Sindbad~EG File Manager

Current Path : /usr/local/share/locale/nl/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/local/share/locale/nl/LC_MESSAGES/glib20.mo

���$�,:�M7�M_�M1IN&{N�NQ�N9OKOiO}O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O�O
PP<P@SP*�P�P�P'�P%&QELQ(�Q+�Q#�Q"R(.R,WR/�R!�R&�R-�R1+S"]S$�S*�S$�S�S�STT	+T
5T@T _T�T�T�TU�T8UNUfU|U+�U�U�U �U0V!3VUVqV�V(�V)�V(�V4
W&?WfW^�WB�W"%X/HX)xX*�X�X"�X1Y$=Y"bY%�Y�Y�Y4�Y;Z#RZ6vZ1�Z-�Z3
[/A[1q[%�["�[,�[\)7\!a\ �\��\EE]�]�]"�]"�]#
^	.^
8^C^b^}^�^�^)�^.�^$_&D_0k_�_2�_�_d�_Z`t`,�`�`#�`6�`'/a'Wa&a+�a�a�a�a*b=bIb	PbZb%xb�b�b(�b!�bc$9c^c&zca�cFd4Jd2d:�dH�dE6eD|e;�e]�eW[f1�f/�fg)3g]gA`g�g�g�g�g�g)�g$�g$hG,h9th%�h&�h�hM
iXivi�i�i�i>�i�j$�j�j�j�jk)2k7\k/�k!�k�k�kl/lIl_l~l%�l+�l�lm+m(Jm!sm!�m!�m�m�m
n$"nGnan,�n$�n�n0�no<oVo&vo�o�o!�o�op.p"Iplp�p�p!�p�p�pq4qPqgq!�q-�q�q�qHrPr,jr�r�r�r&�r6s4Bs%ws.�s=�s(
t$3tXtrt�t
�t"�t(�t%�t#u%Bu*hu.�u$�u$�u'v$4v$Yv'~v�v4�v�vBw$NwGsw;�wM�w!Exgx	lxvx�x+�x"�x?�x$+y-Py%~y5�y�y!�yCz=Tz1�z.�z)�z {1>{/p{2�{��{&d|+�|3�|#�|%}-5}Ac}%�}?�}+~17~1i~.�~)�~!�~"9*T+���"�*�!�4�J�i�|���.��ŀȀ���
�"�&�*� 2�"S� v�!��1��
���(
�23�2f�2��̂ς�&��%#�%I�*o�#����փ$��&�B�\�%w�9��-ׄ(�(.�W�)w�����ȅ���
�$�5�uL�-†?�G0�Jx�Çه���$'�0L�}�+��!Ɉ��#%�I�1c�2��^ȉL'�Et�P��/�%;�5a�$��G������4+�(`�!������ŒGٌ!�,=�&j�����ݍ�;��;3�o�"x�3��9ώ	�&�")�DL�V��E�.�H�Lb�=�������h�������̑���2�!O�q�'����'��ݒ���*�D�_�~���5�� � �1�2F�Dy�"�� �%�(�=�*V���=��ҕ�%�41�f�~|���/�LF�������ۗ��"�)@�j�����#��ʘ)�)�>�\�v���\��Z
��e��&���)ɛ�	�!�-9�*g���'��Ü	���-��#�*'�5R�?��*ȝ!��05�f�i�m�&q���	��
��Ȟ���
�
�"!�#D�h�!��!��)ğ4�#�'A�1i�����ʠ
���!�1>�+p���*���
����1�E�L� T�%u�A��aݢ]?�.��@̣*
�58�5n���@��8�!%�G�/d���!��˥�"��"�<�R�i�{�!����
ͦۦ3��H)�r�������է#� �6�O�l�o���������!ܨ��*�8,�&e�J��Bש�-:�Rh�*��3�6�Q�Cm���˫�1�� ,�M�+h���5��"�)�-0�1^�'��+��)�)�-8�2f�@��"ڮY��W�[�_�r�"����'���$��%� C�?d�.��Ӱ@�+�1A�"s�#����.ֱ.�04�-e�"����!Բ���1�I�2e���O��:�"B�'e�.����ٴ�.�1�N�"`�����C�����-�1�L�f�m�"u�6��)϶6��0�06�g�2{�7��1��L7�_��)��.�:�*V�&��	��	����ȹݹ��&�/�)D�n�������ں���+�F�a�|���#��#ֻ#��#�#B�#f�#��#��#Ҽ#��#�#>�b������ֽ��-�J�DW���
��¾
˾0־
�1�G�X� x�����˿ڿ�7�+D�p������������#�<�U�m������������+�!K�!m� ���������!(� J�"k������������)�E�%`���������!��*��"�%�+(�T�(d���"������)��%$�%J�/p�;��%��C�'F�'n�G��:��	�#�5�G�%g� ��
����2��%�1�I�$X�}�����3�����=%�+c�8��(����	��+�I�
b�p�$����&�� ��"�3�Q�Z� w�8�� ����a�ks�m��M�&j��� �����Lc�x��5)�)_���V��<��%5�[�q�y�����������������������<�?Q�8���� ��5�#>�Ib�+��.��!�$)�+N�/z�9����$�7)�$a� ��"��1��.��+�1�7�O�	b�
l�#w�*��������d�<w�������.�/�<�#U�5y�5��%���'�10�8b�.��<��2�!:�b\�W��&�9>�:x�4����B�0K�$|�$��$����#�:+�>f�&��S��N �1o�7��3��5
�-C� q�9����(��'�&<��c�@�%Z�#��#��(��%���#�#0�T�l�����(��*��#�.)�@X�#��7����������0��#�%$�DJ�,��/��)��-�D�T�e�,��������#��&��&�5�&U�|�!��-��!��1�k4�J��5��3!�<U�T��L��>4�7s�j��^�9u�4��$��>	�H�DK���������	��5��5��+�KB�@��$��%���W1�����������G��L�$��$�&7� ^�&�3��F��H!�+j�$��#��#��$�(�*@�$k�4��?���(�$H�Dm�)��(��4�+:�f���$��&��,�<�+M�y�9��'�!��'�)E�"o�!��&��#�"��+"�>N�)��(��%�0�7�"V�'y�/��#�"��&�<?�|�&��`�-$�QR� ��>�!�?&�Df�D��-�#�<B�6�-��'�&�3�	R�!\�.~�+���"��)�*E�#p�$��'���$'&NLi�F�#Y8I�j�!Giq
}�*�,�M�+L4x/�=�03WdI�/368j*�?�=9L��+0IEz/�)�8RS8�K�7+	Ac	A�	.�	*
A
+_
�
9�
�
4�
4H%K>q������7�!$$I$^����%�%� �$
>@

