.", /* 798 */
"Vous pourriez essayer $", /* 799 */
"int�gration de polyn�mes", /* 800 */
"le facteur propos� est trop important pour �tre affich� � l'�cran", /* 801 */
"Nombre de termes �valu�s:", /* 802 */
"Calcul interrompu � la demande de l'utilisateur.", /* 803 */
"Alors $v = $", /* 804 */
"Vous devriez d'abord diff�rentier l'�quation.", /* 805 */
"Apr�s cela vous pourrez entrer les nombres.", /* 806 */
"remplacement par les valeurs", /* 807 */
"calcul num�rique", /* 808 */
"Le calcul num�rique de cette int�grale se heurte � un obstacle.", /* 809 */
"Cette int�grale doit pr�senter une particularit�!", /* 810 */
"Cet int�grande n'est pas une fonction impaire.", /* 811 */
"Impossible de v�rifier si cet int�grande est une fonction impaire.", /* 812 */
"Cet int�grande n'est pas une fonction paire.", /* 813 */
"Impossible de v�rifier si cet int�grande est une fonction paire.", /* 814 */
"Il serait pr�f�rable d'utiliser une int�gration par parties.", /* 815 */
"Essai d'une division de polyn�mes sur des fonctions non polynomiales.", /* 816 */
"La diff�rence entre la borne sup�rieure et la borne inf�rieure doit �tre un entier.", /* 817 */
"La borne inf�rieure doit �tre inf�rieure � la borne sup�rieure.", /* 818 */
"Trop de termes.", /* 819 */
"D�finition de $\\sum $", /* 820 */
"Il n'a pas �t� possible d'�valuer l'extr�mit� inf�rieure de l'intervalle d'int�gration.", /* 821 */
"Il n'a pas �t� possible d'�valuer l'extr�mit� sup�rieure de l'intervalle d'int�gration.", /* 822 */
"Valeur indiqu�e", /* 823 */
"Vous devez d'abord renommer une variable muette", /* 824 */
"Calcul de coefficient binomial", /* 825 */
"La borne inf�rieure doit �tre inf�rieure � la borne sup�rieure.", /* 826 */
"D�coupage du dernier terme", /* 827 */
"Vous ne pouvez pas faire appara�tre plus de 1000 termes", /* 828 */
"D�veloppement du cosinus", /* 829 */
"La somme n'a pas tant de termes que �a.", /* 830 */
"D�coupage des premiers termes", /* 831 */
"Il y a plus de 100 termes.", /* 832 */
"C'est trop long pour �tre utilisable.", /* 833 */
"Par d�finition, 0! = 1.", /* 834 */
"Par d�finition, 1! = 1.", /* 835 */
"D�finition de la factorielle", /* 836 */
"Changement de nom de la variable d'indexation", /* 837 */
"La limite du num�rateur est z�ro.", /* 838 */
"Le d�nominateur ne tend pas vers z�ro.", /* 839 */
"Le d�nominateur doit �tre de signe constant sur un voisinage du point o� l'on �value la limite.", /* 840 */
"u/v n'admet pas de limite lorsque $v\\to \60$ and not $u\\to \60$", /* 841 */
"L'exposant du d�nominateur doit �tre strictement positif.", /* 842 */
"L'exposant doit �tre strictement positif.", /* 843 */
"lim(1/u^n) n'est pas d�fini si $u\\to $""0, n impair", /* 844 */
"Il a �t� impossible de v�rifier que la limite doit �tre �valu�e en un multiple impair de $\\pi /2$.", /* 845 */
"Les limites � gauche et � droite sont de signes diff�rents.", /* 846 */
"Il a �t� impossible de v�rifier que la limite doit �tre �valu�e en un multiple de $\\pi $.", /* 847 */
"Il a �t� impossible de v�rifier que la limite doit �tre �valu�e en un multiple impair de $\\pi /2$.", /* 848 */
"Il n'y a pas de limite.", /* 849 */
"Evaluez d'abord les autres limites intervenant dans le produit.", /* 850 */
"Il a �t� impossible de v�rifier que les autres facteurs sont non nuls.", /* 851 */
"Vous aboutissez � une forme ind�termin�e.", /* 852 */
"Utilisez la fonction 'D�faire' jusqu'� l'�tape o� ces termes furent cr��s.", /* 853 */
"Evaluez d'abord les autres limites intervenant dans la somme.", /* 854 */
