Sindbad~EG File Manager

'\" t
.\" @(#)unpack200.1 1.0 04/01/21 SMI;
.\" Copyright 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
.\" Copyright 2004 Sun Microsystems, Inc. Tous droits r��erv��.
.\"
.TH unpack200 1 "2006 ǯ 9 �� 4 �" "Java SE 6" "�桼�������ޥ��"
.SH ̾��
unpack200 \- JAR ����ѥå��ġ���
.SH ����
.LP

.LP
.LP
\f4unpack200\fP\f2 [ \fP\f2options\fP ] \f2input\-file\fP \f2JAR\-file\fP
.LP
.LP
���ץ����λ�����˷�ޤ�Ϥ���ޤ��󡣥��ޥ�ɹԤ˻��ꤵ�줿�Ǹ�Υ��ץ���󤬡��������˻��ꤵ�줿���٤ƤΥ��ץ������ͥ�褵��ޤ���
.TP
.I input\-file  
��ϥե������̾������ϥե�������̾pack200 gzip �ե����뤫 pack200 �ե�����Ǥ������Τۤ��ˡ�0 ����ꤹ��� pack200(1) ��������줿 JAR �ե��������ϥե�����Ȥ��ƻ��ѤǤ��ޤ������ξ�硢��ϥե���������Ƥ� Pack200 �ޡ������ȤȤ�˽��� JAR �ե�����˥��ԡ�����ޤ���
.TP
.I JAR\-file    
���� JAR �ե�����̾��
.SH ��ǽ���
unpack200 �ġ���� pack200(1) �Ǻ����줿�ѥå��ե������ JAR �ե�������Ѵ�����ͥ��ƥ��ּ���Ǥ���
.TP
����Ū�ʻ����ˡ:
.LP
.RS
.ft 3
.nf
% unpack200 myarchive.pack.gz myarchive.jar
.fi
.ft 1
.RE
.LP
������Ǥϡ��ǥե���Ȥ� unpack200 ����ǡ�myarchive.pack.gz ���� myarchive.jar ��������ޤ���
.SH ���ץ����
.LP
.SS 
ɸ�४�ץ����
.TP
.B \-Hvalue \--deflate-hint=value
JAR �ե�������Τ��٤ƤΥ���ȥ�� true��false��keep �Ȥ��ƥǥե졼��������ꤷ�ޤ����ǥե���ȥ⡼�ɤ� keep �Ǥ���true �ޤ��� false �ξ�硢�ǥե���Ȥ�ư��򥪡��С��饤�ɤ��ơ����� JAR �ե�������Τ��٤ƤΥ���ȥ�Υǥե졼�����⡼�ɤ���ꤷ�ޤ���
.LP
.RE
.SS 
��ɸ�४�ץ����
.LP

.LP
.LP
\f4\-r \-\-remove\-pack\-file\fP
.LP
.RS 3

.LP
.LP
��ϥѥå��ե����������ޤ���
.LP
.RE
.LP
\f4\-v \-\-verbose\fP
.LP
.RS 3

.LP
.LP
�Ǿ��¤Υ�å���������Ϥ��ޤ������Υ��ץ�����ʣ����ꤹ��ȡ����Ĺ����å����������Ϥ���ޤ���
.LP
.RE
.LP
\f4\-q \-\-quiet\fP
.LP
.RS 3

.LP
.LP
��å�������ɽ��������ư��ޤ���
.LP
.RE
.LP
\f4\-lfilename \-\-log\-file=\fP\f2filename\fP
.LP
.RS 3

.LP
.LP
��å���������Ϥ�����ե��������ꤷ�ޤ���
.LP
.RE
.SH ��λ���ơ�����
���ν�λ�ͤ��֤���ޤ���
.TP
.B 0 " ����"
.TP
.B >0  " ���顼"
.SH ��Ϣ����
.LP
.RS 3
.TP 2
*
pack200 \- JAR �ѥå��ġ���
.TP 2
*
\f2pack200(1)\fP, \f2jar(1)\fP, \f2jarsigner(1)\fP, \f2attributes(5)\fP �Υޥ˥奢��ڡ���
.TP 2
*
Java SE �Υɥ������
.TP 2
*
.fi
http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/deployment/deployment\-guide/pack200.html 
��
.na
��\f2Java Deployment Guide�� \- Pack200\fP
.TP 2
*
\f2jar\fP \- Java ���������֥ġ��� 
.TP 2
*
.fi
http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/tools/solaris/jarsigner.html 
��
.na
��\f2jarsigner\fP�� \- JAR ��̾�ġ���
.RE

.LP
.SH ��ջ���
���Υ��ޥ�ɤ� unpack(1) ���ޥ�ɤ�Ʊ���ʤ��Ǥ�������������������ʤǤ���
.LP
.LP
�ɥ�����ȴ֤�̷�⤬�����硢SDK ����°���� Java SE API ���ͤ���ͥ�褵��ޤ���
.LP