�
%�
1�
6�
6,cf�%�6�4�8+0d�� ��%�">&Z9�:�1�1(Z'z!��#��*CVvr0�BK]U��&A]"t0�'�1�$"(Gp+�"�J�> w_e�P=W�?�,&@S+�Q�"992s#����b�_6}2��#;R>U>��'�.43h�>�R�cGz��N�EC������ Qr#� ���A 3P &� -� � 1� !(!:!(O!x!2�!%�!(�!D"'Y"*�"�"8�"Z�"*U#'�#)�#�#!�#A$N$Ff$�$!�$5�$B#%f%~�%&4%&IZ&�&�&�&�&'
'*'=I'�'�'�'$�' �'&((9(4b(�(%�(�(i�(l[)��)��*'2+1Z+�+�+�+.�+#,5,:=,x,	�,�,�,?�,�,5�,@ -Ka-1�--�--
.>;.z.}.�.'�.�.	�.�.�.�./
'/2/$?/%d/�/$�/'�//�/A!0"c00�03�0�011:1P1#e1�19�16�1$25<2r2�2�2�2�2�2�2#�2*3D;3a�3b�3,E4Kr41�47�49(5b5Fg5=�5&�5*63>6r6*�6&�6�6+�6&7@7W7n7�7�7"�7�7�7A
8VL8�8�8!�8�8#9*59`9|9+�9�9"�9�9�9::"/:R:#U:Cy:$�:f�:<I; �;2�;W�;'2<7Z<:�<�<S�<==[=z==�=1�=>+ >L>Cl>%�>0�>%?6-? d?�?&�?&�?6�?2*@U]@#�@`�@8A<A@AXA0iA�A&�A�A3�A1%B5WB>�B-�B�BBC[C7rC%�C!�C�C:D4JDDD:�D(�D"(E!KE#mE�E6�E:�E3!F#UFZyFB�F"G(:G4cG�G�G�G;�GH9H#LHpH
�HI�H�H�H4�H1IOIoI	xI$�I8�I3�IBJWJB^J�JM�JUKB[K$�KK�KbL9rL"�L�L�L'M-)MWM
gM
rM}M�M�M�M0�M �M+NDNHNLNPNTNXN\N`NdNhNlNpNtNxN|N�N�N�N�N�N�N�N�N�N�N�N�N�N�N�N�N�N�N:�N O;OLO	UO1_O�O6�O�O$�O(PCPZPsP�P5�PS�PCQ1cQ0�Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q�QRRRRR#R	+R5R;RDRMRVR^RcRhRnRrR{R	�R�R�R�R�R	�R�R�R�R&�R
SS+SHS#US&yS�S�S/�S�S2�ST9T&VT}T-�T)�T�T9UHIU;�UM�UDV?aVQ�V8�V	,W6WHW ZW0{W �W�W�W5X18XjX
�X,�X�X	�X�X3�X*0Y#[Y*Y-�Y<�Y.ZDZ	TZ!^Z�Z�Z�Z�Z$�Z�Z[7[M["g[�[�[0�[N�[2.\a\R|\Y�\t)]�]'�]#�]&^��S{9�pQ+����
���e<H�P��S<9���A/5oQ	y��l@f�V��[�,�T�<��"#�6h�?!S�c��P��{
b�-�I�-l7C���������kM�R
%�]�������^�1�\��w��sT�}u|����X4H�f&��>�Dp=3��w����
�����z�5v��O�h�cm-���UI���i�B�L�^:G�a�v�zj��M�6�e/k���1�7�Qr���d�d)u�.�����0��b43[���;��\�������>R����K�E`[�y�y'1��5�����lq�Y�������27���bB(����b�sT��-�$	��~���8K�?y�Y%
�t\���>nmga��{]�d��)��v�N���u����E�ic^� ��v���@��)�@���CG�~=`���YB��GQ�j\o�^�S��D�;n���$Y�#�PDrJ�x����8�7��o&�!��OV#�Na)�� �#��|;H��:�F�������*_ �f�!�R��_P���.�|�]�nghe@XZ,�*������:�*��xox�s�8���(����k��t���8&=02����}0�$c�/�}����s��O�M��?����I�G{?fu�xw}�(`,+�����	����WA�0
�/�	��36�(�"m��A�i�A�p�
NF'$��qFI���J���C3N�~�����l�.�
|T�K�]2p"H�=�%i���EV��O�L���>9�qhUt�tK+���<�W��~qXa����Z�1'�9�W_���J�[n+�����L�����B���4Z�&������6��g�.2�Uz�E�4rj�:w,Wz�J�;MdX%*��!��URC �m��g5L�e`F"r�D'_����jZ��kV  FILE      An elf file (a binary or a shared library)
  FILE      An elf file (a binary or a shared library)
            or a compiled resource file
  KEY       The (optional) key within the schema
  KEY       The key within the schema
  PATH      A resource path
  SCHEMA    The name of the schema
  PATH      The path, for relocatable schemas
  SCHEMADIR A directory to search for additional schemas
  VALUE     The value to set
 (invalid encoding)%.1f EB%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.1f PB%.1f TB%s bit%s bits%s byte%s bytes%s filetype%s not implemented%s type%s: overwrite “%s”? %u byte%u bytes(*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) (Type any character to close this window)
<%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined.<%s> contains a string not in <choices><alias value='%s'/> already specified<alias value='%s'/> given when <choice value='%s'/> was already given<aliases> already specified for this key<aliases> must contain at least one <alias><child name='%s'> already specified<choice value='%s'/> already given<choices> already specified for this key<choices> must contain at least one <choice><choices> not allowed for keys of type “%s”<key name='%s'> already specified<override name='%s'> already specified<range> not allowed for keys of type “%s”<range> specified minimum is greater than maximum<schema id='%s'> already specified<value nick='%s'/> already specifiedA bookmark for URI “%s” already existsA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE…]ATTRIBUTEATTRIBUTESAbort on any errors in schemasAbstract namespace not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress to listen onAmount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sAnonymous access deniedAppend to end of fileApplication Options:Application information lacks an identifierArguments:
Attribute not specifiedAttribute value must be non-NULLAttribute “%s” of element “%s” not foundBackup existing destination filesBackup file creation failedBad HTTP proxy replyCOMMANDCancellable initialization not supportedCannot add keys to a “list-of” schemaCannot be a list of a schema with a pathCannot convert fallback “%s” to codeset “%s”Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot extend a schema with a pathCannot listen on unsupported transport “%s”Cannot parse double value “%s” for %sCannot parse integer value “%s” for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamCan’t copy directory over directoryCan’t copy over directoryCan’t copy special fileCan’t create user MIME configuration folder %s: %sCan’t create user application configuration folder %s: %sCan’t create user desktop file %sCan’t do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan’t do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan’t handle version %d of GEmblem encodingCan’t handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan’t handle version %d of GFileIcon encodingCan’t handle version %d of GThemedIcon encodingCan’t move directory over directoryCan’t recursively copy directoryCan’t rename file, filename already existsCan’t rename root directoryChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity — escape ampersand as &amp;Character reference “%-.*s” does not encode a permitted characterCheck if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands:Commands:
Connect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existContaining mount for file %s not foundCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCopy one or more filesCopy one or more files from SOURCE to DESTINATION.Copy with fileCould not allocate %lu byte to read file “%s”Could not allocate %lu bytes to read file “%s”Could not connect to %s: Could not connect: Could not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s
Could not open converter from “%s” to “%s”: %sCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCould not parse port ‘%.*s’ in URICould not parse “%s” as IP address maskCreate directoriesCreate directories.Custom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDESTINATIONDEVICEDIRECTORYDTLS support is not availableDefault application for “%s”: %s
Delete one or more filesDelete the given files.Desktop file didn’t specify Exec fieldDestination %s is not a directoryDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for an unopened elementDocument ended unexpectedly inside the close tag for element “%s”Document ended unexpectedly just after an open angle bracket “<”Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open — “%s” was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. <book>)Document was empty or contained only whitespaceDon’t follow symbolic linksDouble value “%s” for %s out of rangeEBERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingETAGEbEiBEibEjectElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Element “%s” was closed, but the currently open element is “%s”Element “%s” was closed, no element is currently openEmbedded NUL byte in conversion inputEmbedded NUL byte in conversion outputEmit a signal.Empty entity “&;” seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;Empty names are not permittedEmpty path given.
Empty schema name given
Empty string is not a numberEmpty the trashEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity — escape ampersand as &amp;Entity name “%-.*s” is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address %s: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file “%s”: %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s
Error creating backup copy: %sError creating directory %s: %sError creating lock file “%s”: %sError deleting stale lock file “%s”: %sError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s
Error getting filesystem info for %s: %sError joining multicast group: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link %s: %sError moving file %s: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory “%s”: %sError opening file %s: %sError opening file “%s”: %sError opening keyring “%s” for writing: Error parsing introspection XML: %s
Error parsing option %sError parsing parameter %d of type “%s”: %s
Error parsing parameter %d: %s
Error reading file %s: %sError reading file “%s”: %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from standard inputError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file %s: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file %s: %sError renaming temporary file: %sError resolving “%s”Error resolving “%s”: %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError setting SELinux context: %sError setting extended attribute “%s”: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property “%s”: Expected type “%s” but got “%s”Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError splicing file: %sError trashing file %s: %sError truncating file: %sError unlinking lock file “%s”: %sError when getting information for file descriptor: %sError when getting information for file “%s”: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while parsing replacement text “%s” at char %lu: %sError writing nonce file at “%s”: %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError writing to stdoutError: %s
Error: %s is not a valid bus name
Error: %s is not a valid interface name
Error: %s is not a valid member name
Error: %s is not a valid name
Error: %s is not a valid object path
Error: %s is not a valid unique bus name.
Error: %s is not a valid well-known bus name.
Error: Destination is not specified
Error: Method name is not specified
Error: Method name “%s” is invalid
Error: Object path is not specified
Error: Signal name is not specified
Error: Signal name “%s” is invalid
Error: Too many arguments.
Error: can’t monitor a non-message-bus connection
Etag not available
Existing file “%s” could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d
Expecting one fd, but got %d
Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory “%s” (%s)Failed to create file “%s”: %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute child process “%s” (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line “%s” with URI “%s”Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file “%s%s%s%s”: fstat() failed: %sFailed to get attributes of file “%s”: fstat() failed: %sFailed to locate “%s” in any source directoryFailed to locate “%s” in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file “%s”: %sFailed to open file “%s”: fdopen() failed: %sFailed to open file “%s”: open() failed: %sFailed to parse <default> value of type “%s”: Failed to parse “%-.*s”, which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) — perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file “%s”: %sFailed to read the symbolic link “%s”: %sFailed to rename file “%s” to “%s”: g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to set “%s” as the default handler for “%s”: %s
Failed to spawn child process “%s” (%s)Failed to write file “%s”: fsync() failed: %sFailed to write file “%s”: write() failed: %sFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain “%c”File “%s” is too largeFilesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFollow symbolic links, mounts and shortcutsGApplication optionsGBGCredentials contains invalid dataGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGbGenerate dependency listGenerate source headerGet file system infoGet the value of KEYGiBGibHANDLERHTTP proxy authentication failedHTTP proxy authentication requiredHTTP proxy connection failed: %iHTTP proxy connection not allowedHTTP proxy server closed connection unexpectedly.Help Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname “%s” contains “[” but not “]”Hostname “%s” is too long for SOCKSv4 protocolHostname “%s” is too long for SOCKSv5 protocolIDIgnoring this file.Illegal character in URIIncomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn’t implement readInput stream doesn’t implement seekInteger value “%s” for %s out of rangeInteger value “%s” out of rangeInterface name too longInterface not found: %sInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Invalid %-encoding in URIInvalid GSeekType suppliedInvalid GVariant type string “%s”Invalid UTF-8 encoded text in name — not valid “%s”Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid attribute type “%s”Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid domainInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %.*sInvalid name “%s”: invalid character “%c”; only lowercase letters, numbers and hyphen (“-”) are permittedInvalid name “%s”: maximum length is 1024Invalid name “%s”: names must begin with a lowercase letterInvalid name “%s”: the last character may not be a hyphen (“-”)Invalid name “%s”: two successive hyphens (“--”) are not permittedInvalid numeric valueInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Keep with file when movedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence “%s”Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding “%s”Key file does not have group “%s”Key file does not have key “%s” in group “%s”Key file does not start with a groupKey “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expectedKiBKibLOCATIONLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressListList applicationsList available actionsList keys and values, recursively
If no SCHEMA is given, list all keys
List the children of SCHEMAList the installed (non-relocatable) schemasList the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAList writable attributesListener is already closedLocation not specifiedMBMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMIMETYPEMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMbMemory output stream not resizableMessage body has signature “%s” but there is no signature headerMessage body has type signature “%s” but signature in the header field is “%s”Message body is empty but signature in the header field is “(%s)”Message vectors too largeMethod and interface nameMethod “%s” on interface “%s” with signature “%s” does not existMethod “%s” returned type “%s”, but expected “%s”MiBMibMissing argumentMissing argument for %sMonitor KEY for changes.
If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.
Use ^C to stop monitoring.
Monitor a remote object.Monitor eventsMount a TCRYPT hidden volumeMount a TCRYPT system volumeMount as mountableMount or unmount the locations.Mount volume with device file, or other identifierMove between mounts not supportedMove one or more filesMultiple connection endpoints specifiedNAMEName of the dependency file to generateName of the output fileNeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.NetworkManager not runningNetworkManager version too oldNever follow symbolic linksNo <key name='%s'> to overrideNo MIME type defined in the bookmark for URI “%s”No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name “%s” registered a bookmark for “%s”No bookmark found for URI “%s”No connection endpoint specifiedNo default applications for “%s”
No destination givenNo drive for device fileNo groups set in bookmark for URI “%s”No locations givenNo private flag has been defined in bookmark for URI “%s”No recommended applications
No registered applications
No schema files found: doing nothing.No schema files found: removed existing output file.No schemas installed
No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interface “%s”No such interface “%s” on object at path %sNo such interface “org.freedesktop.DBus.Properties” on object at path %sNo such key “%s”
No such method “%s”No such property “%s”No such schema “%s”
No target directoryNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in data dirsNo volume for given IDNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dNumber “%s” is out of bounds [%s, %s]Object path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character “%s”, expected a “=” after attribute name “%s” of element “%s”Odd character “%s”, expected a “>” character to end the empty-element tag “%s”Odd character “%s”, expected a “>” or “/” character to end the start tag of element “%s”, or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character “%s”, expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute “%s” of element “%s”Only create if not existingOnly one <%s> element allowed inside <%s>Only print propertiesOperation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Options specifying the connection endpointOptions:Output stream doesn’t implement writeOverride the application’s IDPARAMETERPATHPBPCRE library is compiled without UTF8 supportPIMPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/)
Path must end with a slash (/)
Path must not contain two adjacent slashes (//)
PbPiBPibPort ‘%.*s’ in URI is out of rangePreserve all attributesPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint display namesPrint full URIsPrint helpPrint versionPrint version information and exitPrint version information and exit.Prompt before overwriteProperty “%s” is not readableProperty “%s” is not writableProxy protocol “%s” is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the description for KEYQuery the range of valid values for KEYQuoted text doesn’t begin with a quotation markReceived invalid fdRecommended applications:
Registered applications:
Rename a fileRename a file.Rename successful. New uri: %s
Replace the running instanceRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SCHEMESECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address “%s”SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.SOCKSv5 proxy does not support “connect” command.SOURCESchema “%s” is not relocatable (path must not be specified)
Schema “%s” is relocatable (path must be specified)
Seek not supported on base streamSeek not supported on streamSession dbus not running, and autolaunch failedSet a file attributeSet a file attribute of LOCATION.Set the value of KEY to VALUESettable attributes:
Setting attribute %s not supportedShow GApplication optionsShow all help optionsShow extra informationShow help optionsShow hidden filesShow information about locations.Show program version and exitShow progressSignal and interface nameSignature header found but is not of type signatureSignature header with signature “%s” found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStop drive with device fileStream doesn’t support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTBTLS support is not availableTYPETarget %s is not a directoryTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTbTemplate “%s” doesn’t contain XXXXXXTemplate “%s” invalid, should not contain a “%s”Temporarily unable to resolve “%s”Text ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)Text ended just after a “\” character. (The text was “%s”)Text may not appear inside <%s>Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI “%s” contains invalidly escaped charactersThe URI “%s” is invalidThe URI “%s” is not an absolute URI using the “file” schemeThe action name to invokeThe attributes to getThe connection is closedThe current TLS backend does not support PKCS #12The file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI “%s” is invalidThe key is not writable
The local file URI “%s” may not include a “#”The password entered is incorrect.The path of a list must end with “:/”The pathname “%s” is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range
The resource at “%s” does not existThe resource at “%s” is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string “%s” is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis GTlsBackend does not support creating PKCS #11 certificatesThis entire file has been ignored.This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.TiBTibTimeout in secondsTimeout was reachedToo large count value passed to %sToo many argumentsToo many attributes in element “%s”Trash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, “%s”, does not match expected type “%s”Type of the attributeURI is not absolute, and no base URI was providedURI ‘%s’ has no host componentURI ‘%s’ is not an absolute URIUnable to create socket: %sUnable to create trashing info file for %s: %sUnable to find default local file monitor typeUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory to trash %sUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to retrieve property %s.%sUnable to set property %s.%sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file %sUnable to trash file %s: %sUnexpected attribute “%s” for element “%s”Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected tag “%s” inside “%s”Unexpected tag “%s”, tag “%s” expectedUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s