"Il a �t� impossible de v�rifier que tous les termes de la sommation sont bien d�finis.", /* 855 */
"Le d�nominateur doit �tre bien d�fini, et non nul.", /* 856 */
"Le d�nominateur doit �tre non nul.", /* 857 */
"!Le signe du d�nominateur est inconnu", /* 858 */
"lim(u/v) = lim u si $lim v #0, lim u =\\pm \\infty $", /* 859 */
"Le num�rateur doit �tre bien d�fini et non nul.", /* 860 */
"Le num�rateur doit �tre non nul.", /* 861 */
"lim(u/v) = 0 si $lim u #0, lim v =\\pm \\infty $", /* 862 */
"Le num�rateur doit �tre bien d�fini et non nul.", /* 863 */
"Evaluez d'abord le num�rateur.", /* 864 */
"MathXpert n'a pas pu d�terminer le signe du num�rateur.", /* 865 */
"La base doit �tre strictement plus grande que 1. ", /* 866 */
"La base doit �tre strictement positive. ", /* 867 */
"La base doit �tre strictement inf�rieure � 1. ", /* 868 */
"La base doit �tre strictement plus grande que 1. ", /* 869 */
"Le num�rateur n'a pas de limite finie. ", /* 870 */
"Il a �t� impossible de d�montrer que le d�nominateur est strictement positif.", /* 871 */
"Il a �t� impossible de d�montrer que le d�nominateur est strictement n�gatif.", /* 872 */
"Il a �t� impossible de d�montrer que le num�rateur est positif.", /* 873 */
"Il a �t� impossible de d�montrer que le num�rateur est n�gatif.", /* 874 */
"La racine doit �tre d'ordre pair.", /* 875 */
"La racine doit �tre d'ordre impair, ou le d�nominateur strictement positif.", /* 876 */
"La racine doit �tre d'ordre impair, ou le num�rateur $\\ge 0$.", /* 877 */
"L'ordre d'une racine est toujours un entier.", /* 878 */
"Le r�sultat s'�crirait alors comme le produit de z�ro par un terme non d�fini.", /* 879 */
"Le r�sultat serait ind�termin�.", /* 880 */
" Il faut $a\\ge 0$ et $b\\ge 0$.", /* 881 */
"$\\sqrt (ab) = \\sqrt a\\sqrt b$", /* 882 */
"$\\sqrt (c^2)=c$ si $c\\ge 0$", /* 883 */
"$\\sqrt (a^2b)=a\\sqrt b$ si $a\\ge 0$", /* 884 */
"La racine carr�e n'est pas d�finie.", /* 885 */
"$(\\sqrt a)^2^n = a^n$ si $a\\ge 0$", /* 886 */
"$\\sqrt (a^(2n+1)) = a^n\\sqrt a$", /* 887 */
"$\\sqrt (a^2)= |a|$", /* 888 */
"$\\sqrt (a^2^n)= |a|^n$", /* 889 */
"$\\sqrt (a^2^n)= a^n$ si $a\\ge 0$", /* 890 */
"$\\sqrt (a/b) = \\sqrt a/\\sqrt b$", /* 891 */
"$\\sqrt a/\\sqrt b = \\sqrt (a/b)$", /* 892 */
"$\\sqrt x = x^(1/2)$", /* 893 */
"Le facteur contient plus de 50 termes", /* 894 */
"C'est trop long pour �tre utilisable.", /* 895 */
"facteur ", /* 896 */
"entier", /* 897 */
"racine connue", /* 898 */
"d�veloppement et simplification", /* 899 */
"$lim(t\\to ""0,cos(1/t))$ n'est pas d�fini", /* 900 */
"$lim(t\\to ""0,sin(1/t))$ n'est pas d�fini", /* 901 */
"$lim(t\\to ""0,tan(1/t))$ n'est pas d�fini", /* 902 */
"Il a �t� impossible de v�rifier les hypoth�ses du th�or�me de .", /* 903 */
"Th�or�me de", /* 904 */
"La limite propos�e est z�ro, de sorte que cela ne marche pas.", /* 905 */
"La limite propos�e est ", /* 906 */
"infinie", /* 907 */
"Il a �t� impossible de v�rifier que l'existence de la limite, et le fait qu'elle soit non nulle.", /* 908 */
"D�finition de e", /* 909 */
"La fonction par laquelle on compose doit �tre monotone.", /* 910 */
"Changement des bornes de la variable", /* 911 */
" est continue", /* 912 */
"La fonction n'est pas d�finie ", /* 913 */
"au voisinage", /* 914 */
"� droite", /* 915 */
"� gauche", /* 916 */
"Il a �t� impossible de d�montrer que le num�rateur s'annule", /* 917 */
"Il a �t� impossible de d�montrer que le num�rateur tend vers l'infini.", /* 918 */
"$(sin t)/t \\to $", /* 919 */
"1 lorsque $t\\to $", /* 920 */
"$(tan t)/t \\to $", /* 921 */
"$(1-cos t)/t\\to $", /* 922 */
"0 lorsque $t\\to $", /* 923 */
"$(cos(t)-1)/t\\to $", /* 924 */
"$(1-cos t)/t^2\\to \\onehalf $ as $t\\to $", /* 925 */
"|", /* 926 */
"Cela ne servirait � rien: vous avez d�j� une puissance de e.", /* 927 */
"Ce que vous avez entr� ne divise pas ", /* 928 */
"l'expression dont on cherche la limite.", /* 929 */
"$(ln(1+t))/t\\to $", /* 930 */
"$(ln(1-t))/t\\to $", /* 931 */
"-1 lorsque $t\\to $", /* 932 */
"$(e^t-1)/t\\to $", /* 933 */
"Il est impossible d'illustrer graphiquement des limites en des points non sp�cifi�s.", /* 934 */
"L'�quation a d�j� �t� r�solue.", /* 935 */
"Peut-�tre voulez-vous utiliser \"Illustration graphique de l'�quation de d�part\".", /* 936 */
"Ces �quations ont d�j� �t� r�solues.", /* 937 */
"a/0 = non d�fini", /* 938 */
"$a/0+ = \\infty $ si a>0", /* 939 */
"$a/0- = -\\infty $ si a>0", /* 940 */
"$a/0+ = -\\infty $ si a<0", /* 941 */
"$a/0- = \\infty $ si a<0", /* 942 */
"$\\infty /0$ = non d�fini", /* 943 */
# if 0
"Si u tend vers 0, a/u n'a pas forc�ment de limite.", /* 938 */
"Si u tend vers 0+, et si a>0, alors $a/u$ tend vers $+?$.", /* 939 */
"Si a>0, et si u tend vers 0-, alors $a/u$ tend vers $-?$.", /* 940 */
"Si a<0 et si u tend vers 0+, alors $a/u$ tend vers $-?$.", /* 941 */
"Si a<0, et si u tend vers 0-, alors $a/u$ tend vers $+?$ if a<0", /* 942 */
"Si u tend vers $?$ et v vers 0, alors $u/v$ n'a pas forc�ment de limite.", /* 943 */
# endif
"Le num�rateur et le d�nominateur tendent tous deux vers 0.,", /* 944 */
"$1/u\\to \\infty $ si u>0 et u�\60", /* 945 */
"$1/u\\to -\\infty $ si u<0 et u�\60", /* 946 */
"lim 1/u n'est pas d�fini si lim u=0", /* 947 */
"Mathert ne peut calculer la limite du d�nominateur.", /* 948 */
"$u/v\\to \\infty $ si $v lim u > 0$ et $v\\to \60$", /* 949 */
"$u/v\\to -\\infty $ si $v lim u < 0$ et $u\\to \60$", /* 950 */
"MathXpert ne peut calculer la limite du num�rateur.", /* 951 */
"(n impair et positif)", /* 952 */
"MathXpert ne peut d�terminer le signe de l'exposant.", /* 953 */
"n n'est pas impair en $^n\\sqrt $", /* 954 */
"$^n\\sqrt x\\to -\\infty $ lorsque $x\\to -\\infty $, n impair", /* 955 */
"$^n\\sqrt x\\to \\infty $ lorsque $x\\to \\infty $", /* 956 */
"$\\sqrt x\\to \\infty $ lorsque $x\\to \\infty $", /* 957 */
"$u^\\infty = 0$ si 0 < u < 1", /* 958 */
"$1/x^n\\to \60$ lorsque $x\\to \\infty $ (n>0)", /* 959 */
"$1/x^n\\to \60$ lorsque $x\\to -\\infty $ (n>0)", /* 960 */
"$x^n\\to \\infty $ lorsque $x\\to \\infty $ (n>0)", /* 961 */
"$x^2^n\\to \\infty $ lorsque $x\\to -\\infty $ (n>0)", /* 962 */
"$x^n\\to -\\infty $ lorsque $x\\to -\\infty $ ", /* 963 */
"$1/u^2^n\\to \\infty $ si $u\\to \60$", /* 964 */
"$e^x\\to \\infty $ si $x\\to \\infty $", /* 965 */
"$e^x\\to \60$ si $x\\to -\\infty $", /* 966 */
"facteur non d�fini", /* 967 */
"lim uv = $-\\infty $ si $u\\to -\\infty $ et lim v # 0", /* 968 */
"lim uv = $\\infty $ si $u\\to \\infty $ et lim v # 0", /* 969 */
"Un terme de la somme n'est pas d�fini", /* 970 */
"$lim u+v = -\\infty $ si $u\\to -\\infty $ et lim v #0", /* 971 */
"$lim u+v = \\infty $ si $u\\to \\infty $ et lim v finite", /* 972 */
"$u^(-\\infty ) = 0$ si u > 1", /* 973 */
"$u^(-\\infty ) = \\infty $ si 0<u<1", /* 974 */
"L'exposant est d�mesur�ment grand.", /* 975 */
"L'exposant doit �tre un entier.", /* 976 */
"Utilisez plut�t \"$lim(t\\to a,c) = c$ ($c$ constante)\".", /* 977 */
"Faux", /* 978 */
"Vrai", /* 979 */
"Entrez une �quation.", /* 980 */