Unknown error executing child process “%s”Unknown family was specifiedUnknown option %sUnknown processing option “%s”Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnmountUnnamedUnrepresentable character in conversion inputUnsupported socket addressUnsupported socket familyUsage:Usage:
Usage:
  gresource %s%s%s %s

%s

Usage:
  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s

%s

Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.VALUEValid key file could not be found in search dirsValue not specifiedValue “%s” cannot be interpreted as a boolean.Value “%s” cannot be interpreted as a float number.Value “%s” cannot be interpreted as a number.Wait for a bus name to appear.Warning: According to introspection data, interface “%s” does not exist
Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on interface “%s”
Where to store the gschemas.compiled fileWritable attribute namespaces:
Wrong args
Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory nameYou should give exactly one file name
[ARGS…][COMMAND][OPTION…][OPTION…] BUS-NAME[PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII characterabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedassertion expected after (?(attributes:
back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetbitbitsbytebytescharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdigit expecteddisplay name: %s
drive doesn’t implement ejectdrive doesn’t implement eject or eject_with_operationdrive doesn’t implement polling for mediadrive doesn’t implement startdrive doesn’t implement stopformat-size%.1fformat-size%.1f %sformat-size%uformat-size%u %sfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or “}” expectedhidden
illegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinvalid application id: “%s”
invalid escape sequence in character classkBkbl10n requested, but no gettext domain givenlocal path: %s
lookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing ) after commentmissing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemissing “<” in symbolic referencemount doesn’t implement content type guessingmount doesn’t implement synchronous content type guessingmount doesn’t implement “eject”mount doesn’t implement “eject” or “eject_with_operation”mount doesn’t implement “remount”mount doesn’t implement “unmount”mount doesn’t implement “unmount” or “unmount_with_operation”name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name: %s
nothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspacepreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion loopreference to non-existent subpatternregular expression is too largesize: stray final “\”subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many named subpatterns (maximum 10,000)translation context given for value without l10n enabledtwo named subpatterns have the same nametype is INVALIDtype: %s
unable to connect to D-Bus: %s
unfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s

unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?Punrecognized character following \unsupported l10n category: %suri: %s
value='%s' already specifiedvolume doesn’t implement ejectvolume doesn’t implement eject or eject_with_operationvolume doesn’t implement mountzero-length symbolic reference“%s” is not a valid character following a “<” character; it may not begin an element name“%s” is not a valid character following the characters “</”; “%s” may not begin an element name“%s” is not a valid character following the close element name “%s”; the allowed character is “>”“%s” is not a valid name“%s” is not a valid name: “%c”“%s” takes no arguments