"L'�quation est trop compliqu�e pour qu'on puisse la r�soudre.", /* 981 */
"R�solution et remplacement", /* 982 */
"L'expression est trop grande pour pouvoir �tre affich�e. Essayez un autre probl�me.", /* 983 */
"Essayez ceci: ", /* 984 */
"Est-ce bien ce que vous voulez dire?", /* 985 */
"sauf si vous utilisez plusieurs fois la fonction d�faire, jusqu'� revenir � l'�tape o� vous ", /* 986 */
"avez rejet� un point en dehors de l'intervalle.", /* 987 */
"points critiques", /* 988 */
"ajout de points critiques", /* 989 */
"extr�mit�s", /* 990 */
"ajout d'extr�mit�s", /* 991 */
"!aussi n'avons-nous pas � consid�rer de points", /* 992 */
"!o� la d�riv�e n'est pas d�finie.", /* 993 */
"!Cette fonction est diff�rentiable en tout point.", /* 994 */
"!Cette fonction est diff�rentiable", /* 995 */
"!sur tout l'intervalle,", /* 996 */
"!On ne peut simplifier l'expression aux points", /* 997 */
"!o� f' n'est pas d�finie.", /* 998 */
"points o� ", /* 999 */
" n'est pas d�finie.", /* 1000 */
"Vous devez d'abord calculer des valeurs.", /* 1001 */
"limites aux extr�mit�s ouvertes", /* 1002 */
"Pas de solution dans l'intervalle indiqu�.", /* 1003 */
"ignorer les valeurs en dehors de l'intervalle", /* 1004 */
"Vous devriez rajouter les extr�mit�s ", /* 1005 */
"avant de calculer les valeurs.", /* 1006 */
"Regardez d'abord s'il y a des points o�", /* 1007 */
"la d�riv�e n'est pas d�finie! Vous", /* 1008 */
"ne devriez pas calculer tout de suite des valeurs.", /* 1009 */
"Vous devez d'abord r�soudre l'�quation en ", /* 1010 */
"Calcul de valeurs", /* 1011 */
"On ne peut calculer num�riquement la valeur d'une fonction en un point qui n'est pas donn� num�riquement ", /* 1012 */
"choix du maximum", /* 1013 */
"choix des maximums", /* 1014 */
"choix du minimum", /* 1015 */
"choix des minimums", /* 1016 */
"!Pas de maximum dans cet intervalle.", /* 1017 */
"!Pas de minimum dans cet intervalle.", /* 1018 */
"!Pas de maximum", /* 1019 */
"!Pas de minimum", /* 1020 */
"Consid�rez d'abord les limites aux bornes", /* 1021 */
"qui sont maintenant marqu�es comme \'non d�fini\'", /* 1022 */
"Vous devez d'abord calculer la limite.", /* 1023 */
"Vous l'avez d�j� choisi une fois.", /* 1024 */
"Vous ne pouvez pas le choisir de nouveau.", /* 1025 */
"Vous devez d'abord indiquer un intervalle.", /* 1026 */
"R�solvez d'abord l'�quation.", /* 1027 */
"Solve for ", /* 1028 */
"Il y a beaucoup trop de solutions dans l'intervalle.", /* 1029 */
"La ligne suivante serait tr�s longue.", /* 1030 */
"Elimination des param�tres", /* 1031 */
"!Il est impossible de garantir que la r�ponse soit juste.", /* 1032 */
"Cette op�ration ne peut �tre utilis�e dans le cadre de la recherche d'extr�mums.", /* 1033 */
"Essayez 'rejet de point en dehors de l'intervalle' dans le menu de recherche d'extr�mums.", /* 1034 */
"!Rejet des solutions qui ne satisfont pas aux hypoth�ses.", /* 1035 */
"La liste des points de l'intervalle o� la d�riv�e s'annule", /* 1036 */
"a d�j� �t� �tablie.", /* 1037 */
"Vous devez d'abord dresser un tableau des ordonn�es.", /* 1038 */
"Si l'une des extr�mit�s est un extr�mum, ce serait une erreur", /* 1039 */
"de rejeter ces points trop t�t.", /* 1040 */
"$csc u$ ne s'annule jamais.", /* 1041 */
"$sec u$ ne s'annule jamais.", /* 1042 */
"Il y a trop de point de ce type dans l'intervalle.", /* 1043 */
"D�sol�, il est impossible de calculer ces points.", /* 1044 */
"arcsin $u$ est d�fini seulement si $|u|\\le 1$", /* 1045 */
"30-60-90 triangle", /* 1046 */
"45-45-90 triangle", /* 1047 */
"sin u=1 ssi $u=\\pi /2+2n\\pi $", /* 1048 */
"sin u = 0 ssi $u = n\\pi $", /* 1049 */
"sin u = -1 ssi $u = 3\\pi /2+2n\\pi $", /* 1050 */
"cos u=0 ssi $u=(2n+1)\\pi /2$", /* 1051 */
"cos u = 1 ssi $u=2n\\pi $", /* 1052 */
"cos u = -1 ssi $u = (2n+1)\\pi $", /* 1053 */
"sin u = c ssi $u=(-1)^narcsin c + n\\pi $", /* 1054 */
"arccos u est d�fini seulement si $|u|\\le 1$", /* 1055 */
"cos u = c ssi $u = \\pm arccos c + 2n\\pi $", /* 1056 */
"tan u = c ssi $u = arctan c + n\\pi $", /* 1057 */
"La somme de limites qui en r�sulterait serait une forme ind�termin�e.", /* 1058 */
"Les calculs de limites qui en r�sulteraient seraient au-del� des capacit�s de MathXpert.", /* 1059 */
"MathXpert ne peut �valuer formellement cette somme. Calculez-la num�riquement.", /* 1060 */
"", /* 1061 */
"", /* 1062 */
"", /* 1063 */
"", /* 1064 */
"", /* 1065 */
"", /* 1066 */
"utilisez la d�finition de ", /* 1067 */
"d�finition de ", /* 1068 */
"", /* 1069 */
"", /* 1070 */
"", /* 1071 */
"", /* 1072 */
"", /* 1073 */
"", /* 1074 */
"", /* 1075 */
"", /* 1076 */
"", /* 1077 */
"", /* 1078 */
"", /* 1079 */
"", /* 1080 */
"", /* 1081 */
"", /* 1082 */
"", /* 1083 */
"", /* 1084 */
"", /* 1085 */
"", /* 1086 */
"", /* 1087 */
"", /* 1088 */
"Est-ce la variable en fonction de laquelle les calculs doivent �tre faits? Sinon, ce sera consid�r� comme un param�tre.", /* 1089 */
"L'ensemble de d�finition de cette fonction est disjoint de l'intervalle.", /* 1090 */
"", /* 1091 */
"", /* 1092 */
"", /* 1093 */
"", /* 1094 */
"", /* 1095 */
"Identit� non v�rifi�e. Testez-la num�riquement.", /* 1096 */
"Cette identit� n'est pas valide.", /* 1097 */
"Cette op�ration ne doit pas conduire � introduire de nouvelles racines.", /* 1098 */
"lim sec x n'est pas d�fini en $(2n+1)\\pi /2$", /* 1099 */
"Les limites � gauche et � droite en $\\pi /2$ sont de signes diff�rents.", /* 1100 */
"$$lim(x->pi/2+, sec x) = infinity$$", /* 1101 */
"$$lim(x->pi/2-, sec x) = -infinity$$", /* 1102 */
"$$lim(x->-pi/2+,sec x) = infinity$$", /* 1103 */
"$$lim(x->-pi/2-,sec x) = -infinity$$", /* 1104 */
"$$lim(x->n pi,csc x) = undefined$$", /* 1105 */
"$$lim(x->0-,csc x) = -infinity$$", /* 1106 */
"$$lim(x->0+,csc x) = infinity$$", /* 1107 */
"$$lim(x->pi-,csc x) = infinity$$", /* 1108 */
"$$lim(x->pi+,csc x) = -infinity$$", /* 1109 */
"intervalle � consid�rer:", /* 1110 */
"Comme aucun intervalle n'a �t� indiqu�, on va utiliser R tout entier.", /* 1111 */
"$lim((u+a)/(v+b)) = lim(u/v)$ si $a/u\\to 0$ et $b/v\\to 0$.", /* 1112 */
"$lim((u+a)/v) = lim(u/v)$ si $a/u\\to 0$.", /* 1113 */
"$lim(u/(v+b)) = lim(u/v)$ si $b/v\\to 0$.", /* 1114 */
"lim(u+a) = lim(u) si $a/u\\to 0$", /* 1115 */
"$x^n\\to \\infty $ lorsque $x\\to \\infty $ si n>0", /* 1116 */
"Evaluez d'abord la limite du d�nominateur.", /* 1117 */
"Lorsque le d�nominateur s'annule, les manipulations alg�briques deviennent impossibles.", /* 1118 */
"Utilisez les op�rations du menu INFINI.", /* 1119 */
"Entrez une valeur num�rique pour ", /* 1120 */
"Vous devez entrer une valeur num�rique.", /* 1121 */
"Cette valeur num�rique est soit trop grande soit trop petite.", /* 1122 */
"Pour pouvoir �crire $(ab)^n=a^nb^n$ il faut que $a^n$ et $b^n$ soient d�finis.", /* 1123 */
"$cot \\pi $ n'est pas d�fini.", /* 1124 */
"A la place, utilisez la formule donnant tan(u-v).", /* 1125 */
"Cela conduirait � calculer tan en un point o� cette fonction n'est pas d�finie.", /* 1126 */
"Cela conduirait � calculer cot en un point o� cette fonction n'est pas d�finie.", /* 1127 */