“version” takes no argumentsProject-Id-Version: glib
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/issues
PO-Revision-Date: 2022-11-02 20:07+0100
Last-Translator: Nathan Follens <nfollens@gnome.org>
Language-Team: Dutch <gnome-nl-list@gnome.org>
Language: nl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 3.1.1
  BESTAND      Een elf-bestand (een binair bestand of gedeelde bibliotheek)
  BESTAND      Een elf-bestand (een binair bestand of gedeelde bibliotheek)
            of een gecompileerd bronbestand
  SLEUTEL       De (optionele) sleutel in het schema
  SLEUTEL       De sleutel in het schema
  PAD      Een bronpad
  SCHEMA    De naam van het schema
  PATH      Het pad, voor verplaatsbare schema’s
  SCHEMAMAP Een map om te zoeken naar bijkomende schema’s
  WAARDE     De in te stellen waarde
 (ongeldige codering)%.1f EB%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.1f PB%.1f TB%s bit%s bits%s byte%s bytebestandstype %s%s niet geïmplementeerdtype %s%s: ‘%s’ overschrijven? %u byte%u byte(*MARK) vereist een parameter(*VERB) niet herkend(Vrijgeven van vergrendeling voor ‘%s’ is ook mislukt: %s) (Typ een willekeurige letter om dit venster te sluiten)
<%s id='%s'> reeds opgegeven<%s id='%s'> (nog) niet bepaald.<%s> bevat een tekenreeks die niet in <choices> staat<alias value='%s'/> reeds opgegeven<alias value='%s'/> gegeven maar <choice value='%s'/> was reeds opgegeven<aliases> reeds opgegeven voor deze sleutel<aliases> moet minstens één <alias> bevatten<child name='%s'> reeds opgegeven<choice value='%s'/> reeds opgegeven<choices> reeds opgegeven voor deze sleutel<choices> moet minstens één <choice> bevatten<choices> niet toegestaan voor sleutels van type ‘%s’<key name='%s'> reeds opgegeven<override name='%s'> reeds opgegeven<range> niet toegestaan voor sleutels van type ‘%s’<range> minimum is hoger dan maximum<schema id='%s'> reeds opgegeven<value nick='%s'/> reeds opgegevenEr bestaat al een bladwijzer voor de URI ‘%s’Er is reeds een sub-boom geëxporteerd voor %sACTIEAPPIDAPPID ACTIE [PARAMETER]APPID [BESTAND…]ATTRIBUUTATTRIBUTENAfbreken bij een fout in een schemaAbstracte namespace wordt niet ondersteundEen actie activerenToegevoegde socket is geslotenAdres om op te luisterenDe benodigde geheugenruimte om de schrijfactie te verwerken is groter dan de beschikbare adresruimteEr is al een object geëxporteerd voor de interface %s op %sAnonieme toegang geweigerdToevoegen aan einde van bestandProgrammaopties:Toepassingsinformatie bevat geen identificatieArgumenten:
Attribuut niet opgegevenAttribuutwaarde moet niet-NULL zijnAttribuut ‘%s’ van element ‘%s’ niet gevondenReservekopie maken van bestaande bestemmingsbestandenAanmaken van backupbestand is misluktVerkeerd HTTP-proxyantwoordOPDRACHTAnnuleerbare initialisatie wordt niet ondersteundKan geen sleutels aan een ‘list-of’-schema toevoegenKan geen lijst van een schema met een pad zijnKan terugval ‘%s’ niet converteren naar codeset ‘%s’Kan PEM-gecodeerde privésleutel niet ontsleutelenKan bericht niet deserialiseren: Kan adres van bus niet bepalen omdat de omgevingsvariabele DBUS_STARTER_BUS_TYPE niet is ingesteldKan adres van sessiebus niet bepalen (niet geïmplementeerd voor dit besturingssysteem)Kan geen schema uitbreiden met een padKan niet luisteren op niet-ondersteund transport ‘%s’Kan het lange geheel getal ‘%s’ voor %s niet verwerkenKan het geheel getal ‘%s’ voor %s niet verwerkenKan bericht niet serialiseren: Kan geen toegangsrechten instellen voor symbolische verwijzing: %sKan geen message-bus starten zonder machine-ID: Kan GMemoryInputStream niet afkappenKan GMemoryInputStream niet afkappenKan map niet over map heen kopiërenKan niet over map kopiërenKan speciaal bestand niet kopiërenKan persoonlijke MIME-configuratiemap %s niet aanmaken: %sKan persoonlijke programmaconfiguratiemap %s niet aanmaken: %sKan bureaubladbestand %s niet aanmakenEen kale (‘raw’) leesoperatie is niet mogelijk in g_io_channel_read_line_stringEen kale (‘raw’) leesoperatie is niet mogelijk in g_io_channel_read_to_endKan versie %d van GEmblem-codering niet verwerkenKan versie %d van GEmblemedIcon-codering niet verwerkenKan versie %d van GFileIcon-codering niet verwerkenKan versie %d van GThemedIcon-codering niet verwerkenKan map niet over andere map heen verplaatsenKan map niet recursief kopiërenKan bestand niet hernoemen; bestandsnaam reeds in gebruikKan de root-map niet hernoemenKanaal eindigt in een gedeeltelijk tekenTeken valt buiten het bereik van UTF-16Teken valt buiten het bereik van UTF-8Tekenreferentie eindigt niet op een puntkomma; waarschijnlijk heeft u een ampersand-teken gebruikt zonder daarmee een entiteit te willen beginnen — gebruik in plaats daarvan &amp;Tekenreferentie ‘%-.*s’ staat niet voor een toegestaan tekenControleren of SLEUTEL schrijfbaar isDochterproces eindigde niet normaalDochterproces eindigde met code %ldDochterproces afgesloten met signaal %ldDochterproces gestopt met signaal %ldOpdrachten:Opdrachten:
Verbinden met opgegeven D-Bus-adresVerbinden met sessiebusVerbinden met systeembusVerbindingseindpuntopties:Verbinding bezigVerbinding geweigerd via SOCKSv5-server.Verbinding via SOCKSv4-server is geweigerdHet koppelpunt hiervan bestaat nietHet koppelpunt van bestand %s is niet gevondenKopiëren (reflink/klonen) wordt niet ondersteund of is ongeldigEen of meerdere bestanden kopiërenKopieer één of meerdere bestanden van BRON naar DOEL.Kopiëren met bestandKon geen %lu byte geheugenruimte reserveren om bestand ‘%s’ te lezenKon geen %lu bytes geheugenruimte reserveren om bestand ‘%s’ te lezenKon niet verbinden met %s: Kon niet verbinden: Kon het schijfgebruik van %s niet verkrijgen: %sKon geen netwerkstatus verkrijgen: Kon schema’s niet laden uit %s: %s
Converteerder van ‘%s’ naar ‘%s’ kon niet geopend worden: %sKon PEM-gecodeerd certificaat niet verwerkenKon PEM-gecodeerde privésleutel niet verwerkenKon poort ‘%.*s’ in URI niet parserenKon ‘%s’ niet ontleden als IP-adresmaskerMappen aanmakenMappen aanmaken.Zelfgemaakte definitie voor %sDEFINE-groep bevat meer dan één vertakkingDOELAPPARAATMAPDTLS-ondersteuning niet beschikbaarStandaardtoepassing voor ‘%s’: %s
Eén of meerdere bestanden verwijderenVerwijder de gegeven bestanden.Bureaubladbestand bevat geen Exec-veldDoel %s is geen mapBestemmingsnaam voor introspectieBestemmingsnaam om methode voor aan te roepenBestemmingsnaam om te controlerenHet bestand ‘gschema.compiled’ niet schrijvenHet document eindigde onverwacht na een ‘=’-teken dat op een attribuutnaam volgde; geen attribuutwaardeHet document eindigde onverwacht in commentaar of een bewerkingsinstructieHet document eindigde onverwacht in een attribuutnaamHet document eindigde onverwacht in een elementnaamHet document eindigde onverwacht in een element-openingstag.Het document eindigde onverwacht in een afsluitingstag voor een niet-geopend elementHet document eindigde onverwacht in een afsluitingstag voor element ‘%s’Het document eindigde onverwacht na een openingshaakje ‘<’Het document eindigde onverwacht in een attribuutwaardeHet document eindigde onverwacht met niet-afgesloten elementen — ‘%s’ is het laatst geopende elementHet document eindigde onverwacht, er werd een sluithaakje (‘>’) verwacht voor de tag <%s/>Het document moet beginnen met een element (bijv. <book>)Het document was leeg of bevatte slechts lege ruimteSymbolische verwijzingen niet volgenHet lange geheel getal ‘%s’ voor %s valt buiten het bereikEBERROR-bericht: veld REPLY_SERIAL of ERROR_NAME ontbreekt in koptekstETAGEbEiBEibUitwerpenElement <%s> is niet toegestaan op het hoogste niveauElement <%s> is niet toegestaan op het hoogste niveauElement <%s> is niet toegestaan binnen <%s>Element ‘%s’ is afgesloten, maar op dit moment is element ‘%s’ openElement ‘%s’ is afgesloten, er is nu geen enkel element openNUL-byte ingebed in conversie-invoerNUL-byte ingebed in conversie-uitvoerStuur een signaal uit.Lege entiteit ‘&;’ gevonden; geldige entiteiten zijn: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;Lege namen zijn niet toegestaanLeeg pad gegeven.