"Les arguments des fonctions trigonom�triques sont d�j� exprim�s comme des fractions.", /* 1128 */
"$\\sqrt (a^2b)=|a|\\sqrt b$", /* 1129 */
"$\\sqrt (a^2)=|a|$", /* 1130 */
"|a|/|b| = |a/b|", /* 1131 */
"|a/b| = |a|/|b|", /* 1132 */
"|a/b| = |a|/b si b>0", /* 1133 */
"tan u = 0 ssi $u = n\\pi $", /* 1134 */
"�criture sous la forme x+yi", /* 1135 */
"Cette expression est trop compliqu�e; simplifiez-la d'abord.", /* 1136 */
"Exprimez d'abord le logarithme complexe sous forme polaire.", /* 1137 */
"ln a^n = n ln a", /* 1138 */
"$ln a^n = n ln |a|$", /* 1139 */
"$log a^n = n log a$", /* 1140 */
"$log a^n = n log |a|$", /* 1141 */
"ln ab = ln|a| + ln|b|", /* 1142 */
"ln ab = ln a + ln b", /* 1143 */
"log ab=log|a|+log|b|", /* 1144 */
"log ab = log a+log b", /* 1145 */
"utilisez le terme dominant", /* 1146 */
"Ici, $u$ est le terme dominant du num�rateur.", /* 1147 */
"Ici, $v$ est le terme dominant du d�nominateur.", /* 1148 */
"Ici, $u$ et $v$ sont les termes dominants respectifs du num�rateur et du d�nominateur.", /* 1149 */
"!Jusqu'ici, les solutions trouv�es satisfont � l'�quation de d�part pour ",/* 1150 */
"de l'�quation pr�c�dente, car $log(a/b)$ est d�fini quand tous les deux le sont.", /* 1151 */
"Pour introduire $log u$, il faut $u>0$,", /* 1152 */
"logarithme des deux membres", /* 1153 */
"Prenez le ln des deux membres.", /* 1154 */
"On ne peut pas prendre le logarithme d'un nombre n�gatif.", /* 1155 */
"$\\int {a,b...}dx$ = ${\\int a dx,\\int b dx...}$", /* 1156 */
"$\\int |t| dt = t|t|/2$", /* 1157 */
"Rotation de 30 degr�s dans le sens trigonom�trique", /* 1158 */
"Rotation de 30 degr�s dans le sens des aiguilles d'une montre", /* 1159 */
"Rotation de 30 degr�s dans le sens trigonom�trique", /* 1160 */
"OK", /* button text */ /* 1161 */
"Annulation", /* button text */ /* 1162 */
"Choisissez un fichier d'exercices:", /* 1163 */
"Oui", /* 1164 */
"Non", /* 1165 */
"Arr�ter le calcul", /* 1166 */
"Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre", /* 1167 */
"Choisissez une valeur initiale plus grande", /* 1168 */
"Choisissez une valeur initiale plus petite", /* 1169 */
"Valeur initiale de la variable utilis�e pour les calculs", /* 1170 */
"Cette entr�e n'est pas un nombre.", /* 1171 */
"L'intervalle indiqu� n'est pas correct.", /* 1172 */
"L'int�grande est une fonction impaire.", /* 1173 */
"L'int�grande est une fonction paire.", /* 1174 */
"Erreur de donn�es", /* 1175 */
"Recherche des facteurs inf�rieurs �: ", /* 1176 */
"Vous travaillez sur un graphique sauvegard�; aussi le choix 'exercice suivant' n'a-t-il aucun sens.", /* 1177 */
"Calcul de limite", /* 1178 */
"Cette matrice est soit singuli�re soit tr�s proche d'une matrice qui l'est.", /* 1179 */
"L'inversion num�rique a �chou�.", /* 1180 */
"Calcul de l'inverse", /* 1181 */
"La matrice n'est pas inversible.", /* 1182 */
"Il y a trop de facteurs; MathXpert ne peut en venir � bout.", /* 1183 */
"Le membre de gauche n'est pas strictement positif.", /* 1184 */
"Pseudo-test de primalit�; base:", /* 1185 */
"Il y a plus d'un param�tre, ", /* 1186 */
"alors que leur nombre est limit� � 1.", /* 1187 */
"Enonc� de l'exercice", /* 1188 */
"Les ressources de Windows sont �puis�es.", /* 1189 */
"Red�marrez Windows et MathXpert.", /* 1190 */
"Le fichier MathXpert ", /* 1191 */
"C'est un fichier crucial. Sans lui, MathXpert ne peut fonctionner. Si vous ne pouvez r�soudre cet exercice autrement, r�installez MathXpert.", /* 1192 */
" est corrompu.", /* 1193 */
"Le fichier d'exercices ", /* 1194 */
" est introuvable.", /* 1195 */
"Fichier MathXpert ", /* 1196 */
"C'est le dernier.", /* 1197 */
"Il n'y a pas d'exercice suivant ", /* 1198 */
"C'est le premier.", /* 1199 */
"Il n'y a pas d'exercice pr�c�dent", /* 1200 */
"Dans le fichier problems.ndx il n'est fait mention d'aucun fichier d'exercices portant sur ce sujet.", /* 1201 */
"Le nom du fichier d'exercices portant sur ce sujet est ", /* 1202 */
"est trop long. La longueur maximale est 80 caract�res.", /* 1203 */
"Entrez un �nonc� d'exercice, utilisez Pr�c�dent", /* 1204 */
"ou s�lectionnez une nouvelle liste d'exercices.", /* 1205 */
"Tapez un nouvel �nonc�, ou utilisez Suivant.", /* 1206 */
"Hypoth�ses", /* 1207 */
"D�finitions", /* 1208 */
"Pas d'hypoth�ses", /* 1209 */
"Les couleurs du texte et du fond sont trop proches.", /* 1210 */
"Vous feriez mieux de changer l'une ou l'autre.", /* 1211 */
"Les couleurs pour le fond et les morceaux mis en �vidence sont trop proches.", /* 1212 */
"Les couleurs du texte et des morceaux mis en �vidence sont les m�mes.", /* 1213 */
"Attention", /* 1214 */
"Cela rendra impossible la mise en �vidence de morceaux.", /* 1215 */
"Les couleurs du fond et des explications sont trop proches.", /* 1216 */
"Fonctions", /* 1217 */
"Quelle fonction voulez-vous supprimer de la liste des fonctions d�finies?", /* 1218 */
"MathXpert n'a aucune suggestion. Peut-�tre avez-vous termin�.", /* 1219 */
"Indication", /* 1220 */
"Trac� de droite", /* 1221 */
"Graphique", /* 1222 */
"Couleurs", /* 1223 */
"Singularit�s", /* 1224 */
"Sauts", /* 1225 */
"Il faut entrer un nombre.", /* 1226 */
"Il faut entrer un nombre strictement positif.", /* 1227 */
"Il faut entrer un nombre inf�rieur � la borne sup�rieure.", /* 1228 */
"Il faut entrer un nombre sup�rieur � la borne inf�rieure.", /* 1229 */
"Grille apparente", /* 1230 */
"Grille cach�e", /* 1231 */
"Titres apparents", /* 1232 */
"Titres cach�s", /* 1233 */
"Coordonn�es polaires", /* 1234 */
"Coordonn�es cart�siennes", /* 1235 */
"Outils graphiques apparents", /* 1236 */
"Outils graphiques cach�s", /* 1237 */
"Indications de sens cach�es", /* 1238 */
"Indications de sens apparentes", /* 1239 */
"La valeur absolue d'un nombre non nul doit �tre sup�rieure � 10^(-12)", /* 1240 */
"La valeur absolue d'un nombre ne pet exc�der 10^(12)", /* 1241 */
"Point et pente apparents", /* 1242 */
"Point et pente cach�s", /* 1243 */
"Des nombres interm�diaires �taient trop grands ou trop petits.", /* 1244 */
"Votre graphique peut �tre erronn�.", /* 1245 */
"MathXpert n'a pas pu calculer les singularit�s.", /* 1246 */
"Le domaine de d�finition de la fonction est disjoint de l'intervalle visualis�.", /* 1247 */
"Aucun graphique n'est visible", /* 1248 */
"La borne inf�rieure est erron�e.", /* 1249 */
"La borne sup�rieure est erron�e.", /* 1250 */
"Veuillez entrer soit les deux bornes, soit aucune.", /* 1251 */
" Int�grale � approcher:", /* 1252 */
"Fichier de manuel scolaire Textbook file ", /* 1253 */
"Fermez toutes les autres applications qui sont ouvertes. S'il n'y an a pas, v�rifiez si le fichier existe vraiment et peut �tre ouvert avec un �diteur de texte. Si ce n'est pas le cas, une erreur s'est produite en reliant ce manuel scolaire et MathXpert. Pr�venez la personne responsable, ou lisez dans l'aide la rubrique 'Cr�ation d'un lien entre un manuel et MathXpert'.", /* 1254 */
"Le nom du fichier d'index indiqu� dans la section Manuels du fichier mathpert.ini doit se terminer par .toc ou .ndx.", /* 1255 */