Lege schemanaam gegeven
Lege tekenreeks is geen getalPrullenbak legenVoer de GApplication-dienstmodus in (gebruik uit D-Bus-dienstbestanden)De entiteit eindigde niet op een puntkomma; waarschijnlijk heeft u een ampersand-teken gebruikt zonder daarmee een entiteit te willen beginnen — gebruik in plaats daarvan &amp;Entiteitnaam ‘%-.*s’ is onbekendTeller is geslotenFout bij accepteren van verbinding: %sFout bij automatisch opstarten: Fout bij het koppelen aan adres %s: %sFout bij aanroepen van StartServiceByName voor %s: Fout bij controleren of SO_PASSCRED is ingeschakeld voor de socket: %sFout bij het sluiten van (ontkoppeld) vergrendelingsbestand ‘%s’: %sFout bij sluiten van bestandsdescriptor: %sFout bij het sluiten van bestand: %sFout bij het sluiten van handle: %sFout bij het sluiten van socket: %sFout bij comprimeren van bestand: %sFout bij verbinden: %s
Fout bij het aanmaken van reservekopie: %sFout bij het aanmaken van map %s: %sFout bij aanmaken vergrendelingsbestand ‘%s’: %sFout bij lezen van verouderd vergrendelingsbestand ‘%s’: %sFout tijdens omzetten: %sFout bij inschakelen van SO_PASSCRED: %sFout bij flushen van verbinding: %s
Fout bij het ophalen van informatie over bestandssysteem voor %s: %sFout bij toetreden tot multicastgroep: %sFout bij verlaten van multicastgroep: %sFout bij het maken van symbolische verwijzing %s: %sFout bij het verplaatsen van bestand %s: %sFout in regel %d teken %d: Fout in regel %d: %sFout bij openen van map ‘%s’: %sFout bij het openen van bestand %s: %sFout bij het openen van bestand ‘%s’: %sFout bij het openen van sleutelbos ‘%s’ voor schrijven: Fout bij verwerken van introspectie-XML %s
Fout bij verwerken van optie %sFout bij ontleden van parameter %d van type ‘%s’: %s
Fout bij ontleden van parameter %d: %s
Fout bij lezen van bestand %s: %sFout bij lezen van bestand ‘%s’: %sFout bij lezen van bestandsdescriptor: %sFout bij het lezen van bestand: %sFout bij het lezen van handle: %sFout bij het lezen van standaardinvoerFout bij ontvangen van gegevens: %sFout bij ontvangen van bericht: %sFout bij het verwijderen van bestand %s: %sFout bij verwijderen van oude verwijzing naar reservekopie: %sFout bij verwijderen van oude bestand: %sFout bij het verwijderen doelbestand: %sFout bij hernoemen van bestand %s: %sFout bij het hernoemen van tijdelijk bestand: %sFout bij oplossen van ‘%s’Fout bij oplossen van ‘%s’: %sFout bij het doorzoeken van bestand: %sFout bij het sturen van gebruikersreferenties: Fout bij versturen van gegevens: %sFout bij versturen van bericht: %sFout bij instellen SELinux-context: %sFout bij het instellen van uitgebreid attribuut ‘%s’: %sFout bij instellen eigenaar: %sFout bij instellen toegangsrechten: %sFout bij het instellen van eigenschap ‘%s’: verwachte type ‘%s’, maar ‘%s’ ontvangenFout bij instellen symbolische verwijzing: %sFout bij instellen symbolische verwijzing: bestand is geen symbolische verwijzingFout bij splicen van bestand: %sFout bij het verplaatsen naar de prullenbak van bestand %s: %sFout bij het afkappen bestand: %sFout bij het ontkoppelen van vergrendelingsbestand ‘%s’: %sFout bij het verkrijgen van informatie over het bestanddescriptor %sFout bij het verkrijgen van informatie over het bestand ‘%s’: %sFout bij het uitschakelen van SO_PASSCRED: %sFout bij reguliere expressie %s: %sFout bij inlezen vervangende tekst ‘%s’ op teken %lu: %sFout bij schrijven van nonce-bestand naar ‘%s’: %sFout bij schrijven van bestandsdescriptor: %sFout bij het schrijven naar bestand: %sFout bij het schrijven naar handle: %sFout bij schrijven naar stdoutFout: %s
Fout: %s is geen geldige busnaam
Fout: ‘%s’ is geen geldige interface-naam
Fout: ‘%s’ is geen geldige member-naam
Fout: %s is geen geldige naam
Fout: %s is geen geldig objectpad
Fout: %s is geen geldige unieke busnaam.
Fout: %s is geen geldige bekende busnaam.
Fout: bestemming is niet opgegeven
Fout: methodenaam is niet opgegeven
Fout: methodenaam ‘%s’ is ongeldig
Fout: geen objectpad opgegeven
Fout: signaalnaam is niet opgegeven
Fout: signaalnaam ‘%s’ is ongeldig
Fout: te veel argumenten.
Fout: kan geen verbindingen controleren anders dan berichtenbusverbindingen
Etag niet beschikbaar
Bestand ‘%s’ kon niet worden verwijderd: g_unlink() is mislukt: %sGEmblem voor GEmblemedIcon verwacht1 control-bericht verwacht, maar %d gekregen1 control-bericht verwacht, maar %d gekregenEén fd verwacht, maar %d ontvangen
Eén fd verwacht, maar %d ontvangen
Een enkele byte werd verwacht voor het lezen van gebruikersreferenties, maar geen enkele byte werd gelezenBronbestand uitpakken naar stdoutBESTANDBESTANDSPADBESTAND [PAD]Geheugen toewijzen misluktWijzigen naar map ‘%s’ is mislukt (%s)Aanmaken van bestand ‘%s’ is mislukt: %sAanmaken van pijplijn voor het communiceren met dochterproces is mislukt (%s)Uitvoeren van dochterproces is mislukt (%s)Uitvoeren van dochterproces ‘%s’ is mislukt (%s)Uitvoeren van het hulpprogramma (%s) is misluktExec-regel ‘%s’ kon niet worden verwerkt met URI ‘%s’De fork is mislukt (%s)Het forken van een dochterproces is mislukt (%s)Ophalen van eigenschappen van bestand ‘%s%s%s%s’ is mislukt: fstat() is mislukt: %sOpvragen gegevens van bestand ‘%s’ is mislukt: fstat() is mislukt: %s‘%s’ kon niet gevonden worden in de bronmap‘%s’ kon niet gevonden worden in de huidige mapToewijzen van %s%s%s%s is mislukt: mmap() is mislukt: %sOpenen van bestand ‘%s’ is mislukt: %sOpenen van bestand ‘%s’ is mislukt: fdopen() is mislukt: %sOpenen van bestand ‘%s’ is mislukt: open() is mislukt: %sOntleden van <default>-waarde van type ‘%s’ mislukt: Verwerken van ‘%-.*s’ is mislukt, hetgeen een getal in een tekenreferentie zou moeten zijn (bijvoorbeeld &#234;) - misschien is het getal te grootLezen van data van dochterproces is misluktLezen van data van dochterproces is mislukt (%s)Lezen van voldoende data van pijplijn van dochter-pid is mislukt (%s)Lezen van pijplijn naar dochter (%s) is misluktLezen uit bestand ‘%s’ is mislukt: %sLezen van symbolische verwijzing ‘%s’ is mislukt: %sHernoemen van bestand ‘%s’ naar ‘%s’ is mislukt: g_rename() is mislukt: %sWijzigen van geheugenruimte uitvoerdatastroom is misluktInstellen van ‘%s’ als standaardverwerker voor ‘%s’ is mislukt: %s
Voortbrengen van dochterproces ‘%s’ is mislukt (%s)Schrijven van bestand ‘%s’ is mislukt: fsync() is mislukt: %sSchrijven van bestand ‘%s’ is mislukt: write() is mislukt: %sBestand %s komt meerdere keren voor in de bronBestandsteller bevat een lopende bewerkingBestandsteller is al geslotenBestandsnamen kunnen geen ‘%c’ bevattenBestand ‘%s’ is te grootBestandssysteem ondersteunt geen symbolische verwijzingenHoofdmap van bestandssysteemSymbolische verwijzingen en (snel)koppelingen volgenGApplication-optiesGBGCredentials bevat ongeldige gegevensGCredentials is niet geïmplementeerd op dit besturingssysteem%H:%M:%S%I:%M:%S %p%a %e %b %Y %H:%M:%S%d-%m-%YAMPMGSocketControlMessage wordt niet ondersteund op windowsGbLijst met afhankelijkheden genererenBronheader genererenBestandssysteeminformatie verkrijgenDe waarde van KEY opvragenGiBGibHANDLERHTTP-proxyaanmeldingscontrole misluktHTTP-proxyaanmeldingscontrole vereistHTTP-proxyverbinding mislukt: %iHTTP-proxyverbinding niet toegestaanDe HTTP-proxyserver heeft de verbinding onverwacht beëindigd.Hulpopties:Host onbereikbaarHost onbereikbaar via SOCKSv5-server.Hostnaam ‘%s’ bevat ‘[’ maar geen ‘]’Hostnaam ‘%s’ is te lang voor het SOCKSv4-protocolHostnaam ‘%s’ is te lang voor het SOCKSv5-protocolIDDit bestand wordt genegeerd.Ongeldig teken in URIOnvolledige multibyte-reeks in invoerInvoerdatastroom begrijpt de opdracht ‘lezen’ nietInvoerdatastroom ondersteunt ‘seek’ (lezen) nietHet geheel getal ‘%s’ voor %s valt buiten het bereikHet geheel getal ‘%s’ valt buiten het bereikInterfacenaam is te langInterface niet gevonden: %sInterne SOCKSv5-proxyserverfout.Interne fout: %sEen object op afstand introspecteren.Ongeldige %-codering in URIOngeldig GSeekType geleverdOngeldige GVariant-tekenreeks ‘%s’Ongeldige UTF-8-gecodeerde tekst — niet geldig ‘%s’Ongeldig attribuuttype (hoort een byte-tekenreeks te zijn)Ongeldig attribuuttype (hoort een uint32 te zijn)Ongeldig attribuuttype (hoort een uint64 te zijn)Ongeldig attribuuttype ‘%s’Ongeldige bytereeks in conversie-invoerOngeldige gecomprimeerde gegevensOngeldig domeinOngeldige uitgebreide attribuutnaamOngeldige bestandsnaamOngeldige bestandsnaam: %sOngeldige groepsnaam: %sOngeldige hostnaamOngeldige sleutelnaam: %.*sOngeldige naam ‘%s’: ongeldig teken ‘%c’; enkel kleine letters, cijfers en streepjes (‘-’) zijn toegestaanOngeldige naam ‘%s’: maximale lengte is 1024Ongeldige naam ‘%s’: namen moet met een kleine letter beginnenOngeldige naam ‘%s’: het laatste teken mag geen streepje zijn (‘-’)Ongeldige naam ‘%s’: twee opeenvolgende streepjes (‘--’) zijn niet toegestaanOngeldige numerieke waardeOngeldig object, niet geïnitialiseerdOngeldige programmanaam: %sOngeldige zoekopdrachtOngeldige reeks in conversieinvoerOngeldige socket, initialisatie mislukt door: %sOngeldige socket, niet geïnitialiseerdOngeldige tekenreeks in argumentvector bij %d: %sOngeldige tekenreeks in omgeving: %sOngeldige symbolische verwijzing gegevenOngeldige werkmap: %sMethode aanroepen op een object op afstand.Bestanden meenemen bij verplaatsenHet sleutelbestand bevat een ontsnappingsteken aan het einde van een regelHet sleutelbestand bevat ongeldige ontsnappingstekens ‘%s’Het sleutelbestand bevat sleutel ‘%s’ in groep ‘%s’, die een waarde heeft die niet geïnterpreteerd kan worden.Het sleutelbestand bevat sleutel ‘%s’, die een waarde heeft die niet geïnterpreteerd kan worden.Het sleutelbestand bevat sleutel ‘%s’ met waarde ‘%s’, wat geen UTF-8 isSleutelbestand bevat regel ‘%s’, wat geen sleutelwaarde-paar, groep of opmerking isHet sleutelbestand bevat de niet-ondersteunde tekenset ‘%s’Het sleutelbestand bevat geen groep ‘%s’Het sleutelbestand bevat geen sleutel ‘%s’ in groep ‘%s’Het sleutelbestand start niet met een groepSleutel ‘%s’ in groep ‘%s’ heeft de waarde ‘%s’ waar %s werd verwachtKiBKibLOCATIEEen toepassing startenDe toepassing starten (met optioneel te openen bestanden)Restant aan ongeconverteerde data in de leesbufferLengte %u is te lang voor een adresLijstToepassingen tonenBeschikbare acties tonenSleutels en waarden recursief oplijsten
Indien er geen SCHEMA gegeven is, alle sleutels oplijsten
Kinderen van SCHEMA oplijstenGeïnstalleerde (onverplaatsbare) schema’s oplijstenGeïnstalleerde verplaatsbare schema’s oplijstenSleutels in SCHEMA oplijstenBeschrijfbare attributen tonenListener is al geslotenLocatie niet opgegevenMBMETHOD_CALL-bericht: veld PATH of MEMBER ontbreekt in koptekstMETHOD_RETURN-bericht: veld REPLY_SERIAL ontbreekt in koptekstMIMETYPEOngeldige invoergegevens voor GFileIconOnjuist aantal tokens (%d) in GEmblem-coderingOnjuist aantal tokens (%d) in GEmblemedIcon-coderingOnjuist versienummer: %sMbWijzigen van geheugenruimte uitvoerdatastroom is niet mogelijkBerichtinhoud heeft ondertekening ‘%s’, maar er is geen ondertekeningshoofdingBerichtinhoud heeft type ondertekening ‘%s’, maar ondertekening in het hoofdingsvak is ‘%s’Berichtinhoud is leeg, maar ondertekening in hoofdingsvak is ‘(%s)’Berichtvectoren te grootMethode en interfacenaamMethode ‘%s’ op interface ‘%s’ met ondertekening ‘%s’ bestaat nietMethode ‘%s’ gaf type ‘%s’ terug, maar ‘%s’ werd verwachtMiBMibOntbrekend argumentOntbrekend argument voor %sSLEUTEL controleren op wijzigingen.
Indien er geen SLEUTEL gegeven is, alle sleutels in SCHEMA controleren.
Gebruik ^C om controle te stoppen.
Een object op afstand monitoren.Gebeurtenissen observerenTCRYPT-verborgen volume aankoppelenTCRYPT-systeemvolume aankoppelenAankoppelen als aankoppelbaarKoppel de locaties aan of los.Volume aankoppelen met apparaatsbestand, of een andere identifierVerplaatsen tussen aankoppelpunten is niet mogelijkEén of meerdere bestanden verplaatsenMeerdere eindpunten voor verbinding opgegevenNAAMNaam van het te genereren afhankelijkheidsbestandNaam van uitvoerbestandMeer invoer nodigNetwerk onbereikbaarNetwerk onbereikbaar via SOCKSv5-server.Netwerkbeheer draait nietGeïnstalleerde versie van Netwerkbeheer is te oudSymbolische verwijzingen nooit volgenGeen <key name='%s'> om te overschrijvenEr is geen MIME-type gedefinieerd in de bladwijzer voor URI ‘%s’Geen PEM-gecodeerd certificaat gevondenGeen PEM-gecodeerde privésleutel gevondenGeen adres opgegevenEr is geen programma toegewezen om dit bestand te openenEr is geen programma genaamd ‘%s’ dat een bladwijzer geregistreerd heeft voor ‘%s’Geen bladwijzer gevonden voor URI ‘%s’Geen eindpunt voor verbinding opgegevenGeen standaardtoepassingen voor ‘%s’
Geen bestemming gegevenGeen schijf voor apparaatsbestandEr zijn geen groepen ingesteld in de bladwijzer voor URI ‘%s’Geen locaties opgegevenEr is geen privé-vlag gedefinieerd in de bladwijzer voor URI ‘%s’Geen aanbevolen toepassingen
Geen geregistreerde toepassingen
Geen schemabestanden gevonden: geen actie uitgevoerd.Geen schemabestanden gevonden: bestaand uitvoerbestand verwijderd.Geen schema’s geïnstalleerd
Geen berichthoofding in bericht, maar berichtinhoud is %u byteGeen berichthoofding in bericht, maar berichtinhoud is %u bytesInterface ‘%s’ bestaat nietInterface ‘%s’ op object met pad %s bestaat nietGeen interface ‘org.freedesktop.DBus.Properties’ op object met pad %sGeen sleutel ‘%s’
Geen methode ‘%s’Geen eigenschap ‘%s’Geen schema ‘%s’