" Le fichier d'exercices pour ce sujet porte un nom interdit.", /* 1256 */
" Le fichier d'exercices pour ce sujet a un nom d�passant 31 caract�res.", /* 1257 */
"Ouverture d'un fichier d'exercices", /* 1258 */
"M�moire insuffisante.", /* 1259 */
"L'adresse compl�te du fichier ne peut d�passer 255 caract�res.", /* 1260 */
"Une erreur inconnue s'est produite lors de l'ouverture du fichier.", /* 1261 */
"Ce nom de fichier n'est pas permis.", /* 1262 */
"Le fichier textbook.ndx est introuvable. Il a pourtant �t� install� avec MathXpert.", /* 1263 */
"Le fichier textbook.ndx indique un nom de fichier incorrect, ligne ", /* 1264 */
"Le fichier textbook.ndx comporte une ligne vierge de plus de 255 caract�res, ligne ", /* 1265 */
"Le fichier textbook.ndx comporte une ligne de plus de 255 caract�res, ligne ", /* 1266 */
"Le fichier textbook.ndx n'indique aucun fichier d'index, ligne ", /* 1267 */
"Voici les causes possibles: ", /* 1268 */
"(1) Le fichier a �t� mal pr�par�. Si vous l'avez cr�� vous-m�me, ", /* 1269 */
"v�rifiez-le. (2) Le fichier a �t� endommag�. Si ce ", /* 1270 */
"fichier a �t� install� avec MathXpert, proc�dez � une nouvelle installation.", /* 1271 */
"La base n'est pas constante.", /* 1272 */
"Commentaire de l'auteur", /* 1273 */
"Il manque un $$ dans le commentaire; ligne ", /* 1274 */
"Il manque un $ dans le commentaire, ligne ", /* 1275 */
"Avertissement � l'auteur du commentaire", /* 1276 */
" � la ligne num�ro ", /* 1277 */
"Aucun commentaire n'est disponible.", /* 1278 */
"L'extr�mit� gauche doit correspondre � un nombre.", /* 1279 */
"L'extr�mit� droite doit correspondre � un nombre.", /* 1280 */
"L'extr�mit� gauche doit �tre inf�rieure � l'extr�mit� droite.", /* 1281 */
"S�lectionnez les deux variables en fonction desquelles les calculs doivent �tre effectu�s.", /* 1282 */
"L'�nonc� de l'exercice est incorrect.", /* 1283 */
"Il y a une ligne trop longue dans le fichier d'exercices: la longueur maximale est de 255 caract�res.",/* 1284 */
" nombres.", /* 1285 */
"Les bornes inf�rieures et sup�rieures doivent �tre des nombres, �ventuellement obtenus apr�s calculs.",/* 1286 */
"Il n'y a pas d'aide disponible pour cet �l�ment du menu.", /* 1287 */
"D�sol�", /* 1288 */
"Entrez a, le nouvel exposant dans (1/a) ln u^a", /* 1289 */
"Cela conduirait � une limite sous forme ind�termin�e.", /* 1290 */
"S�lectionnez DEUX variables en fonctions desquelles seront effectu�s les calculs. Maintenez press�e la touche Maj tandis que vous effectuez cette s�lection.", /* 1291 */
"Il ne reste pas suffisamment de m�moire pour tracer un troisi�me graphique.", /* 1292 */
"Echec", /* 1293 */
"Il est impossible de commencer le troisi�me graphique.", /* 1294 */
"Il ne reste pas suffisamment de m�moire pour ouvrir un autre document.", /* 1295 */
"", /* 1296 */
"Voulez-vous arr�ter ce calcul et commencer l'exercice suivant?", /* 1297 */
"Voulez-vous arr�ter ce calcul et commencer l'exercice pr�c�dent?", /* 1298 */
"Voulez-vous arr�ter ce calcul?", /* 1299 */
};
/*____________________________________________________________________________*/
const char * French_LanguageStrings(int n)
/* Borland's compiler chokes if all the strings are in one array.
So there are two arrays, english_strings[] in this file and
english_strings2[] in english2.c.
*/
{ int nitems; /* dimension of english_strings[] */
nitems = sizeof(english_strings)/sizeof(char *);
if(n < nitems)
return english_strings[n];
else
return French_english2(n-nitems);
}
Sindbad File Manager Version 1.0, Coded By Sindbad EG ~ The Terrorists