Geen doelmapGeen type voor klassenaam %sGeen geldige adressen gevondenEr is geen geldig bladwijzerbestand gevonden in de datamappenGeen volume voor gegeven IDGeen gewoon bestandOnvoldoende geheugenNiet genoeg ruimte voor socket-adresNiet genoeg ruimte op bestemmingGeen control-bericht, maar %d gekregenGetal ‘%s’ is buiten bereik [%s, %s]Objectpad waarop het signaal uitgestuurd moet wordenObjectpad voor introspectieObjectpad om methode op aan te roepenTe monitoren object-padOnverwacht teken ‘%s’, er werd een ‘=’ verwacht na de attribuutnaam ‘%s’ van element ‘%s’Onverwacht teken ‘%s’, er werd een ‘>’-teken verwacht om de ledig-element-tag ‘%s’ af te sluitenOnverwacht teken ‘%s’, er werd een ‘>’- of een ‘/’-teken verwacht om de start-tag van element ‘%s’ af te sluiten, of eventueel een attribuut; misschien heeft u ongeldige tekens gebruikt in een attribuutnaamOnverwacht teken ‘%s’, er werd een ‘"’-teken verwacht na het ‘=’-teken bij de attribuutwaarde van ‘%s’ in element ‘%s’Enkel aanmaken als het nog niet bestaatSlechts één element <%s> toegestaan binnen <%s>Alleen eigenschappen tonenDe bewerking is niet mogelijkDe bewerking werd afgebrokenOptionele bestemming van signaal (unieke naam)Opties voor het verbindingseindpuntOpties:Schrijven wordt niet ondersteund door de uitvoerdatastroomToepassings-ID overschrijvenPARAMETERPADPBPCRE-bibliotheek is gecompileerd zonder ondersteuning voor UTF8PIMPOSIX-samengestelde elementen worden niet ondersteundPOSIX benoemde klassen zijn alleen ondersteund binnen een klasseVerwerkte waarde ‘%s’ is geen geldige D-Bus-ondertekening (voor inhoud)Onvolledige tekenreeks aan het eind van de invoerPad moet beginnen met een schuine streep (/)
Pad moet eindigen met een schuine streep (/)
Pad mag geen twee opeenvolgende schuine strepen bevatten (//)
PbPiBPibPort ‘%.*s’ in URI is buiten bereikAlle attributen behoudenXML tonenAdres tonenAdres tonen in shell-modusWeergavenamen weergevenVolledige URI’s tonenHulp tonenVersie tonenVersie-informatie tonen en afsluitenVersie-informatie tonen en afsluiten.Vragen voor overschrijvenEigenschap ‘%s’ is niet leesbaarEigenschap ‘%s’ is niet schrijfbaarProxy-protocol ‘%s’ wordt niet ondersteund.Proxyen via een verbinding anders dan TCP wordt niet ondersteund.Beschrijving voor SLEUTEL opvragenBereik van geldige waarden voor SLEUTEL opvragenAangehaalde tekst begint niet met een ‘"’-tekenOngeldige fd ontvangenAanbevolen toepassingen:
Geregistreerde toepassingen:
Een bestand hernoemenHernoem een bestand.Hernoemen voltooid. Nieuwe URI: %s
Vervang de actieve instantie‘Seek’-aanvraag ligt voor het beginpunt van de stroom‘Seek’-aanvraag ligt na het eindpunt van de stroomSLEUTEL instellen op standaardwaardeAlle sleutels in SCHEMA instellen op standaardwaardenEen dbus-service uitvoerenSCHEMA[:PAD]SCHEMA[:PAD] KEYSCHEMA[:PAD] SLEUTEL WAARDESCHEMA[:PAD] [SLEUTEL]SCHEMASECTIESELinux-context moet niet-NULL zijnSELinux is niet geactiveerd op dit systeemSIGNAL message: veld PATH, INTERFACE of MEMBER ontbreekt in koptekstSIGNAL-bericht: veld PATH in koptekst gebruikt de gereserveerde waarde org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL-bericht: veld PATH in koptekst gebruikt de gereserveerde waarde /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 ondersteunt IPv6-adres ‘%s’ nietSOCKSv5-authenticatie mislukt wegens onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord.SOCKSv5-verbinding niet toegestaan door regelset.SOCKSv5-proxy ondersteunt het opgegeven adrestype niet.SOCKSv5-proxy ondersteunt de ‘connect’-opdracht niet.BRONSchema ‘%s’ is niet verplaatsbaar (pad mag niet opgegeven worden)
Schema ‘%s’ is verplaatsbaar (pad moet opgegeven worden)
Zoeken binnen datastroom niet mogelijkZoeken binnen gegevensstroom niet mogelijkSessie-dbus is niet actief, en autolauch is misluktStel een bestandsattribuut inStel een bestandsattribuut van LOCATIE in.Waarde van SLEUTEL instellen op WAARDEInstelbare attributen:
Instellen van attribuut %s is niet mogelijkGApplication-opties tonenAlle hulpteksten tonenExtra informatie tonenDeze hulptekst tonenVerborgen bestanden tonenInformatie tonen over locaties.Programmaversie tonen en afsluitenVoortgang tonenSignaal- en interfacenaamOndertekeningshoofding gevonden, maar niet van type ondertekeningOndertekeningshoofding met ondertekening ‘%s’ gevonden, maar berichtinhoud is leegTime-out bij socket I/OSocket is al geslotenBrongegevensstroom is al geslotenSplice wordt niet ondersteundSchijf stoppen met apparaatsbestandGegevensstroom ondersteunt query_info nietGegevensstroom is nog bezigDe stroom is al geslotenSymbolische verwijzingen zijn niet mogelijkTBTLS-ondersteuning niet beschikbaarTYPEDoel %s is geen mapDoelbestand bestaat alDoelbestand is geen mapDoelbestand is geen gewoon bestandTbSjabloon ‘%s’ bevat geen XXXXXXSjabloon ‘%s’ is ongeldig, het zou geen ‘%s’ mogen bevattenKan ‘%s’ tijdelijk niet oplossenDe tekst eindigde voordat een afsluitend aanhalingsteken was gevonden voor %c. (De tekst was ‘%s’)Tekst eindigde na een ‘\’-teken. (De tekst was ‘%s’)Tekst kan niet in <%s> voorkomenDe tekst was leeg (of bevatte slechts lege ruimte)De SOCKSv5-proxy vereist een authenticatiemethode die niet door GLib wordt ondersteund.De SOCKSv5-proxy vereist authenticatie.De SOCKSv5-proxyserver gebruikt een onbekend adrestype.De URI ‘%s’ bevat tekens met een foutief controletekenDe URI ‘%s’ is ongeldigDe URI ‘%s’ is geen absolute URI die gebruik maakt van het schema ‘bestand’De actienaam om aan te roepenDe attributen om te verkrijgenDe verbinding is geslotenDe huidige TLS-backend biedt geen ondersteuning voor PKCS #12Het bestand is door een ander programma gewijzigdHet opgegeven adres is leegDe hostnaam van de URI ‘%s’ is ongeldigDe sleutel is niet schrijfbaar
De lokale bestands-URI ‘%s’ mag het teken ‘#’ niet bevattenHet ingevoerde wachtwoord is onjuist.Het pad van een lijst moet eindigen met ‘:/’Het pad ‘%s’ is geen absoluut padDe opgegeven waarde valt buiten het toegestane bereik
De bron op ‘%s’ bestaat nietDe bron op ‘%s’ is geen mapDe server is geen SOCKSv4-proxyserver.De server is geen SOCKSv5-proxyserver.De tekenreeks ‘%s’ is geen geldige GUID voor D-BusGCredentials wordt niet ondersteund op uw platformDeze GTlsBackend biedt geen ondersteuning voor het aanmaken van PKCS #11-certificatenDit volledige bestand is genegeerd.Dit is de laatste kans om uw wachtwoord correct in te voeren voordat u de toegang ontzegd wordt.TiBTibTijdslimiet in secondenTijd is verlopenDe telwaarde die aan %s werd gegeven is te grootTe veel parametersTe veel attributen in element ‘%s’Prullenbak wordt ondersteundAfkappen is niet toegestaan op een invoerdatastroomAfkappen wordt niet ondersteund op een datastroomAfkappen wordt niet ondersteund op een gegevensstroomType %s implementeert from_tokens() op de GIcon-interface nietType %s implementeert de GIcon-interface nietType %s is niet ‘classed’Berichttype ‘%s’ komt niet overeen met verwachte type ‘%s’Type van het attribuutURI is niet absoluut, en er is geen basis-URI ingevoerdURI ‘%s’ heeft geen hostcomponentURI ‘%s’ is geen absolute URIKan socket niet aanmaken: %sKan prullenbak-informatiebestand voor %s niet aanmaken: %sKon de standaard ‘file monitor type’ niet vindenKan geen terminalvenster vinden voor het uitvoeren van het programmaKan de bovenliggende map voor de prullenbak %s niet vindenKan hardware-profiel niet verkrijgen: %sKan lopende fout niet verkrijgen: Kan eigenschap %s.%s niet ophalenKan eigenschap %s.%s niet instellenKan socket niet afsluiten: %sKan het bestand %s niet naar de prullenbak verplaatsenKan het bestand %s niet naar de prullenbak verplaatsen: %sOnverwacht attribuut ‘%s’ voor element ‘%s’Voortijdig einde aan gegevensstroomOnverwachte fout in g_io_channel_win32_poll() bij het lezen van data van een dochterprocesOnverwachte fout bij het lezen van data van een dochterproces (%s)Onverwachte fout in waitpid() (%s)Onverwachte tag ‘%s’ binnen ‘%s’Onverwachte tag ‘%s’, tag ‘%s’ werd verwachtOnbekende SOCKSv5-proxyfout.Onbekend bustype %dOnbekende opdracht %s

Onbekende fout bij het uitvoeren van dochterproces ‘%s’Onbekende familie opgegevenOnbekende optie %sOnbekende verwerkingsoptie ‘%s’Onbekend protocol opgegevenOnbekend typeSolitair ‘"’-teken in opdrachtregel of andere shell-aangehaalde tekstOntkoppelenZonder naamTeken in conversieinvoer kan niet weergegeven wordenNiet ondersteund socket-adresNiet-ondersteunde socketfamilieGebruik:Gebruik:
Gebruik:
  gresource %s%s%s %s

%s

Gebruik:
  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s

%s

Gebruikersnaam is te lang voor het SOCKSv4-protocolGebruikersnaam of wachtwoord is te lang voor het SOCKSv5-protocol.WAARDEEr kon geen geldig sleutelbestand gevonden worden in de zoekmappenWaarde niet opgegevenDe waarde ‘%s’ kan niet geïnterpreteerd worden als een booleaans waarde.De waarde ‘%s’ kan niet geïnterpreteerd worden als een getal van het type float.De waarde ‘%s’ kan niet geïnterpreteerd worden als een getal.Wacht tot er een busnaam verschijnt.Let op: volgens de introspectiegegevens bestaat de interface ‘%s’ niet
Let op: volgens de introspectiegegevens bestaat de methode ‘%s’ op de interface ‘%s’ niet
Waar het bestand ‘gschemas.compiled’ opgeslagen wordtSchrijfbare attribuutnaamruimten:
Verkeerde argumenten
Verkeerd aantal tokens (%d)U dient exact één mapnaam op te gevenU dient exact één bestandsnaam op te geven
[ARGUMENTEN…][OPDRACHT][OPTIE…][OPTIE…] BUS-NAAM[PAD][SCHEMA[:PAD]]\ aan het einde van het patroon\C niet toegestaan in ‘lookbehind assertion’\c aan het einde van het patroon\c moet gevolgd worden door een ASCII-tekenapraugdecfebjanjuljunmrtmeinovoktsepapraugdecfebjanjuljunmrtmeinovoktsepvrmazazododiwobewering verwacht na (?(attributen:
achterwaartse referenties als condities zijn niet mogelijklimiet voor backtracking bereiktverkeerde offsetbitbitsbytebytelettertekenwaarde in de reeks \x{...} is te grootoverstroming programmacodevoorwaardelijke groep bevat meer dan twee vertakkingenbeschadigd objectkon lokaal adres niet verkrijgen: %skon adres op afstand niet verkrijgen: %skon niet luisteren: %sGSocket maken van fd: %scijfer verwachtweergavenaam: %s
dit station begrijpt de opdracht ‘uitwerpen’ nietdit station begrijpt de opdracht ‘uitwerpen’ of ‘eject_with_operation’ nietdit station kan niet onderzocht worden op de aanwezigheid van mediadit station begrijpt de opdracht ‘start’ nietdit station begrijpt de opdracht ‘stop’ niet%.1f%.1f %s%u%u %saprilaugustusdecemberfebruarijanuarijulijunimaartmeinovemberoktoberseptemberaprilaugustusdecemberfebruarijanuarijulijunimaartmeinovemberoktoberseptembervrijdagmaandagzaterdagzondagdonderdagdinsdagwoensdaghexadecimaal getal verwachthexadecimaal getal of ‘}’ verwachtverborgen
ongeldige verwijzinginconsistente NEWLINE-optiesinterne foutongeldige toepassings-id: ‘%s’
ongelde stuurcode in lettertekenklassekBkbl10n gevraagd, maar geen gettext-domein gegevenlokaal pad: %s
‘lookbehind assertion’ heeft geen vaste lengteonjuist gevormde \P of \p reeksfoutief getal of naam na (?(ontbrekend sluithaakje ) na commentaarontbrekend sluithaakje: )sluithaakje ] ontbreekt bij lettertekenklasseafsluitteken ontbreekt in naam subpatroon‘<’ ontbreekt in verwijzingmount heeft geen ondersteuning voor raden van inhoudstypemount heeft geen ondersteuning voor raden inhoudstype op synchrone wijzemount heeft geen ondersteuning voor ‘eject’ (uitwerpen)mount heeft geen ondersteuning voor ‘eject’ of ‘eject_with_operation’mount heeft geen ondersteuning voor ‘remount’ (opnieuw koppelen)mount heeft geen ondersteuning voor ‘unmount’ (ontkoppelen)mount heeft geen ondersteuning voor ‘unmount’ of ‘unmount_with_operation’naam is te lang in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) of (*THEN)naam: %s
niets te herhalengetal is te grootgetal te groot in {} waardegevergetallen in verkeerde volgorde in {} waardegeveroctale waarde is groter dan \377onvoldoende geheugencompile-werkruimte is overlopeneerder nagekeken gerefereerd subpatroon niet gevondenbereik in verkeerde volgorde in lettertekenklasserecursielimiet bereiktrecursie-loopverwijzing naar een niet-bestaand subpatroonreguliere expressie te grootgrootte: extra afsluiting ‘\’naam van subpatroon is te lang (maximaal 32 tekens)symbolische verwijzing moet niet-NULL zijner mag geen tekst staan binnen <%s>het patroon bevat niet-ondersteunde tekensteveel genoemde subpatronen (maximaal 10.000)vertaalcontext gegeven voor waarde zonder ingeschakelde l10ntwee genoemde subpatronen hebben dezelfde naamtype is INVALIDtype: %s
kan niet verbinden met D-Bus: %s
onafgemaakte verwijzingonbekende POSIX-klassenaamonbekende foutonbekende escape-reeksonbekende eigenschapnaam na \P of \pniet-herkende opdracht: %s

onbekend teken na (? of (?-onbekend teken na (?Ponbekend teken volgt na \l10n-category niet ondersteund: %suri: %s
value='%s' reeds opgegevenvolume begrijpt de opdracht ‘uitwerpen’ nietvolume begrijpt de opdracht ‘uitwerpen’ of ‘eject_with_operation’ nietvolume begrijpt de opdracht ‘aankoppelen’ nietverwijzing heeft nullengte‘%s’ is geen geldig teken na ‘<’; een elementnaam mag er niet mee beginnen‘%s’ is geen geldig teken na ‘</’; een elementnaam mag niet met ‘%s’ beginnen‘%s’ is geen geldig teken na de elementnaam ‘%s’ in de afluitingstag; het teken dat toegestaan is is ‘>’‘%s’ is geen geldige naam‘%s’ is geen geldige naam: ‘%c’‘%s’ verwacht geen argumenten

‘version’ verwacht geen argumenten

Sindbad File Manager Version 1.0, Coded By Sindbad EG ~ The Terrorists